De la serie El almizcle del discurso (serie completa) · Lección 21 de 38

Almizcle Al-Khattab | Episodio (23) | es cuestion de gustos

◉ 404 vistas ⏱ 4:33 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 En los dominios de Alá, la felicidad se derrama sobre los corazones.
0:11 Acércate al Misericordioso cada vez más.
0:15 Compilado por Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa,
0:18 con la ayuda de Al-Badi' (Alá) lo presenta:
0:21 Misk al-Jitab (El almizcle del discurso),
0:24 del Sheij Usama Bahr, que Alá lo proteja.
0:27 Quien obedece al Alá se derrite en la más dulce de las sensaciones.
0:34 El asunto es cuestión de gusto (dhawq).
0:37 No me refiero al gusto en la comida ni en la bebida,
0:43 sino a que la palabra "dhawq" es hermosa
0:46 y encierra en sí el sentido de la amabilidad,
0:49 de la buena convivencia y del buen trato,
0:52 y de evitar la vergüenza y herir los sentimientos de la gente
0:56 con palabras hirientes o gestos semejantes.
0:59 La gente conoce esto
1:01 y así ha discurrido entre ellos como costumbre:
1:03 cuando quieren elogiar a alguien dicen:
1:07 "Fulano tiene buen gusto",
1:09 o "es una persona de gusto".
1:11 Y cuando quieren censurarlo dicen:
1:14 "Fulano tiene poco gusto",
1:16 o "no tiene gusto".
1:18 Y así sucesivamente.
1:20 Así pues, el gusto en este sentido
1:22 pertenece más al ámbito de lo espiritual que al de lo sensorial,
1:26 y el lugar del gusto en lo espiritual
1:28 gira en torno a la razón, el espíritu y el corazón,
1:31 mientras que en el mundo de lo sensorial
1:34 no va más allá de la lengua.
1:36 El Islam ha exhortado al ser humano a tener gusto,
1:40 aunque el gusto debería surgir de la persona misma sin necesidad de orientación.
1:45 Y aun así,
1:47 el Islam exhorta al musulmán, al acudir a la oración,
1:50 a estar en estado de pureza,
1:52 a adornarse en cada mezquita,
1:55 a acudir con serenidad y dignidad,
1:58 a bajar la voz al dialogar con su Señor,
2:02 y a no acudir a la mezquita después de haber comido ajo, cebolla o algo similar,
2:07 que moleste a los que oran.
2:10 Aquí el asunto es cuestión de gusto,
2:12 y el Islam lo llama a ello.
2:15 ¿No es acaso parte de la etiqueta de la zakat
2:17 dar la limosna al pobre en secreto,
2:19 para no avergonzarlo?
2:21 Así pues, es cuestión de gusto.
2:24 ¿No se ordena a los peregrinos la serenidad y el no causar molestias a sus hermanos?
2:29 ¿No es el ayuno una de las cosas que más afinan la sensibilidad,
2:32 elevan el gusto y ennoblecen el espíritu?
2:35 ¿No hay en él un sentimiento hacia los demás
2:38 y una conciencia de lo que padecen por la miseria de la pobreza y la humillación de la necesidad?
2:42 Esto en cuanto a los actos de obediencia; encuentras el gusto en ellos.
2:45 Y asimismo, en lo prohibido y lo vedado,
2:48 encuentras lo que advierte contra la falta de gusto
2:51 o debilita su lado.
2:53 Entre los signos de la felicidad del ser humano
2:56 está que le sea concedido un gusto sano y refinado,
2:59 pues cuando es así,
3:01 sabe cómo disfrutar de la vida
3:04 y cómo respetar los sentimientos de los demás,
3:07 y cómo proporcionarles alegría.
3:09 Quien tiene buen gusto
3:12 es capaz de atraer a las personas hacia sí.
3:15 El buen gusto sano en la persona
3:17 la eleva hasta el punto de escoger la palabra amable
3:21 y el comportamiento apropiado que evita la vergüenza.
3:25 Más aún, quien tiene buen gusto
3:27 rehúye la disputa y la ira intensa.
3:30 Reflexiona sobre ello,
3:32 pues el asunto es cuestión de gusto,
3:34 ni más ni menos.
3:49 Guerra para que la alegría se aferre a ti;
3:53 ata tu alma a tu Señor
3:58 y llena los rincones de luz.
4:01 ¡Asombro!
4:02 Para quien obedece al Alá,
4:05 se derrite en la más dulce de las sensaciones.
4:09 Oscuridad y luego luz,
4:14 y vida después de un gran terror.
4:18 Si Alá quiere algo, dice: "Sé", y es.