De la serie El almizcle del discurso (serie completa)
· Lección 20 de 38
Almizcle Al-Khattab | Episodio (22) | Actúa antes de actuar
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
En los dominios de Alá, la felicidad se derrama en los corazones.
0:11
Acércate más, por la Misericordia de Alá.
0:15
Recopilado por Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz al-Musa,
0:18
con la poesía que se presenta como hermosa creación:
0:21
Misk al-Jitab (El almizcle del discurso),
0:24
del jeque Usama Bahr, que Alá le conserve.
0:27
Quien obedece al Alá se disuelve en el más dulce sentimiento.
0:34
Adelántate antes de que te adelanten.
0:37
Adelántate tú mismo y no aguardes tu destino,
0:43
pues no sabes cuándo llegará.
0:46
No mires la pequeñez del pecado,
0:49
sino la grandeza de Aquel a quien desobedeciste.
0:52
Él es Alá, el Creador primero,
0:55
el que origina desde el inicio,
0:58
y el Último, el Perdurable sin fin.
1:01
Quien contempla la grandeza y majestad de Alá,
1:04
engrandece Sus sagradas prohibiciones y Lo valora como merece,
1:08
y magnifica Su mandato y Su prohibición.
1:11
Y le pesa su pecado, aunque sea pequeño,
1:14
pues es como una montaña
1:17
que teme que caiga sobre él y lo aplaste.
1:20
Su corazón está como entre las alas de un pájaro:
1:23
lo ves con el corazón quebrantado,
1:26
con lágrimas abundantes,
1:29
y en cada suceso encuentra una lección.
1:32
Adelántate, y cuidado con los pecados que menosprecias,
1:35
pues tienen quien les reclame ante Alá.
1:38
Adelántate y devuelve las injusticias
1:41
a quienes les correspondan, o pide que te absuelvan de ellas
1:44
y solicita el perdón.
1:47
Pues el arrepentimiento no se completa sino así.
1:51
Y se ha confirmado que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:54
dijo: «Ciertamente, los derechos serán restituidos
1:57
a sus dueños el Día de la Resurrección,
2:00
hasta que a la oveja sin cuernos se le haga justicia
2:03
frente a la oveja con cuernos».
2:06
Y dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:09
«Quien tenga una injusticia cometida contra su hermano,
2:12
que se la libere hoy,
2:15
antes de que no haya dírham ni dinar.
2:18
Si tiene obras buenas,
2:22
se le tomará de sus buenas acciones
2:25
según el agravio cometido contra su compañero;
2:28
y si no tiene buenas acciones,
2:31
se tomará de los pecados de su compañero y se le cargarán».
2:34
Y en el hadiz qudsi
2:37
dice Alá el Día de la Resurrección:
2:40
«Yo soy el Rey, Yo soy el Juez de la retribución».
2:43
No corresponde a nadie de la gente del Paraíso
2:46
entrar en el Paraíso
2:49
si tiene una injusticia contra alguien, aunque sea una bofetada,
2:52
porque el Día de la Resurrección
2:56
compareceréis ante vuestro Señor para litigar.
2:59
Cuando se acercó la muerte de 'Ubada ibn al-Samit,
3:02
dijo: «Sacadme mi lecho al patio de la casa».
3:05
Lo sacaron, y dijo:
3:08
«Reunid para mí a mis clientes y a mis siervos,
3:11
a mis vecinos y a quienes solían visitarme».
3:14
Y se reunieron para él.
3:17
Dijo: «Me llega del mundo
3:20
esta noche, la primera noche del más allá.
3:23
Y no sé
3:26
si pude haber cometido contra vosotros alguna falta
3:29
con mi mano o con mi lengua».
3:32
Por Aquel en cuya mano está el alma de 'Ubada,
3:35
la retribución será el Día de la Resurrección.
3:38
Os conjuro a que alguno de vosotros
3:41
tenga algo contra mí por ello».
3:45
Lloraron todos, se lamentaron y dijeron:
3:48
«Al contrario, fuiste un padre
3:51
y un educador, y un formador».
3:54
Dijo: «¿Me concedéis las lágrimas?
3:57
¿Y de qué sirven las lágrimas? ¿Me habéis perdonado?».
4:00
Se lamentaron y dijeron: «Sí».
4:03
Dijo: «¡Oh Alá, sé testigo!
4:06
¡Oh Alá, sé testigo!
4:09
¡Oh Alá, sé testigo!
4:12
Doy testimonio de que no hay dios sino Alá».
4:15
Luego se encontró con Alá.
4:18
¡Ojalá la gente de hoy,
4:21
y sus pueblos, estuvieran libres de injusticias!
4:24
Que miraran como miró 'Ubada ibn al-Samit.
4:27
Entonces, la prisa es antes de que llegue
4:30
el término; adelántate con el arrepentimiento
4:33
y devuelve las injusticias a sus dueños
4:36
antes de que te adelanten.
4:43
Y la felicidad está en los corazones.
4:46
Acércate más, por la Misericordia (de Alá),
4:49
para que
4:52
te alcance el gozo.
4:55
Ata el alma
4:58
a tu Señor, y llena
5:01
los rincones de luz,
5:04
para quien obedece a Alá,
5:07
que se disuelve en el más dulce sentimiento.
5:10
Oscuridad y luego luz,
5:14
y vida después de ella,
5:17
si Alá quiere
5:20
algo, te lo dice.
5:23
Y así es (ello) cuando se da.