Part of Talk and commentary (series completed)
· Lesson 18 of 40
Hadith and commentary (18)
0:000:00
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00
A hadith and commentary.
0:03
It is recorded in the Sahih that the Companions, may Allah be pleased with them, suffered from famine during the Battle of Tabuk.
0:14
They said to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him:
0:18
"If only you would permit us to slaughter our camels used for drawing water,"
0:22
referring to their camels.
0:24
Commentary:
0:26
Imam al-Nawawi, may Allah have mercy on him, commented:
0:29
"Their statement, 'If only you would permit us,'
0:32
is among the most refined ways of addressing those of high status.
0:36
Their manner of questioning,
0:38
that is, their way of making a request,
0:40
is expressed by saying:
0:41
'If you were to do such and such,'
0:43
'If you were to permit such and such,'
0:45
'it would be better,'
0:47
'or it would be correct,'
0:49
and similar expressions.
0:51
This is far more elegant than saying to a person of high status:
0:54
'Do such and such,'
0:56
using the imperative form."