De la serie Las Opciones Jurisprudenciales · Lección 4 de 8

Las preferencias jurídicas de Ibn Baz, que Allah tenga misericordia de él | Episodio (4) | El capítulo de las costumbres de la fitra

◉ 173 vistas ⏱ 15:36 Audio original (árabe)
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 El proyecto de los grandes eruditos de Kuwait
0:07 en colaboración con la Fundación del Sheij Abd al-Aziz ibn Baz,
0:12 (que Alá tenga misericordia de él),
0:14 se complace en presentaros
0:16 las opciones jurisprudenciales
0:21 en materia de actos de culto y transacciones,
0:25 de las fatwas de Su Eminencia el sabio, el imán
0:30 Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Baz
0:33 (que Alá tenga misericordia de él).
0:35 Las recopiló y ordenó el Sheij
0:38 Jalid ibn Sa'ud ibn Amir al-Ayami.
0:41 Libro de la pureza ritual (al-Tahara).
0:46 Capítulo de las prácticas recomendadas de la natural disposición (sunan al-fitra).
0:50 Dijo el imán, el erudito Ibn Baz (que Alá tenga misericordia de él):
0:54 El uso de las fragancias aromáticas llamadas colonias
0:58 que contienen alcohol,
1:01 no es lícito,
1:03 porque nos ha quedado establecido, según la opinión de los expertos médicos,
1:07 que son embriagantes,
1:09 por contener la conocida sustancia del espíritu (alcohol de quemar).
1:13 Por ello, su uso queda prohibido tanto a hombres como a mujeres.
1:17 En cuanto a la ablución menor (wudu), no se anula por ellas.
1:22 Pero en cuanto a la oración, su validez es dudosa.
1:25 Quien ore teniéndolas en sus ropas o en parte de su cuerpo, por olvido o por ignorancia de su juicio,
1:31 o creyendo que están limpias,
1:33 su oración es válida.
1:35 Pero lo más prudente es lavar lo que haya tocado el cuerpo y las ropas.
1:39 Se permite a la mujer ponerse perfume
1:43 cuando salga hacia una reunión de mujeres,
1:46 sin pasar por el camino junto a hombres.
1:49 El principio general es la licitud de los perfumes y aromas que existen entre la gente,
1:53 salvo lo que se sepa que contiene algo que impida su uso
1:57 por ser embriagante, o por embriagar en cantidad,
2:01 o por tener impureza o algo similar.
2:04 El tatuaje en el cuerpo es ilícito,
2:06 porque se ha confirmado del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:10 que maldijo a la que hace y a la que se hace unir (el cabello con postizos),
2:13 y a la que tatúa y a la que se hace tatuar.
2:16 Si el musulmán lo hizo desconociendo su prohibición,
2:20 o se lo hicieron cuando era pequeño,
2:23 está obligado a eliminarlo una vez que conozca la prohibición.
2:29 Pero si su eliminación supone una dificultad o un perjuicio,
2:33 le basta con el arrepentimiento y el perdón,
2:36 y no le perjudica que permanezca en su cuerpo.
2:40 Reunirse hombres y mujeres en un día señalado
2:44 para asistir a la circuncisión y exhibir al niño desnudo ante ellos,
2:48 esto es ilícito.
2:51 La circuncisión de las niñas es sunna,
2:53 como la de los varones,
2:55 siempre que se encuentre quien lo haga bien, entre médicos o médicas.
3:00 La sunna es afeitar la cabeza del niño varón
3:03 en el séptimo día desde que se le pone nombre, solamente.
3:06 En cuanto a la niña,
3:08 no se le afeita la cabeza.
3:10 Por lo dicho por el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:13 Todo niño está sujeto a su aqiqa,
3:16 se sacrifica por él en su séptimo día,
3:18 se le afeita la cabeza y se le pone nombre.
3:21 Lo narró el imán Ahmad,
3:23 y los autores de las cuatro colecciones de sunan con una cadena de transmisión buena.
3:26 Las uñas postizas (al-manakir):
3:28 dejarlas es lo primero.
3:30 Y es obligatorio quitarlas en la ablución,
3:32 porque impiden que el agua llegue a la uña,
3:37 si el esmalte que se pone sobre las uñas no tiene cuerpo,
3:41 como la alheña que no tiene cuerpo,
3:44 o cualquier otra grasa similar que no tenga cuerpo,
3:48 entonces no perjudica.
3:50 Si haces la ablución teniéndolo encima,
3:53 el rojo, el dirim y similares no impiden el agua.
3:57 El kohl es de dos tipos:
4:00 si tiene cuerpo que impida el agua,
4:03 es necesario quitarlo en el momento de la ablución.
4:06 Pero si no tiene cuerpo,
4:09 no impide la ablución.
4:11 No hay fundamento para colocar uñas postizas durante cinco oraciones obligatorias
4:15 y luego pasar sobre ellas,
4:16 no es como el paso sobre las botas de cuero,
4:19 que se permite hasta cinco oraciones obligatorias.
4:21 Es obligatorio para mujeres y hombres
4:25 que presten atención a este asunto,
4:27 y no dejen de cortar las uñas, el bigote ni el vello púbico,
4:30 que es el pelo,
4:32 ni el vello de las axilas,
4:33 pasados más de cuarenta noches.
4:35 No es lícito depilarse las cejas
4:38 ni adelgazarlas,
4:40 por lo que se ha confirmado del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:44 que maldijo a la que se depila las cejas y a la que se hace depilar.
4:48 En cuanto al vello que crece en el rostro de la mujer:
4:52 si es vello normal,
4:54 no es lícito quitarlo.
4:56 Pero si es algo añadido
4:58 que se considera una deformación de la figura,
5:01 como el bigote y la barba,
5:03 entonces no hay inconveniente en quitarlo ni problema alguno.
5:06 Esto no entra en la depilación prohibida (al-namsh).
5:09 Añadir cabello postizo no es lícito,
5:11 y no hay diferencia entre el cabello de los seres humanos.
5:14 y otros elementos con los que se une el cabello,
5:18 no está permitido a la mujer ni a otros
5:21 cambiar el color de las canas con tinte negro.
5:23 En cuanto a cambiarlo con colores distintos del negro,
5:25 no hay inconveniente.
5:28 No está permitido a las mujeres cortarse el cabello,
5:31 porque el cabello es belleza para ellas,
5:34 y porque cortárselo es semejante a ello,
5:36 y cortar una parte de él es qaza'.
5:38 Pero si se ha alargado mucho,
5:40 y se recortan sus puntas,
5:42 no hay inconveniente.
5:44 No conozco impedimento alguno para usar
5:46 clara de huevo, leche o miel
5:48 u otra cosa para el cabello,
5:50 siempre que haya en ello un beneficio.
5:52 Y si se lava en el baño turco (hammam),
5:54 no hay inconveniente,
5:56 porque en tal caso no se obtiene provecho de él.
5:58 Y si se lava en un lugar limpio,
6:01 por precaución,
6:03 es lo mejor.
6:05 Pero según lo que nos parece,
6:07 si se lava en el baño turco,
6:09 en las aguas residuales no hay inconveniente,
6:11 porque, dadas las circunstancias mencionadas,
6:13 ello no tiene carácter de bendición.
6:15 No le corresponde al creyente asemejarse a las mujeres,
6:18 ni en el henna
6:20 aplicándola en sus manos y pies,
6:23 ni en otra cosa,
6:25 aunque sea una costumbre.
6:27 No le es lícito hacer lo que implique
6:29 asemejarse a las mujeres en ello.
6:31 Está prohibido adoptar
6:33 el cabello postizo (la peluca),
6:35 por cuatro razones:
6:37 La primera:
6:39 que forma parte de los asuntos
6:41 que el Profeta
6:43 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) prohibió,
6:45 y el principio en la prohibición es la ilicitud.
6:47 La segunda:
6:49 que es falsedad y engaño.
6:51 La tercera:
6:52 que es asemejarse a los judíos,
6:54 y el Profeta
6:56 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:58 «Quien se asemeja a un pueblo
7:00 es de ellos».
7:02 La cuarta:
7:03 que es una de las causas del castigo
7:05 y de la perdición,
7:07 por el dicho del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
7:09 «Los hijos de Israel solo se perdieron
7:11 cuando adoptaron algo semejante a esto
7:13 sus mujeres».
7:15 Y corrobora lo que hemos mencionado
7:17 sobre la prohibición de adoptar este cabello
7:20 que es aún más grave en el engaño
7:22 y la falsedad,
7:24 el que une cabello con cabello.
7:26 Y se ha confirmado de parte del Mensajero de Alá
7:28 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:30 en los dos Sahih y otros,
7:32 que maldijo a la que une
7:34 y a la que se hace unir.
7:36 Está permitido que la mujer se embellezca
7:38 con kohl en sus ojos, entre mujeres
7:40 y ante su esposo y sus parientes cercanos (mahram).
7:42 El hadiz que transmitió
7:44 al-Tirmidhi de Abu Hurayra,
7:46 (que Alá esté complacido con él),
7:49 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:51 solía tomar de su barba
7:53 en largo y ancho,
7:55 es un hadiz falso según los sabios,
7:57 porque en su cadena de transmisión está
7:59 Umar ibn Harun al-Balji,
8:01 quien es de los acusados
8:03 de mentir según la mayoría de los imanes
8:05 del hadiz y sus críticos.
8:07 La barba es lo que crece en
8:09 las mejillas y el mentón.
8:11 Esto es lo correcto:
8:13 no le es lícito al musulmán
8:15 quitarse el vello de las mejillas.
8:18 El hadiz: «Quien no se recorta
8:21 el bigote, no es de los nuestros»,
8:23 lo registró an-Nasa'i
8:25 en su Sunan con cadena auténtica.
8:27 Dejar crecer la barba,
8:29 cuidarla y dejarla larga,
8:31 es una obligación que no es lícito abandonar,
8:33 porque el Mensajero
8:35 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:37 lo ordenó,
8:39 y su orden es de carácter obligatorio.
8:42 Adoptar bigotes postizos
8:44 es un pecado de entre los pecados.
8:46 y una de las desobediencias
8:48 Afeitarse la barba y recortarla
8:50 Entre los pecados y las transgresiones,
8:52 que disminuyen la fe
8:54 y lo debilita.
8:56 Y se teme que por ella sobrevenga la ira de Alá.
8:58 Y su castigo (venganza).
9:00 Es lícito para la autoridad competente
9:02 Que sea castigado quien desobedezca las órdenes.
9:04 Y las prohibiciones, según lo que él considere.
9:06 Entre las penas disuasorias
9:08 Sobre lo que queda por debajo de los castigos legales (hudud)
9:10 como disuasión para la gente
9:12 Sobre cometer las prohibiciones de Alá.
9:14 Y la transgresión de sus límites.
9:16 Te aconsejo que dejes la mencionada costumbre (o: la mencionada práctica).
9:18 Y el paso a otra (cuestión / otro asunto).
9:20 Si te obligan a afeitarte la barba,
9:22 Y Alá hará que
9:24 para ti una salida y una vía de escape.
9:26 La afirmación de algunos predicadores
9:29 Si alguien se afeita la barba,
9:31 Afeminado (mujanzazz)
9:33 Esto es lo que dijo.
9:35 Algunos de los eruditos antiguos
9:37 Y su significado: el que se asemeja a las mujeres.
9:39 Porque el afeminamiento
9:41 Se refiere a la imitación de las mujeres.
9:43 Y no significa que
9:45 Lúdico (como la práctica de Lut; condenada en el Islam)
9:47 como supone hoy algún vulgo (la gente común)
9:49 Y lo que conviene
9:51 Para la exhortación y similares
9:53 Que evite esta expresión.
9:55 Porque induce a confusión.
9:57 Fumar tabaco es una de las cosas prohibidas.
9:59 Por ser de las cosas impuras.
10:01 las que Alá ha prohibido
10:03 Porque implica (lo que se supone)
10:05 Muchos perjuicios
10:07 Y la prueba de su prohibición
10:09 La palabra de Alá, exaltado sea: «
10:11 Te preguntan qué les ha sido lícito.
10:13 Di: «Se os han lícito las cosas buenas».
10:15 Y Su dicho, Glorificado y Exaltado sea:
10:17 En la descripción de su Profeta, Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:19 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
10:21 Y les está permitido
10:23 Y les está prohibido lo bueno (de lo que Alá ha hecho lícito).
10:25 Las cosas repugnantes (al-jaba'ith)
10:27 Los eruditos han explicado el significado de «lo bueno» (al-tayyibat).
10:29 con respecto a que se trata de los alimentos y las bebidas
10:31 Lo nutritivo y beneficioso
10:33 que no causa perjuicio alguno,
10:35 Y es sabido que el humo
10:37 No con esta descripción.
10:39 Más bien, es de las cosas repugnantes (jaba'ith).
10:41 La mujer libre en estado de ihram
10:43 No hay ninguna prueba al respecto.
10:45 Sobre la licitud de recortar la barba.
10:47 Y su poda.
10:49 Y sin prolongarla.
10:52 Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre) tomó
10:54 Sobre quien se corta algo de su barba durante la peregrinación (hach).
10:56 Lo que exceda el puñado
10:58 Esto no constituye una prueba.
11:00 porque es un esfuerzo de juicio (ijtihad) de su parte.
11:02 Y el argumento está en su transmisión.
11:04 no en su esfuerzo interpretativo (ijtihad).
11:06 Sin duda, el círculo es más severo
11:08 Sobre el pecado de la reducción y la atenuación
11:10 Así pues, no cabe duda de que eso es una falta reprobable.
11:12 y contrario a los hadices auténticos
11:14 Pero (esto) es inferior al afeitado.
11:16 Beneficio
11:18 La guía, la salvación y el éxito
11:20 en seguir su ejemplo
11:22 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:24 Y la obediencia a sus mandatos.
11:26 Y abstenerse de Sus prohibiciones
11:28 Dice Aquel cuya majestad es suprema (Ta'ala)
11:30 Dice:
11:32 Dice:
11:34 Dice:
11:36 Dice:
11:38 Dice Aquel que es Glorioso y Exaltado:
11:40 Di: «Si de verdad amáis»
11:42 Alá... ¡seguidme!
11:44 Alá os ame.
11:46 y os perdonará vuestros pecados
11:48 Quien ama a Alá
11:50 Y ama a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:52 Entonces, sobre él (recae la obligación)
11:54 Que siga a este Mensajero
11:56 ...el Grande, así que sigue su camino.
11:58 Y aferrarse a lo que él trajo.
12:00 Es el único camino.
12:02 Por el amor a Alá, Poderoso y Majestuoso.
12:04 Así como también es el camino.
12:06 Perdón y entrada en el Paraíso
12:08 Y la salvación del Fuego (del Infierno).
12:10 Cobrar un salario por afeitar
12:13 Las barbas están prohibidas y son ilícitas (suhht).
12:15 Y es obligatorio para quien lo haga
12:17 El arrepentimiento ante Alá de ello.
12:19 Y no volver a ello.
12:21 Y la limosna con lo que haya entrado en ello (la donación de lo que ha sido aportado).
12:23 Entre ello, cuando...
12:25 Conocer el juicio de Alá, Glorificado y Exaltado sea,
12:27 Sobre la prohibición de afeitarse la barba
12:29 Si era ignorante,
12:31 Entonces no hay inconveniente para él en lo que
12:33 Un préstamo (salaf) y sobre ello
12:35 Desde ese momento en adelante.
12:37 Por Su dicho, exaltado sea: «
12:39 La usura (al-riba)
12:41 Quien reciba una exhortación
12:43 ...de su Señor, y se detuvo.
12:45 «...a él lo pasado y su asunto»
12:47 Hacia Alá
12:49 «Y quien reincida, esos son los compañeros»
12:51 «del Fuego; allí permanecerán eternamente».
12:53 Hadiz: "Habrá..."
12:55 Al final de los tiempos habrá un pueblo
12:57 Se tiñen de negro como los buches (de las aves).
12:59 Las palomas no descansan.
13:01 El olor del Paraíso
13:03 Lo narraron Abu Dawud y al-Nasa'i.
13:05 con una cadena de transmisión auténtica
13:07 Y esto es una amenaza severa.
13:09 Esta obra
13:11 Entre los grandes pecados
13:14 No le está permitido al musulmán afeitarse
13:16 su barba, por motivos políticos.
13:18 O que se le permita hacer la llamada (a la fe), (o bien: o que se le conceda la oportunidad de predicar)
13:20 Más bien, lo obligatorio para él
13:22 Dejarla crecer y no recortarla.
13:24 En cumplimiento de la orden
13:26 el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:28 No te es lícito obedecer
13:30 Tu padre, en lo referente al afeitado de la barba.
13:32 Los cosméticos que contienen
13:34 Detalle
13:36 Si con ello se logra la belleza,
13:38 Y no daña el rostro.
13:40 Y no lo causa en absoluto.
13:42 Entonces no hay inconveniente en ello, ni falta alguna.
13:44 Pero si esto llegara a causar
13:46 en él algo como manchas,
13:48 ...negra o que se le produzca [algo] en ella.
13:50 otros perjuicios
13:52 Pues ella queda impedida por causa de
13:54 El perjuicio no acarrea penuria.
13:57 Sobre el uso del depilatorio
13:59 Para el vello púbico y el de las axilas.
14:01 Para el vello púbico, y la depilación de las axilas,
14:03 Lo mejor es hacerlo si resulta posible.
14:05 el cabello que
14:07 Que crece en la garganta.
14:09 No hay inconveniente en tomarlo.
14:11 El hadiz sobre el siwak es que purifica la boca.
14:13 para complacer al Señor
14:15 Lo transmitió An-Nasa'i con una cadena de transmisión (isnad)
14:17 Auténtico, según Aisha (que Alá esté complacido con ella).
14:19 Y esto
14:21 Abarca tanto al que ayuna como al que no ayuna.
14:23 Al final del día
14:25 Y al principio de ello
14:28 Hadiz: «Si no fuera porque sería una carga para mi Umma...»
14:30 Hadiz sobre el siwak
14:32 Con el siwak en cada ablución.
14:34 Lo recogió el imán An-Nasa'i.
14:36 con una cadena de transmisión (isnad) auténtica
14:38 La Sunna es usar el siwak (palito de madera para la higiene bucal).
14:40 Al comienzo de la oración, antes de pronunciar el takbir,
14:42 Cuando el imán pronuncia el takbir
14:44 Se apresuró y pronunció el takbir después de eso.
14:47 Hadiz sobre la oración con el siwak (ramita de miswak para la limpieza de los dientes).
14:49 Mejor que setenta oraciones.
14:51 Sin siwak.
14:53 Hadiz débil
14:55 El día del viernes no se usa el siwak.
14:57 Momento del sermón
14:59 Hombres y mujeres
15:01 Si una persona se corta las uñas
15:03 Que la arroje, y no hay inconveniente.
15:05 Y no es necesario enterrarla.
15:07 Ni tampoco recitar el Corán sobre ella.
15:09 Todo esto
15:11 Una superstición sin fundamento alguno.
15:13 Y no tiene fundamento alguno.
15:15 Enterrar las uñas en la tierra
15:18 Y su dicho: "¡Oh tierra!"
15:20 Da testimonio el día del juicio.
15:22 Esto no tiene fundamento alguno.
15:24 Más bien, esto es una innovación reprobada (bid'a).
15:26 que no tienen fundamento alguno
15:28 Las opciones jurídicas (al-ijtiyarat al-fiqhiyya)