De la serie Las Opciones Jurisprudenciales
· Lección 1 de 8
Las preferencias jurídicas de Ibn Baz, que Allah tenga misericordia de él | Episodio (1) | El libro de la purificación
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
Se complace el Proyecto de los Grandes Eruditos de Kuwait
0:07
en colaboración con la Fundación del Sheij Abd al-Aziz ibn Baz,
0:12
que Alá tenga misericordia de él,
0:14
en presentarles
0:16
las opciones jurisprudenciales (al-ijtiyarat al-fiqhiyya)
0:21
en las cuestiones de los actos de culto y las transacciones,
0:26
extraídas de las fatuas de Su Eminencia el sabio y erudito imán
0:30
Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Baz,
0:33
que Alá tenga misericordia de él,
0:35
reunidas y ordenadas por el sheij
0:38
Jalid ibn Saud ibn Amir al-Ayami.
0:41
Libro de la purificación (al-tahara).
0:45
Capítulo del agua (al-mi'a).
0:47
Dijo el gran erudito imán ibn Baz, que Alá tenga misericordia de él:
0:54
El agua absoluta (al-ma' al-mutlaq) es de dos clases:
0:56
pura (tahur) e impura (najis).
0:58
Hay un hadiz: «El agua es pura; nada la vuelve impura».
1:03
Lo recogieron el imán Ahmad y Abu Dawud
1:06
y al-Nasa'i con una cadena de transmisión auténtica.
1:09
El principio en todas las aguas es la pureza,
1:12
salvo aquello cuya impureza se conozca.
1:15
Lo que cae en el agua de la bebida, de hojas de árboles o similares,
1:21
no la vuelve impura
1:23
ni le quita la cualidad de purificadora,
1:26
mientras siga conservando el nombre de agua.
1:29
Si el agua cambia de nombre al mezclarse con otra cosa
1:33
—como la leche, el café, el té y similares—
1:37
y sale por ello del nombre de agua,
1:40
ya no se llama agua,
1:42
aunque en sí misma sigue siendo pura por esta mezcla,
1:47
y no se vuelve impura por ella.
1:49
El agua restringida (al-ma' al-muqayyad),
1:51
como el agua de rosas, el agua de uva o el agua de granada,
1:55
esta se llama pura,
1:57
pero no se llama purificadora
2:00
y con ella no se logra la purificación de las impurezas menores ni de la impureza.
2:04
El agua que no alcanza las dos qullas
2:08
solo se vuelve impura por el cambio (de su cualidad),
2:10
al igual que la que alcanza las dos qullas.
2:13
Observación:
2:16
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) mencionó las dos qullas
2:20
para indicar que lo que está por debajo de ellas requiere atención, examen y cuidado,
2:26
porque se vuelve impuro de forma absoluta.
2:29
El agua muy escasa se ve afectada por la impureza en la mayoría de los casos,
2:34
por lo que conviene verterla y guardarse de ella,
2:38
aunque no se aprecie en ella ningún efecto de la impureza,
2:41
pues se corrompe por ello
2:43
y no es lícito usarla.
2:47
El estanque de agua turbia por el barro y algunas hierbas
2:51
es lícito hacer la ablución con él,
2:53
el baño ritual con él
2:54
y beber de él,
2:56
porque el nombre de agua permanece,
2:58
y por ello es purificador.
3:00
No le quita la cualidad de purificador la tierra ni las hierbas que cayeron en él,
3:06
siempre que el estanque esté protegido de las impurezas.
3:10
Su cambio se debe solo a la prolongada permanencia,
3:13
y eso no perjudica.
3:15
El agua reunida en un recipiente proveniente de los miembros de quien se purifica
3:22
se considera pura.
3:24
Los eruditos discreparon sobre su capacidad purificadora:
3:27
¿es purificadora, lícito hacer con ella la ablución y el baño ritual,
3:31
o solo es pura?
3:33
Como el agua restringida,
3:35
como el agua de granada, el agua de uva y similares.
3:39
Lo más probable es que sea purificadora,
3:41
por la generalidad del dicho del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:45
«El agua es pura; nada la vuelve impura».
3:49
No se exceptúa de ello
3:51
sino lo que cambie de color, sabor u olor por la impureza.
3:56
Si cambia por ello,
3:58
se vuelve impura por consenso.
4:01
Pero abstenerse de hacer la ablución con tal agua usada
4:05
o no hacerlo es más prudente
4:07
para salir de la discrepancia,
4:09
y por las suciedades que se desprenden de ella al hacer la ablución o el baño ritual.
4:15
Y por «ablución» se entiende
4:17
lavar los miembros de la ablución, empezando por el rostro y lo que sigue.
4:21
Los eruditos coinciden en que el agua
4:24
si cambia su sabor, color u olor por la impureza,
4:28
es impura.
4:30
No hay inconveniente en beber del agua
4:33
de la que beben las bestias, como los camellos, las vacas o las ovejas,
4:38
porque son puras y lícitas.
4:41
Asimismo los asnos y las mulas, si beben,
4:44
no perjudican el agua,
4:47
pues el agua es pura.
4:49
Las fieras
4:50
como los tigres, los leones y los lobos,
4:53
si beben del agua,
4:55
si es poca, se vierte,
4:57
como en el caso del perro;
4:59
y si es mucha,
5:01
como los estanques y los lugares con mucha agua,
5:05
no le perjudica que beban de ella.
5:08
No es lícito hacer la ablución con petróleo,
5:12
porque no es agua según la ley religiosa,
5:15
no se le aplica el nombre de agua
5:17
y no está comprendido en ella.
5:19
El agua que ha cambiado de color, sabor u olor por cosas puras,
5:23
y por medicamentos que se disuelven en ella,
5:25
para evitar lo que pueda dañar a las personas,
5:28
mientras el nombre de agua permanece en su estado,
5:31
esto no causa daño;
5:33
aunque se produzca algún cambio por ello,
5:36
el cambio leve producido por una cosa pura,
5:39
como el jabón u otra cosa similar,
5:41
no causa daño.
5:44
La ablución con agua que tiene olor a gas,
5:47
o con otros olores que no son impureza,
5:51
no causa daño.
5:52
El baño ritual y la ablución con agua cambiada por el óxido
5:57
no causan daño.
5:59
Las opciones jurídicas.