Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (27)

◉ 54 vistas ⏱ 4:10 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Cuarenta hadices sobre el mérito de la limosna (sadaqa)
0:05 De Al-Harith al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él):
0:08 que el Profeta de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
0:12 «Alá, Poderoso y Majestuoso, ordenó a Yahya ibn Zakariyya (la paz sea con ambos)
0:18 cinco palabras
0:19 para que obrara según ellas
0:21 y para que ordenara a los Hijos de Israel que obraran según ellas.
0:25 Y estuvo a punto de retrasarse en ello,
0:28 así que 'Isa le dijo:
0:30 "Se te han ordenado cinco palabras para que obres según ellas
0:35 y ordenes a los Hijos de Israel que obren según ellas.
0:39 O bien se las transmites tú,
0:41 o bien se las transmito yo".
0:44 Él dijo:
0:45 "Hermano mío,
0:47 temo que, si te me adelantas en ello,
0:49 sea castigado o la tierra me trague".
0:52 Dijo [el Profeta]:
0:54 Entonces Yahya reunió a los Hijos de Israel en Jerusalén (Bayt al-Maqdis)
0:58 hasta que la mezquita se llenó;
1:00 se sentó en lo alto de una plataforma,
1:03 alabó a Alá y lo ensalzó,
1:06 y luego dijo:
1:07 "Alá, Poderoso y Majestuoso, me ha ordenado cinco palabras
1:11 para que obre según ellas
1:13 y os ordena a vosotros que obréis según ellas.
1:16 La primera de ellas:
1:18 que adoréis a Alá y no le asociéis nada.
1:22 Pues el ejemplo de esto
1:24 es el de un hombre que compró un esclavo con su dinero puro, a cambio de plata u oro,
1:30 y este se puso a trabajar
1:32 y a entregar sus ganancias a otro que no era su amo.
1:36 ¿A quién de vosotros le agradaría que su siervo fuera así?
1:40 Y ciertamente Alá, Poderoso y Majestuoso, os creó y os sustentó;
1:44 adoradlo, pues, y no le asociéis nada.
1:48 Y os ordena la oración (salat),
1:50 pues Alá, Poderoso y Majestuoso, orienta Su rostro hacia el rostro de Su siervo mientras este no se vuelva a otro lado;
1:57 así que, cuando oréis, no os volváis a un lado ni a otro.
2:01 Y os ordena el ayuno,
2:03 pues el ejemplo de esto
2:05 es el de un hombre que lleva consigo una bolsita de almizcle
2:09 en medio de un grupo, y todos perciben el aroma del almizcle;
2:13 y ciertamente el aliento del que ayuna es, ante Alá, más grato que el aroma del almizcle.
2:19 Y os ordena la limosna (sadaqa),
2:22 pues el ejemplo de esto es el de un hombre al que el enemigo capturó,
2:27 le ataron las manos al cuello,
2:29 y lo llevaron adelante para cortarle la cabeza.
2:33 Entonces dijo:
2:34 "¿Aceptáis que me rescate de vosotros?"
2:38 Y se puso a rescatarse de ellos con poco y con mucho
2:42 hasta que se liberó a sí mismo.
2:45 Y os ordena que recordéis mucho a Alá, Poderoso y Majestuoso,
2:50 pues el ejemplo de esto
2:52 es el de un hombre al que el enemigo persigue a toda prisa, pisándole los talones,
2:56 y que llega a una fortaleza inexpugnable y se refugia en ella.
3:01 Y ciertamente el siervo está más protegido del Shaytan
3:05 cuando se encuentra en el recuerdo de Alá, Poderoso y Majestuoso".
3:08 Dijo [Al-Harith]:
3:10 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
3:14 "Y yo os ordeno cinco cosas,
3:16 que Alá me ha ordenado:
3:19 la comunidad (al-yama'a),
3:20 escuchar y obedecer,
3:22 la Hégira,
3:24 y el yihad en la causa de Alá.
3:27 Pues quien se aparta de la comunidad, aunque sea un palmo,
3:31 se ha despojado del lazo del Islam de su cuello,
3:34 a menos que regrese.
3:37 Y quien invoca con la invocación de la época de la ignorancia (yahiliyya),
3:40 será de los que se arrodillan en el Infierno (Yahannam)".
3:43 Dijeron: «¡Oh Mensajero de Alá!
3:45 ¿Aunque ayune y aunque rece?».
3:48 Dijo:
3:49 «Aunque ayune y aunque rece
3:51 y alegue que es musulmán.
3:54 Llamad, pues, a los musulmanes por los nombres
3:56 con que Alá, Poderoso y Majestuoso, los ha llamado:
3:59 los musulmanes, los creyentes,
4:02 siervos de Alá, Poderoso y Majestuoso».
4:05 Lo transmitieron Ahmad y At-Tirmidhi,
4:08 y lo declaró auténtico Al-Albani.