De la serie Los cuatro imames (serie completa) · Lección 2 de 5

Biografías de los cuatro imanes | Episodio (1) | Imam Abu Hanifa, que Dios tenga misericordia de él

◉ 6201 vistas ⏱ 9:29 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 «Solo temen a Alá, de entre Sus siervos, los sabios».
0:08 Biografías de los cuatro imanes.
0:17 Cuatro biografías colmadas de belleza y majestad,
0:24 resumidas con esmero
0:26 a partir de la obra singular y grandiosa
0:29 Siyar a'lam an-nubala (Biografías de los nobles eruditos),
0:32 del imán adh-Dhahabi, que Alá tenga misericordia de él,
0:36 preparadas por el sheij Muhammad al-Muhanna,
0:41 que Alá lo guarde.
0:43 El imán Abu Hanifa, que Alá tenga misericordia de él,
0:50 jurisconsulto de la comunidad y sabio de Irak.
0:56 El imán Abu Hanifa
0:58 es an-Nu'man ibn Zabit at-Taymi al-Kufi,
1:02 cliente (mawla) de los Banu Taym Alá ibn Zalaba.
1:05 Se dice que era de ascendencia persa.
1:09 Nació en el año 80 de la Hégira,
1:11 en vida de los Compañeros más jóvenes,
1:13 y no consta de él ni una sola palabra transmitida de ninguno de ellos.
1:17 Vio a Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él)
1:20 cuando este llegó a Kufa.
1:23 Transmitió de Ata ibn Abi Rabah,
1:26 que es su maestro de mayor edad y el mejor de ellos, según dijo él mismo;
1:30 y de Hammad ibn Abi Sulayman,
1:33 con quien estudió el fiqh;
1:34 y de ash-Sha'bi,
1:36 de Nafi', cliente de Ibn Umar,
1:38 de Qatada y de Asim ibn Bahdala,
1:41 de Muhammad ibn al-Munkadir,
1:43 de Hisham ibn Urwa
1:45 y de muchísimos otros,
1:47 hasta el punto de que transmitió de Shayban an-Nahwi,
1:50 que era más joven que él,
1:52 y de Malik ibn Anas,
1:54 que también era más joven que él.
1:57 Se dedicó a la búsqueda de las transmisiones (los atar)
1:59 y viajó con ese fin.
2:01 En cuanto al fiqh, la precisión en el razonamiento personal (ra'y) y sus cuestiones más sutiles,
2:05 en ello él es la meta final,
2:07 y la gente depende de él en esa materia.
2:10 Transmitió de él una multitud.
2:13 Nuestro maestro Abu l-Hayyay al-Mizzi mencionó a estos en su Tahdhib (Tahdhib al-Kamal):
2:19 Ibrahim ibn Tahman,
2:21 sabio de Jorasán,
2:23 Hamza az-Zayyat,
2:25 que era de su misma generación,
2:26 Abu Asim an-Nabil,
2:28 Abd ar-Razzaq,
2:30 Ali ibn Mus'hir, el juez,
2:33 que era Shaym,
2:34 Yazid ibn Harun,
2:36 el juez Abu Yusuf,
2:38 y su hijo Hammad ibn Abi Hanifa.
2:41 Ismail ibn Hammad ibn Abi Hanifa dijo:
2:46 «Mi abuelo Abu Hanifa,
2:49 an-Nu'man ibn Zabit,
2:51 nació en el año 80.
2:53 Su padre, Zabit, fue a ver a Ali (que Alá esté complacido con él)
2:57 cuando él era pequeño,
2:58 y Ali invocó para él la bendición, en él y en su descendencia.
3:01 Nosotros esperamos de Alá que haya atendido en nosotros esa súplica de Ali (que Alá esté complacido con él)».
3:08 Dijo an-Nadr ibn Muhammad:
3:11 «Abu Hanifa era de rostro hermoso,
3:14 de porte distinguido en el vestir y de aroma perfumado».
3:17 Y dijo Abu Yusuf:
3:19 «Abu Hanifa era de estatura mediana,
3:22 de los hombres de mejor figura,
3:24 más elocuentes en el habla,
3:26 de voz más dulce y más claro en expresar lo que había en su interior».
3:30 Y dijo Hammad ibn Abi Hanifa:
3:33 «Mi padre era apuesto,
3:35 de tez morena,
3:37 de buen aspecto y muy dado al perfume;
3:40 no hablaba sino para responder
3:43 y no se adentraba, que Alá tenga misericordia de él, en lo que no le concernía».
3:47 Dijo Ibn al-Mubarak:
3:49 «No he visto a nadie más grave en su asamblea,
3:53 ni de mejor porte y mayor ecuanimidad que Abu Hanifa».
3:57 Dijo Qays ibn ar-Rabi':
4:01 «Abu Hanifa era escrupuloso y piadoso,
4:05 generoso con sus hermanos en la fe».
4:07 Dijo Sharik:
4:09 «Abu Hanifa guardaba largo silencio y poseía abundante juicio».
4:13 Dijo Yazid ibn Harun:
4:16 «No he visto a nadie más ecuánime que Abu Hanifa».
4:20 Dijo al-'Iyli:
4:22 «Abu Hanifa era tratante de jazz (jazzaz) y vendía jazz;
4:26 el jazz es una tela suave que se asemeja a la seda».
4:30 Dijo al-'Iyli:
4:32 «Dijo Abu Hanifa:
4:34 “Llegué a Basora
4:36 y pensé que no se me preguntaría nada sin que yo tuviera respuesta.
4:41 Pero me preguntaron por cosas sobre las que no tenía respuesta.
4:45 Entonces me impuse a mí mismo
4:47 no separarme de Hammad ibn Abi Sulayman hasta que muriera,
4:52 y lo acompañé dieciocho años”».
4:55 Dijo Ahmad ibn as-Sabbah:
4:58 «Oí decir a ash-Shafi'i:
5:00 “Le preguntaron a Malik:
5:02 ¿Has visto a Abu Hanifa?”».
5:04 Dijo: «Sí».
5:06 «He visto a un hombre que, si hablara contigo sobre esta columna para que la convirtiera en oro,
5:12 se mantendría firme en su argumento».
5:15 Y dijo el juez Abu Yusuf:
5:17 «Mientras caminaba con Abu Hanifa,
5:20 oí a un hombre que le decía a otro:
5:23 "Este es Abu Hanifa,
5:25 que no duerme por la noche"».
5:27 Entonces Abu Hanifa dijo:
5:29 «¡Por Alá! No se hablará de mí atribuyéndome lo que no he hecho».
5:33 Y así pasaba la noche en vela, en oración, súplica e invocación.
5:38 Y dijo Abu 'Asim an-Nabil:
5:42 «A Abu Hanifa lo llamaban "la estaca" (al-Watad)
5:45 por la abundancia de su oración».
5:47 Y dijo Mis'ar ibn Kidam:
5:50 «Vi a Abu Hanifa recitar el Corán entero en una sola rak'a».
5:54 Y dijo al-Qasim ibn Ma'n:
5:57 «Abu Hanifa se levantó una noche repitiendo la palabra del Altísimo:
6:02 «Más bien, la Hora es su cita»,
6:04 «y la Hora es más terrible y más amarga»,
6:07 y lloraba y suplicaba hasta el alba».
6:11 Dijo Zayd ibn Kumayt:
6:13 «Oí a un hombre que le decía a Abu Hanifa:
6:16 "Teme a Alá".
6:18 Entonces se estremeció, palideció y bajó la cabeza,
6:21 y dijo: "Que Alá te recompense con el bien.
6:24 ¡Cuánto necesita la gente, en todo momento, de quien les diga algo así!"».
6:30 Dijo Bishr ibn al-Walid:
6:32 «Abu Ya'far al-Mansur mandó llamar a Abu Hanifa
6:36 y quiso que aceptara el cargo de juez;
6:38 juró que debía asumir la judicatura.
6:41 Pero él se negó y juró: "No lo haré".
6:45 Entonces le dijo ar-Rabi', el chambelán:
6:48 "Abu Hanifa,
6:50 ¿no ves que el Comendador de los Creyentes jura y tú también juras?".
6:54 Respondió: "El Comendador de los Creyentes tiene más capacidad que yo para expiar su juramento"».
7:00 Entonces ordenó que lo llevaran a la cárcel,
7:02 y murió en ella, en Bagdad.
7:05 Y dijo Mughith ibn Budayl:
7:08 «Al-Mansur convocó a Abu Hanifa para el cargo de juez,
7:11 pero él se negó.
7:13 Entonces al-Mansur dijo:
7:14 "¿Rechazas aquello en lo que estamos nosotros?".
7:17 Abu Hanifa respondió:
7:19 "No soy apto".
7:21 Dijo: "Mientes".
7:23 Entonces dijo:
7:24 "El Comendador de los Creyentes ya ha dictaminado que no soy apto:
7:28 si soy un mentiroso, no soy apto;
7:32 y si soy sincero,
7:34 ya os he informado de que no soy apto"».
7:37 Entonces lo encarceló.
7:39 Y dijo el jurista Abu 'Abd Allah as-Saymari:
7:42 «Abu Hanifa no aceptó el encargo de la judicatura;
7:46 fue azotado, encarcelado y murió en prisión».
7:51 Dijo Ibn al-Mubarak:
7:53 «Abu Hanifa es el más versado en fiqh de la gente».
7:56 Y dijo Yahya ibn Sa'id al-Qattan:
7:59 «No mentimos a Alá:
8:01 no hemos oído nada mejor que la opinión de Abu Hanifa,
8:04 y hemos adoptado la mayoría de sus dictámenes».
8:07 Y dijo 'Ali ibn 'Asim:
8:10 «Si se pesara la ciencia del imán Abu Hanifa
8:13 frente a la ciencia de la gente de su época,
8:15 la superaría».
8:17 Y dijo Hafs ibn Ghiyath:
8:19 «Las palabras de Abu Hanifa en materia de fiqh
8:22 son más sutiles que un cabello;
8:24 solo las censura un ignorante».
8:27 Y dijo ash-Shafi'i:
8:29 «La gente, en materia de fiqh, depende de Abu Hanifa».
8:33 Dije:
8:34 El liderazgo en el fiqh y en sus sutilezas
8:37 se concede a este imán,
8:40 y esto es un asunto sobre el que no hay duda.
8:43 «Y nada es válido en las mentes
8:46 si el día necesita una prueba».
8:50 Su biografía admite ser tratada en dos volúmenes.
8:54 Que Alá esté complacido con él y lo tenga en su misericordia.
8:57 Murió como mártir, envenenado,
9:00 es decir, que le dieron veneno a beber para que muriera,
9:03 en el año 150 de la Hégira,
9:06 a los setenta años.
9:08 Y su hijo, el jurista Hammad ibn Abi Hanifa,
9:12 era un hombre de ciencia, religión y rectitud,
9:15 y de plena piedad.
9:17 Hammad murió en el año 176 de la Hégira.
9:22 Biografías de los cuatro imanes.