budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Biographies des quatre imams | Épisode (1) | Imam Abu Hanifa, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 6201 vues⏱ 9:29Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode, le cheikh Muhammad al-Muhanna présente la biographie de l'imam Abu Hanifa an-Nu'man ibn Thabit at-Taymi al-Kufi, que Dieu lui fasse miséricorde, le faqih de l'Irak, né en l'an quatre-vingts. Il évoque ses maîtres et ses disciples, et décrit son caractère, son apparence, sa piété et son abondance d'adoration. Il précise qu'il refusa d'exercer la magistrature, et fut alors frappé et emprisonné jusqu'à sa mort en prison, et que la science du fiqh et ses subtilités aboutirent à lui. L'épisode se conclut par la mention de son fils Hammad ibn Abi Hanifa, sa science, sa piété et sa retenue.
Points clés
Présentation de la généalogie de l'imam Abu Hanifa, de son nom et de sa naissance en l'an quatre-vingts, et de sa rencontre avec Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée.
Diversité de ses maîtres, dont 'Ata' ibn Abi Rabah et Hammad ibn Abi Sulayman auprès de qui il acquit le fiqh.
Il atteignit le sommet du fiqh et de l'approfondissement de l'avis juridique, au point que ash-Shafi'i dit que les gens sont tributaires de lui en matière de fiqh.
Description par le cheikh de son caractère et de son apparence : beau visage, belle allure, peu de paroles, ne parlant que pour répondre.
Son abondante adoration et ses veillées nocturnes, au point qu'il fut surnommé « le pieu » en raison de sa longue prière.
Son refus d'accepter la magistrature malgré l'incitation et la contrainte, ce qui lui valut d'être frappé et emprisonné jusqu'à sa mort en prison.
Mention de son fils Hammad ibn Abi Hanifa, de sa science, de sa piété et de sa retenue.
Questions et réponses
Qui est l'imam Abu Hanifa an-Nu'man ibn Thabit ?
C'est an-Nu'man ibn Thabit at-Taymi al-Kufi, né en l'an quatre-vingts ; il est dit qu'il était issu de descendants perses, et il était, selon ce qu'a rapporté le cheikh, le faqih de la communauté et le savant de l'Irak.
Pourquoi l'imam Abu Hanifa fut-il surnommé « le pieu » ?
Le cheikh rapporte qu'Abu 'Asim an-Nabil dit qu'il était appelé « le pieu » en raison de la multitude de ses prières.
Pourquoi l'imam Abu Hanifa refusa-t-il la magistrature ?
Le cheikh rapporte qu'il dit à al-Mansur : « Je ne suis pas apte ». Lorsqu'on voulut l'y contraindre, il refusa, fut frappé et emprisonné jusqu'à sa mort en prison à Bagdad.
Combien de temps l'imam Abu Hanifa accompagna-t-il Hammad ibn Abi Sulayman ?
Le cheikh rapporte qu'Abu Hanifa dit qu'il accompagna Hammad ibn Abi Sulayman pendant dix-huit ans, s'engageant à ne pas le quitter jusqu'à sa mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ceux qui craignent Allah parmi Ses serviteurs ne sont que les savants.
0:08Biographies des quatre imams.
0:17Quatre biographies riches en beauté et en majesté.
0:24Abrégées avec soin
0:26à partir de l'ouvrage unique et éminent
0:29Siyar a'lam al-nubala' (Biographies des nobles savants)
0:32de l'imam al-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:36Préparé par le cheikh Muhammad al-Mahna,
0:41qu'Allah le préserve.
0:43L'imam Abu Hanifa, qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:50Le jurisconsulte de la communauté, savant de l'Irak.
0:56L'imam Abu Hanifa.
0:58Al-Nu'man ibn Thabit al-Taymi al-Kufi.
1:02Client des Banu Taym Allah ibn Tha'laba.
1:05On dit qu'il est issu des descendants des Perses.
1:09Il est né en l'an quatre-vingts (de l'Hégire).
1:11Au temps des jeunes Compagnons,
1:13sans qu'aucune narration de sa part ne soit attestée auprès de l'un d'eux.
1:17Il vit Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
1:20lorsque celui-ci arriva à Kufa.
1:23Il rapporta de 'Ata' ibn Abi Rabah,
1:26son plus grand maître et, selon ses propres dires, le meilleur d'entre eux.
1:30Et de Hammad ibn Abi Sulayman,
1:33auprès de qui il acquit sa science du fiqh.
1:34Et de al-Sha'bi,
1:36et Nafi', client d'Ibn 'Umar,
1:38et Qatada, et 'Asim ibn Bahdala,
1:41et Muhammad ibn al-Munkadir,
1:43et Hisham ibn 'Urwa,
1:45et d'autres encore.
1:47Il rapporta même de Shaybân al-Nahwi,
1:50qui était plus jeune que lui.
1:52Et de Malik ibn Anas,
1:54qui était lui aussi plus jeune que lui.
1:57Il s'attacha à la recherche des transmissions (athar)
1:59et voyagea pour cela.
2:01Quant au fiqh, à la rigueur du raisonnement (ra'y) et à ses subtilités,
2:05c'est à lui qu'on en est arrivé au terme.
2:07Les gens dépendent de lui dans ce domaine.
2:10Un grand nombre de personnes rapportèrent de lui.
2:13Parmi eux, notre cheikh Abu al-Hajjaj al-Mizzi cita dans son Tahdhib ceux-ci :
2:19Ibrahim ibn Tahman,
2:21le savant du Khurasan,
2:23Hamza al-Zayyat,
2:25qui était de ses pairs,
2:26Abu 'Asim al-Nabil,
2:28'Abd al-Razzaq,
2:30'Ali ibn Mushir, le juge,
2:33qui était de ses contemporains,
2:34Yazid ibn Harun,
2:36et le juge Abu Yusuf,
2:38et son fils Hammad ibn Abi Hanifa.
2:41Isma'il ibn Hammad ibn Abi Hanifa a dit :
2:46Mon grand-père Abu Hanifa,
2:49al-Nu'man ibn Thabit,
2:51naquit en l'an quatre-vingts.
2:53Son père Thabit se rendit auprès de 'Ali (qu'Allah l'agrée)
2:57alors qu'il était encore enfant,
2:58et il invoqua pour lui la bénédiction, pour lui et pour sa descendance.
3:01Nous espérons qu'Allah a exaucé cette invocation d''Ali (qu'Allah l'agrée) à notre égard.
3:08Al-Nadr ibn Muhammad a dit :
3:11Abu Hanifa avait un beau visage,
3:14un vêtement élégant et un parfum agréable.
3:17Abu Yusuf a dit :
3:19Abu Hanifa était de taille moyenne,
3:22parmi les plus beaux des hommes en apparence,
3:24les plus éloquents,
3:26les plus doux de voix, et les plus clairs dans l'expression de sa pensée.
3:30Hammad ibn Abi Hanifa a dit :
3:33Mon père était beau,
3:35d'un teint légèrement mat,
3:37d'une belle allure, et il se parfumait souvent.
3:40Il ne parlait qu'en répondant,
3:43et il ne s'engageait pas, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans ce qui ne le concernait pas.
3:47Ibn al-Mubarak a dit :
3:49Je n'ai jamais vu d'homme plus digne dans son assemblée,
3:53ni de plus belle conduite et de plus grande mansuétude qu'Abu Hanifa.
3:57Qays ibn al-Rabi' a dit :
4:01Abu Hanifa était scrupuleux et pieux,
4:05et préféré à ses frères.
4:07Shurayk a dit :
4:09Abu Hanifa gardait longtemps le silence et avait une raison abondante.
4:13Yazid ibn Harun a dit :
4:16Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus patient qu'Abu Hanifa.
4:20Al-'Ijli a dit :
4:22Abu Hanifa était marchand de khazz, il vendait du khazz,
4:26et le khazz est une étoffe fine, semblable à la soie.
4:30Al-'Ijli a dit :
4:32Abu Hanifa a dit :
4:34Je suis arrivé à Bassora,
4:36et je pensais que l'on ne me poserait aucune question sans que je puisse y répondre.
4:41Interrogez-moi alors sur des choses pour lesquelles je n'avais pas de réponse.
4:45Je me suis engagé envers moi-même
4:47à ne pas quitter Hammad ibn Abi Sulayman jusqu'à sa mort.
4:52Je l'ai accompagné dix-huit ans.
4:55Ahmad ibn al-Sabah a dit :
4:58J'ai entendu al-Shafi'i dire :
5:00On demanda à Malik :
5:02As-tu vu Abu Hanifa ?
5:04Il dit : oui.
5:06J'ai vu un homme qui, si l'on te disait de transformer cette colonne en or,
5:12se lèverait pour défendre son argument.
5:15Le juge Abu Yusuf a dit :
5:17Pendant que je marchais avec Abu Hanifa,
5:20j'entendis un homme dire à un autre :
5:23« Voici Abu Hanifa,
5:25qui ne dort pas la nuit. »
5:27Abu Hanifa répondit :
5:29« Par Allah, il ne dira pas de moi ce que je n'ai pas fait. »
5:33Il passait la nuit en prière, en invocation et en supplication.
5:38Abu Asim an-Nabil a dit :
5:42Abu Hanifa était surnommé « le piquet »,
5:45en raison de la multitude de ses prières.
5:47Mis'ar ibn Kidam a dit :
5:50J'ai vu Abu Hanifa réciter le Coran en une seule rak'a.
5:54Al-Qasim ibn Ma'n a dit :
5:57Abu Hanifa se leva une nuit en répétant la parole d'Allah, Très-Haut :
6:02« Bien plus, c'est l'Heure qui est leur rendez-vous ;
6:04et l'Heure est bien plus terrible et plus amère. »
6:07Et il pleurait et implorait jusqu'à l'aube.
6:11Zayd ibn Kumayt a dit :
6:13J'entendis un homme dire à Abu Hanifa :
6:16« Crains Allah ! »
6:18Il sursauta, pâlit et baissa la tête.
6:21Puis il dit : « Qu'Allah te récompense par le bien !
6:24Combien les gens ont besoin, à chaque instant, de quelqu'un qui leur dise de telles paroles ! »
6:30Bishr ibn al-Walid a dit :
6:32Abu Ja'far al-Mansur fit venir Abu Hanifa
6:36et voulut le nommer juge.
6:38Il lui fit jurer de accepter la charge de la magistrature,
6:41mais il refusa et jura : « Je ne le ferai pas. »
6:45Ar-Rabi', le chambellan, lui dit :
6:48« Ô Abu Hanifa,
6:50tu vois le Commandeur des croyants jurer, et tu jures toi aussi ?! »
6:54Le Commandeur des croyants a répondu : « Il est plus capable que moi de s'acquitter de l'expiation de son serment. »
7:00Il ordonna alors de le jeter en prison,
7:02où il mourut à Bagdad.
7:05Mughith ibn Badil a dit :
7:08Al-Mansur invita Abu Hanifa à la magistrature,
7:11mais il refusa.
7:13Al-Mansur dit alors :
7:14« Te détournes-tu de ce dans quoi nous sommes ? »
7:17Abu Hanifa répondit :
7:19« Je ne suis pas apte à cela. »
7:21Al-Mansur dit : « Tu mens ! »
7:23Puis il dit :
7:24« Le Commandeur des croyants Ali a jugé que tu n'es pas apte.
7:28Si tu mens, alors tu n'es pas apte ;
7:32et si tu dis vrai,
7:34tu nous as bien informés que tu n'es pas apte. »
7:37Et il le fit emprisonner.
7:39Le jurisconsulte Abu Abd Allah as-Saymari a dit :
7:42Abu Hanifa refusa d'accepter la charge de la magistrature ;
7:46il fut frappé, emprisonné et mourut en prison.
7:51Ibn al-Mubarak a dit :
7:53Abu Hanifa est le plus savant en fiqh parmi les gens.
7:56Yahya ibn Sa'id al-Qattan a dit :
7:59« Nous n'accusons pas Allah de mensonge :
8:01nous n'avons jamais entendu d'avis meilleur que celui d'Abu Hanifa,
8:04et nous avons pris la plupart de ses positions. »
8:07Ali ibn Asim a dit :
8:10« Si l'on pesait la science de l'imam Abu Hanifa
8:13contre la science de tous les gens de son époque,
8:15la sienne l'emporterait sur la leur. »
8:17Hafs ibn Ghiyath a dit :
8:19« Les propos d'Abu Hanifa en fiqh
8:22sont plus subtils que la poésie.
8:24Seul un ignorant peut les critiquer. »
8:27Ash-Shafi'i a dit :
8:29« Dans le fiqh, les gens sont tributaires d'Abu Hanifa. »
8:33Je dis :
8:34La primauté en fiqh et dans ses subtilités
8:37revient à cet imam,
8:40et cela ne fait aucun doute.
8:43Rien ne peut être juste dans les esprits
8:46lorsque le jour a besoin de mon témoignage.
8:50Sa biographie pourrait remplir deux volumes.
8:54Qu'Allah soit satisfait de lui et lui fasse miséricorde.
8:57Il mourut martyr, empoisonné,
9:00c'est-à-dire qu'on lui donna du poison à boire pour qu'il meure,
9:03en l'an 150 de l'Hégire,
9:06à l'âge de soixante-dix ans.
9:08Son fils, le jurisconsulte Hammad ibn Abi Hanifa,
9:12fut un homme de science, de piété et de droiture,