budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Biographies des quatre imams | Épisode (2) | Imam Malik, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 3732 vues⏱ 23:45Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours présente la biographie de l'imam Mālik ibn Anas (qu'Allah lui fasse miséricorde), imam de Dār al-Hijra. Il mentionne sa généalogie, sa naissance, sa quête du savoir à Médine et les savants dont il a reçu l'enseignement. Le cheikh expose son rang scientifique et les éloges des savants à son égard, ses qualités physiques et morales ainsi que sa dignité. Il traite ensuite de l'épreuve qu'il a subie et de sa patience face à elle. Le cours évoque également certaines de ses œuvres et les avis des savants sur son Muwatta', ainsi que sa position sur les questions de croyance, et s'achève par la mention de sa mort.
Points clés
L'imam Mālik est l'imam de Dār al-Hijra et l'argument de la communauté (Hujjat al-Umma). Il a recherché le savoir dès son jeune âge et a reçu l'enseignement des savants de Médine, tels que Nāfi', Ibn al-Munkadir et az-Zuhrī.
Mālik a atteint un rang scientifique qui a conduit les étudiants en science à venir vers lui de toutes les régions. Des imams tels que ash-Shāfi'ī, Sufyān ibn 'Uyayna et Ibn Mahdī ont fait son éloge.
Mālik était connu pour sa dignité et sa gravité, et il ne rapportait pas de hadiths sans être en état de pureté rituelle, par révérence envers le hadith.
Le cours tire enseignement de la parole de Mālik « Je ne sais pas » : le cheikh explique que reconnaître son ignorance fait partie des bonnes manières du savant, et que cela constitue la moitié du savoir, comme rapporté d'Abū ad-Dardā'.
Mālik a subi l'épreuve des coups de fouet à cause de son avis sur la répudiation sous la contrainte. Il a fait preuve de patience et a espéré la récompense divine. Le cheikh considère que l'épreuve peut élever le rang du croyant aux yeux des croyants.
Mālik refusait qu'on dise : « Chacun prend et laisse de ses paroles, sauf le occupant de cette tombe, paix et bénédictions d'Allah sur lui », ce qui montre sa vénération pour le Prophète ﷺ et son attachement à le suivre.
Mālik a rédigé le Muwatta' à la demande du calife al-Mansūr afin de rassembler les gens autour de cet ouvrage. Ash-Shāfi'ī a déclaré qu'il n'existait pas sur terre de livre de savoir plus juste que lui.
Questions et réponses
Qui est l'imam Mālik ibn Anas, qu'Allah lui fasse miséricorde ?
C'est Abū 'Abd Allāh Mālik ibn Anas al-Asbaḥī al-Madanī, cheikh de l'islam, argument de la communauté et imam de Dār al-Hijra. Il est né, selon l'avis le plus juste, en l'an quatre-vingt-treize de l'Hégire, l'année de la mort d'Anas ibn Mālik, serviteur du Prophète ﷺ.
Quelles sont les œuvres les plus connues de l'imam Mālik ?
Le cheikh a mentionné parmi ses écrits une épître sur le destin qu'il a adressée à Ibn Wahb, un ouvrage sur les astres et les mansions lunaires, un fascicule d'exégèse, une épître sur les jugements, le Kitāb as-Sirr, et surtout le Muwatta', composé à la demande d'al-Mansūr, qui est son ouvrage le plus célèbre.
Pourquoi l'imam Mālik a-t-il été battu ?
Le cheikh a indiqué que la raison la plus connue est son avis selon lequel la répudiation sous la contrainte n'a pas d'effet. Certains l'ont envié et ont rapporté cela au gouverneur Ja'far ibn Sulaymān, qui ordonna de le frapper à coups de fouet. Mālik fit preuve de patience et espéra la récompense divine.
Que signifie la parole de l'imam Mālik « Je ne sais pas » ?
Mālik considérait que dire « Je ne sais pas » est un bouclier du savant, et qu'il convient qu'il habitue ses compagnons à cette formule, car la négliger expose le savant à l'erreur. Il a été rapporté d'Abū ad-Dardā' que « Je ne sais pas » représente la moitié du savoir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ne craignent Allah parmi Ses serviteurs que les savants.
0:08Biographies des quatre Imams.
0:17Quatre biographies riches en beauté et en majesté,
0:24abrégées avec soin
0:26à partir du livre unique et grandiose
0:29Siyar A'lam an-Nubala (Biographies des nobles de la science),
0:33de l'imam adh-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:37préparées par le cheikh Muhammad al-Mahna,
0:41qu'Allah le préserve.
0:45L'imam Malik, qu'Allah lui fasse miséricorde :
0:51il est le Cheikh de l'Islam,
0:54l'argument de l'Oumma,
0:55l'imam de la Cité de l'Hégire (Médine),
0:57Abu Abdullah,
0:59Malik ibn Anas,
1:00fils de Malik, fils d'Abu Amir,
1:02al-Asbahi al-Madani,
1:04et sa mère est 'Aliya bint Shurayk al-Azdiyya.
1:09Malik est né, selon l'avis le plus juste,
1:11en l'an quatre-vingt-treize (de l'Hégire),
1:13l'année de la mort d'Anas
1:15— serviteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:19Il grandit dans la protection, l'aisance et le bon standing,
1:23et il recherchait la science alors qu'il était jeune,
1:25âgé d'une dizaine d'années,
1:28et il reçut l'enseignement de Nafi', d'Ibn al-Munkadir et d'az-Zuhri,
1:31ainsi que de Hisham ibn 'Urwa et d'une multitude d'autres.
1:34Il fut qualifié pour rendre des fatwas
1:36et il s'assit pour instruire alors qu'il avait vingt et un ans.
1:40Plusieurs ont rapporté de lui, alors qu'il était encore jeune homme.
1:44et les chercheurs de science affluèrent vers lui de toutes les contrées,
1:47à la fin du règne d'Abu Ja'far al-Mansur
1:50et au-delà de cette période.
1:52Ils se pressèrent autour de lui sous le califat de Harun ar-Rachid,
1:55jusqu'à sa mort.
1:57D'après Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, qui dit :
2:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:04« Les gens devront voyager à dos de chameaux à la recherche de la science,
2:08et ils ne trouveront personne de plus savant que le savant de Médine. »
2:13Et il est rapporté de Sufyan ibn 'Uyayna qu'il a dit :
2:17« Je disais :
2:18c'est Sa'id ibn al-Musayyab »,
2:20jusqu'à ce que je dise :
2:22« À son époque, il y avait Sulayman ibn Yasar,
2:25Salim ibn 'Abdullah et d'autres encore. »
2:28Puis je suis devenu aujourd'hui à dire :
2:31« C'est Malik. »
2:32Il ne lui reste plus d'égal à Médine.
2:36Abu al-Mughira al-Makhzumi a mentionné que le sens de ceci est :
2:39tant que les musulmans chercheront la science,
2:43ils ne trouveront personne de plus savant qu'un savant de Médine.
2:46Ainsi, selon cette lecture,
2:48c'est Sa'id ibn al-Musayyab,
2:50puis après lui celui qui fait partie des maîtres de Malik,
2:54puis Malik,
2:55puis celui qui s'est levé après lui avec sa science.
2:58J'ai dit :
2:59le savant de Médine à son époque,
3:02après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:05et ses compagnons,
3:06étaient Zayd ibn Thabit et 'Aisha,
3:09puis Ibn 'Umar,
3:10puis Sa'id ibn al-Musayyab,
3:13puis az-Zuhri,
3:14puis 'Ubayd Allah ibn 'Umar,
3:17puis Malik.
3:18Ibn 'Uyayna a dit :
3:20« Malik est le savant du Hijaz,
3:23et il est l'argument de son époque. »
3:25Ash-Shafi'i a dit, et il a dit vrai et juste :
3:29« Lorsqu'on mentionne les savants,
3:31Malik est l'étoile. »
3:33Az-Zubayr ibn Bakkar a dit :
3:35à propos du hadith « Les gens devront voyager à dos de chameaux »,
3:39Sufyan ibn 'Uyayna,
3:40lorsqu'il le rapportait du vivant de Malik,
3:43disait :
3:45« Je pense qu'il s'agit de Malik. »
3:47Il persista dans cela un certain temps,
3:49puis il revint sur son avis
3:51et dit :
3:52« Je pense qu'il s'agit d'Abdullah ibn 'Abd al-'Aziz al-'Umari, l'ascète. »
3:57Ibn 'Abd al-Barr et d'autres que lui ont dit :
4:00al-'Umari ne peut être comparé à Malik en science et en fiqh,
4:04même s'il était noble, chef et adorateur.
4:08J'ai dit :
4:09Cet al-'Umari possédait une science et un fiqh de bonne qualité, et un mérite,
4:14il était un homme qui disait la vérité,
4:16qui ordonnait le convenable,
4:18et qui se tenait à l'écart des gens.
4:20Il exhortait Malik, lorsqu'il se retrouvait seul avec lui,
4:23à l'ascétisme, au détachement et à la retraite.
4:26Qu'Allah leur fasse miséricorde à tous.
4:28Le hafiz Ibn 'Abd al-Barr a mentionné dans at-Tamhid
4:31qu'Abdullah al-'Umari, l'adorateur,
4:34écrivit à Malik en l'exhortant à l'isolement et à l'action,
4:38et Malik lui répondit :
4:41« Allah a réparti les actes comme Il a réparti les subsistances.
4:45Il arrive qu'à un homme soit ouverte la voie de la prière, »
4:48Il n'a pas été ouvert pour lui [la porte] du jeûne (surérogatoire),
4:50et une autre [porte] lui a été ouverte, celle de l'aumône,
4:53et il n'a pas été ouvert pour lui [la porte] du jeûne,
4:55et une autre [porte] lui a été ouverte, celle du jihad.
4:58Diffuser la science fait partie des meilleurs actes de bienfaisance.
5:01Je me suis satisfait de ce qu'Allah m'a ouvert en cela,
5:04et je ne pense pas que ma situation soit différente de la tienne,
5:08et j'espère que nous sommes tous deux sur le bien et la piété.
5:12Il n'y avait à Médine, après les Successeurs, aucun savant semblable à Malik
5:18par la science et le fiqh,
5:21par la dignité et la gravité.
5:23Car il y avait là, après les Compagnons, des hommes tels que
5:26Sa'id ibn al-Musayyab et les sept juristes,
5:29al-Qasim et Salim,
5:32'Ikrima, Nafi' et leur génération,
5:35puis Zayd ibn Aslam et Ibn Shihab,
5:38Abu al-Zinad et Yahya ibn Sa'id,
5:41Safwan ibn Sulaym,
5:43Rabi'a ibn Abi 'Abd al-Rahman et leur génération.
5:47Lorsque ceux-ci disparurent,
5:49le renom de Malik s'éleva là-bas, ainsi que celui d'Ibn Abi Dhi'b,
5:52'Abd al-'Aziz ibn al-Majishun,
5:55al-Darawardi et leurs contemporains.
5:58Malik fut alors le premier parmi eux, sans réserve,
6:02celui vers qui les chameaux s'élançaient depuis les horizons lointains.
6:06Qu'Allah lui fasse miséricorde, qu'Il soit exalté.
6:09Al-Ru'ayni a dit :
6:11Le Mahdi arriva à Médine.
6:13Il envoya chercher Malik, qui vint à lui.
6:16Il dit à ses deux fils, Harun et Musa :
6:19Écoutez-le.
6:21Il les envoya vers lui, mais il ne répondit pas à leur demande.
6:23On en informa le Mahdi,
6:25qui lui parla directement.
6:27Malik dit : Ô Commandeur des croyants,
6:30la science se rend chez ceux qui la détiennent.
6:32Le Mahdi dit : Malik a dit vrai.
6:35Allez vers lui.
6:37Lorsque les deux [princes] se rendirent chez lui,
6:39leur précepteur lui dit :
6:41Récite-nous [des hadiths].
6:43Malik dit :
6:45Les gens de Médine lisent auprès du savant
6:48comme les enfants lisent auprès de leur maître,
6:51et s'ils se trompent, il les corrige.
6:54Ils retournèrent auprès du Mahdi.
6:56Il envoya chercher Malik et lui parla.
6:59Il dit :
7:00J'ai entendu Ibn Shihab dire :
7:03Nous avons recueilli cette science dans la Rawda auprès d'hommes
7:06qui sont, ô Commandeur des croyants :
7:09Sa'id ibn al-Musayyab,
7:11Abu Salama et 'Urwa,
7:13al-Qasim et Salim,
7:15Kharija ibn Zayd,
7:18Nafi',
7:20'Abd al-Rahman ibn Hurmuz,
7:22et ceux qui vinrent après eux :
7:24Abu al-Zinad et Rabi'a,
7:26Yahya ibn Sa'id et Ibn Shihab.
7:29Tous ceux-là, on lit auprès d'eux,
7:32et eux ne lisent pas [auprès d'autres].
7:34Le Mahdi dit :
7:36Ces hommes sont des modèles.
7:38Allez vers lui et lisez auprès de lui.
7:40Ils firent ainsi.
7:42Qutayba dit :
7:44Lorsque nous entrions chez Malik,
7:46il sortait vers nous, paré,
7:48le kohl aux yeux, parfumé,
7:50vêtu de ses plus beaux habits,
7:52et il prenait place à la tête du cercle,
7:54puis il demandait les éventails,
7:56et il en donnait un à chacun de nous.
7:59Muhammad ibn 'Umar dit :
8:01Malik venait à la mosquée,
8:04il assistait aux prières, à la prière du vendredi et aux funérailles,
8:08il rendait visite aux malades
8:10et s'asseyait dans la mosquée,
8:12où ses compagnons se rassemblaient auprès de lui.
8:14Puis il cessa de s'asseoir [ainsi],
8:16il priait et s'en allait,
8:18et il cessa d'assister aux funérailles,
8:21puis il abandonna tout cela, y compris la prière du vendredi.
8:24Les gens supportèrent tout cela,
8:27alors qu'ils étaient parmi les plus désireux de [l'entendre].
8:30Il s'en excusait parfois,
8:32et disait :
8:34Tout le monde n'est pas capable de s'expliquer sur sa propre excuse,
8:38et il voulait dire qu'il avait été atteint d'une maladie
8:41qui l'empêchait d'assister à la prière du vendredi et à la prière en commun.
8:44Il dit :
8:46Son assemblée était une assemblée de gravité et de mansuétude,
8:50car c'était un homme digne, noble,
8:53et il n'y avait dans son assemblée ni dispute ni tumulte,
8:57ni élévation de la voix.
8:59Isma'il ibn Abi Uways dit :
9:02J'interrogeai mon oncle Malik sur une question,
9:05et il me dit : Attends.
9:07Puis il fit ses ablutions, puis s'assit sur la couche.
9:10Puis il dit :
9:12« Il n'est de force ni de puissance qu'en Allah. »
9:15Il ne rendait pas de fatwa sans l'avoir prononcée auparavant.
9:18Abu Mus'ab a dit :
9:20Mâlik ne transmettait jamais de hadith sans être en état de pureté rituelle,
9:24par déférence envers le hadith.
9:26Description de l'imam Mâlik.
9:31Îsa ibn Umar a dit :
9:33Je n'ai jamais vu de visage plus blanc ni plus rougeoyant
9:36que celui de Mâlik.
9:38Et je n'ai jamais vu de vêtement d'une blancheur plus éclatante que le sien.
9:41Plus d'un narrateur a rapporté
9:44qu'il était de haute taille et de forte stature,
9:47à la tête imposante, de teint clair,
9:49à la tête et à la barbe blanches,
9:51à la barbe fournie.
9:53On a dit aussi qu'il avait les yeux bleus.
9:56Abu 'Asim a dit :
9:59Je n'ai jamais vu parmi les transmetteurs de hadiths un visage plus beau que celui de Mâlik.
10:02Abu Mus'ab a dit :
10:05Mâlik était, parmi les gens, l'un des plus beaux de visage,
10:08des plus clairs de regard,
10:10des plus éclatants de blancheur,
10:12et des plus accomplis en haute taille et en belle constitution.
10:15Le qadi 'Iyad a rapporté de nombreuses voies
10:18sur la belle tenue de l'imam
10:21et l'élégance de sa mise.
10:23Mâlik était un imam dans la critique des transmetteurs,
10:26un mémorisateur, un érudit exact et rigoureux.
10:29'Atiq ibn Ya'qub a dit :
10:32J'ai entendu Mâlik dire :
10:34Ibn Shihab m'a rapporté environ quarante hadiths,
10:38puis il m'a dit : « Répète-les-moi. »
10:41Je les lui ai donc répétés, quarante hadiths.
10:45Ash-Shafi'i a dit :
10:47Muhammad ibn al-Hasan a dit :
10:49Je suis resté auprès de Mâlik trois ans et quelques mois,
10:53et j'ai entendu de sa bouche plus de sept cents hadiths.
10:57Lorsque Muhammad rapportait de Mâlik,
11:01sa maison se remplissait ;
11:03et lorsqu'il rapportait d'un autre que lui parmi les Kufiens,
11:06il ne venait que peu de monde.
11:09Ibn Abi 'Umar al-'Adani a dit :
11:13J'ai entendu Ash-Shafi'i dire :
11:15Mâlik est mon maître, et c'est de lui que j'ai reçu la science.
11:19Ibn Mahdi a dit :
11:21Les imams des gens de leur époque étaient quatre :
11:24ath-Thawri et Mâlik,
11:26al-Awza'i et Hammad ibn Zayd.
11:29Et il a dit :
11:31Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus raisonnable que Mâlik.
11:34Et Mâlik a dit :
11:36« Le bouclier du savant est : je ne sais pas. »
11:39Si on le néglige, ses points vulnérables sont atteints.
11:42Al-Haytham ibn Jamil a dit :
11:45J'ai entendu qu'on interrogeait Mâlik sur quarante-huit questions,
11:49et qu'il répondit « Je ne sais pas » à trente-deux d'entre elles.
11:54Mâlik a dit :
11:55J'ai entendu 'Abdallah ibn Yazid ibn Hormoz dire :
11:59Il convient que le savant lègue à ses compagnons de séance la parole :
12:03« Je ne sais pas »,
12:05jusqu'à ce que cela devienne un fondement auquel ils recourent.
12:09Ibn 'Abd al-Barr a dit :
12:11Il est authentiquement rapporté d'Abu ad-Darda'
12:13que « Je ne sais pas » est la moitié de la science.
12:16L'épreuve (al-mihna)
12:20Muhammad ibn Jarir a dit :
12:22Mâlik fut frappé de coups de fouet,
12:25et l'on a divergé sur la cause de cela.
12:28Al-'Abbas ibn al-Walid m'a rapporté,
12:30Ibn Dhakwan m'a rapporté,
12:32d'après Marwan at-Tatari :
12:34qu'Abu Ja'far al-Mansur interdit à Mâlik de transmettre le hadith :
12:39« Il n'y a pas de répudiation pour celui qui y est contraint. »
12:42Puis il envoya quelqu'un l'interroger,
12:44et il le lui rapporta publiquement, devant les gens,
12:48et il le frappa de coups de fouet.
12:50Ahmad ibn Hanbal fut interrogé :
12:52« Qui a frappé Mâlik ? »
12:54Il répondit :
12:55« C'est l'un des gouverneurs, au sujet de la répudiation de celui qui est contraint :
12:58il ne l'admettait pas,
13:00et pour cela il le frappa. »
13:02Al-Waqidi a dit :
13:04Lorsque Mâlik fut convoqué et consulté,
13:07on l'entendit et son avis fut accepté.
13:10[Mais] l'envie
13:11et ils le combattirent par tous les moyens.
13:13Lorsque Ja'far ibn Sulayman gouverna Médine,
13:17ils le dénoncèrent auprès de lui
13:19et multiplièrent contre lui les accusations auprès de lui,
13:21et dirent :
13:22« Il ne tient pour rien les serments de votre allégeance que voici,
13:26et il s'appuie sur un hadith
13:28qu'il rapporte de Thabit ibn al-Ahnaf au sujet de la répudiation de celui qui est contraint :
13:32qu'il ne l'admet pas. »
13:35Il dit :
13:36Ja'far se mit en colère,
13:37il fit venir Mâlik
13:39et l'argumenta par ce qui lui avait été rapporté de lui.
13:42Il ordonna alors qu'on le dépouille et qu'on le frappe avec des fouets.
13:46On tira sur son bras jusqu'à ce qu'il fût disloqué de l'épaule.
13:49Et il fut commis à son égard un acte très grave.
13:52Par Allah, Malik ne cessa pas d'être élevé en rang et en science.
13:57J'ai dit :
13:58Tel est le fruit de l'épreuve louable.
14:01Elle élève le serviteur auprès des croyants.
14:04Car le croyant, lorsqu'il est éprouvé,
14:06patiente, tire leçon et demande pardon.
14:09Il ne s'occupe pas de blâmer celui qui s'est vengé de lui.
14:12Car Allah est le juge équitable.
14:14Puis il loue Allah pour la sauvegarde de sa religion,
14:18et sait que le châtiment d'ici-bas est plus léger et meilleur pour lui.
14:22Abu al-Walid al-Baji a dit :
14:25Il est rapporté qu'al-Mansur accomplit le hajj
14:28et qu'il autorisa la vengeance de Malik contre Ja'far ibn Sulayman, qui l'avait frappé,
14:33c'est-à-dire qu'il le livra à lui afin qu'il exerce le talion contre lui.
14:36Mais Malik refusa et dit :
14:38Qu'Allah me préserve !
14:40Malik, qu'Allah lui fasse miséricorde, a une épître sur le qadar,
14:47qu'il adressa à Ibn Wahb, et dont la chaîne de transmission est authentique.
14:51Il a aussi un ouvrage sur les étoiles et les mansions de la lune.
14:55Sahnun le rapporte d'Ibn Nafi' al-Sa'igh, de lui.
14:59Il a également un cahier sur le tafsir,
15:02et une épître sur les jugements, en un volume.
15:05Il a aussi le Kitab al-Sirr, rapporté par Ibn al-Qasim de lui.
15:10Quant à ce que rapportèrent de lui ses principaux disciples en matière de questions, de fatwas et de remarques utiles,
15:16cela est considérable.
15:18Parmi ses trésors,
15:20il y a la Mudawwana, la Wadiha et d'autres œuvres.
15:24Et en tout état de cause,
15:26le fiqh de Malik est l'aboutissement de la science juridique.
15:29La plupart de ses avis sont justes et bien ajustés.
15:32Il lui aurait suffi, même s'il n'avait rien d'autre, de fermer la voie des stratagèmes (hiyal)
15:36et de tenir compte des finalités de la Loi (maqasid).
15:39Son école a rempli le Maghreb et al-Andalus,
15:42ainsi qu'une grande partie de l'Égypte,
15:44une partie du Levant, du Yémen et du Soudan,
15:47à Bassora, à Bagdad et à Kufa,
15:50et une partie du Khorassan.
15:52Mais cet imam,
15:54c'est-à-dire l'imam Malik,
15:56qui est l'étoile qui guide,
15:58a été équitable et a prononcé une parole décisive
16:01lorsqu'il dit :
16:03Chacun peut voir ses propos acceptés ou rejetés,
16:06sauf celui qui repose dans cette tombe, sur lui la prière et la paix d'Allah.
16:11Al-Shafi'i a dit :
16:13La science tourne autour de trois hommes :
16:15Malik, al-Layth et Ibn 'Uyayna.
16:18J'ai dit :
16:21Ce sont al-Awza'i et al-Thawri,
16:24Ma'mar et Abu Hanifa,
16:26Shu'ba et les deux Hammad.
16:29Il est rapporté d'al-Awza'i
16:31que lorsqu'on mentionnait Malik, il disait :
16:34Savant des savants et mufti des deux sanctuaires.
16:38Abu Yusuf a dit :
16:40Je n'ai pas vu de personne plus savante qu'Abu Hanifa,
16:43ni que Malik et Ibn Abi Layla.
16:46Ahmad ibn Hanbal a mentionné Malik
16:49et le préféra à al-Awza'i, al-Thawri,
16:52al-Layth, Hammad et al-Hakam en science.
16:56Et il dit :
16:57Il est un imam en hadith comme en fiqh.
17:00Malik a dit :
17:02Je n'ai pas émis de fatwa avant que soixante-dix (savants) n'attestent en ma faveur
17:05que j'en étais digne.
17:07Abu al-Abbas al-Sarraj a dit :
17:10J'ai entendu al-Bukhari dire :
17:12Les chaînes de transmission les plus authentiques sont :
17:14Malik, de Nafi', d'Ibn 'Umar.
17:17Parmi les propos de Malik sur la Sunna :
17:22Mutarrif ibn 'Abd Allah a dit :
17:25J'ai entendu Malik dire :
17:27Le Messager d'Allah, sur lui la prière et la paix d'Allah, a établi une Sunna,
17:31et après lui les détenteurs de l'autorité ont institué des voies (sunan).
17:34S'y conformer relève de l'obéissance au Livre d'Allah,
17:37et constitue un accomplissement dans l'obéissance à Allah,
17:40et une force pour la religion d'Allah.
17:42Il n'est permis à personne de les modifier ni de les altérer,
17:46ni d'examiner quoi que ce soit qui les contredise.
17:49Quiconque se guide par elles est bien guidé,
17:52et quiconque cherche secours en elles est secouru.
17:55Et quiconque les délaisse suit une voie autre que celle des croyants,
17:59Allah le laisse à ce qu'il a choisi
18:02et le fait brûler dans la Géhenne, quel mauvais devenir !
18:06Ishaq ibn 'Isa a dit :
18:08Malik a dit :
18:10Chaque fois qu'un homme plus disputeur que son prédécesseur vient à nous,
18:13faudrait-il abandonner ce que Jibril a apporté à Muhammad, sur lui la prière et la paix d'Allah,
18:18à cause de sa querelle ?
18:20Et Ja'far ibn 'Abd Allah a dit :
18:23Nous étions chez Malik
18:25lorsqu'un homme vint et dit :
18:27Ô Abu 'Abd Allah !
18:29Le Tout Miséricordieux S'est établi sur le Trône.
18:32Comment s'est-Il établi ?
18:34Malik ne fut pas affecté par la question,
18:37il fut seulement affecté par ce qu'il avait de sa question.
18:39Il regarda alors le sol.
18:41Et se mit à tracer des traits avec une branche qu'il tenait à la main,
18:44au point que la sueur le gagna.
18:46Puis il releva la tête, jeta la branche
18:49et dit :
18:51Le « comment » à son sujet est inconcevable,
18:53et l'« istiwa' » (l'établissement sur le Trône) à son sujet n'est pas inconnu.
18:56La foi en Lui est obligatoire,
18:59et s'interroger à son sujet est une innovation (bid'a).
19:01Je pense que tu es un homme d'innovation.
19:03Il ordonna alors qu'on le fasse sortir.
19:06Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal rapporte
19:09dans le livre « Ar-Radd 'ala al-Jahmiyya » :
19:12d'après Abdullah ibn Nafi',
19:14qui dit :
19:15Mâlik a dit :
19:16« Allah est au ciel,
19:18et Sa science est en tout lieu,
19:21rien ne Lui échappe. »
19:23Ibn Abi Uways a dit :
19:25J'ai entendu Mâlik dire :
19:27« Le Coran est la parole d'Allah,
19:30et la parole d'Allah procède de Lui,
19:32et rien de ce qui émane d'Allah n'est créé. »
19:35Ibn Nafi' rapporte de Mâlik
19:38qu'il a dit : « Le Coran est créé. »
19:40[Celui qui dit cela] est fouetté et emprisonné.
19:42Le juge (al-Qadi) a dit :
19:44Plus d'un [rapporteur] a dit, d'après Mâlik :
19:46« La foi est parole et action,
19:49elle croît et décroît,
19:51et certaines de ses parties sont meilleures que d'autres. »
19:53Ibn 'Adi, dans le Musnad de Mâlik,
19:58par une chaîne authentique, d'après Ibn Wahb, rapporte que Mâlik a dit :
20:01Mâlik a dit :
20:02Nafi' a transmis d'Ibn 'Umar une grande somme de science,
20:06bien plus que ce que ses propres fils en ont transmis.
20:09Ibn Wahb a dit :
20:11Mâlik a dit :
20:13« Je venais voir Nafi' alors que j'étais un jeune homme,
20:17il descendait de sa monture, se tenait avec moi et me racontait des hadiths. »
20:21Il avait coutume de s'asseoir après l'aube dans la mosquée,
20:24et presque personne ne venait le voir.
20:27Ibn Wahb a dit encore :
20:29J'ai entendu Mâlik dire :
20:31« Il est obligatoire pour quiconque recherche la science
20:34d'avoir de la dignité, de la sérénité et de la crainte révérencielle. »
20:38Il a dit :
20:39Mâlik a dit :
20:40« Il m'est parvenu que nul ne s'est détaché du monde et n'a craint Allah
20:44sans que ses paroles ne soient empreintes de sagesse. »
20:47Il a dit :
20:48Mâlik a dit :
20:50« Lorsqu'un homme se met à faire son propre éloge,
20:53sa splendeur s'en va. »
20:55Ibn Wahb a dit :
20:56On demanda à la sœur de Mâlik :
20:58« Quelle était l'occupation de Mâlik chez lui ? »
21:01Elle répondit :
21:02« Le Mushaf et la récitation. »
21:06Khalid ibn Nizar al-Ayli a dit :
21:09Al-Mansur envoya chercher Mâlik lorsqu'il arriva à Médine,
21:13et lui dit :
21:14« Les gens se sont divisés en Irak.
21:17Rédige un livre que nous puissions leur donner comme référence commune. »
21:20Mâlik rédigea alors le Muwatta'.
21:22Ash-Shafi'i a dit :
21:24« Il n'existe sur terre aucun livre de science
21:26plus juste que le Muwatta' de Mâlik. »
21:29[Ibn Kathir / l'auteur] dit :
21:30Il a dit cela avant que les deux Sahih ne soient composés.
21:34Abu Mus'ab a dit :
21:36Les gens se pressaient à la porte de Mâlik
21:39au point de se battre à cause de la foule.
21:42Et lorsque nous étions auprès de lui,
21:44personne ne se tournait vers son voisin,
21:47tous hochant la tête ainsi.
21:50Les sultans le craignaient,
21:53et il disait « non » et « oui » [sans détour],
21:55et nul ne lui demandait :
21:57« D'où tiens-tu cela ? »
21:59Mus'ab ibn Abdullah a dit au sujet de Mâlik :
22:03« Il laisse la réponse sans y revenir, par respect,
22:06tandis que les questionneurs baissent le menton.
22:10La dignité de la gravité et la lumière de la piété sont en lui ;
22:14il est vénérable, sans être investi d'une autorité. »
22:17Ibn Mahdi a dit :
22:19« Je n'ai vu personne plus respecté,
22:21ni d'une raison plus accomplie que Mâlik,
22:24ni plus fervent dans la piété. »
22:26Ibn Wahb a dit :
22:28« Ce que nous avons appris de l'éthique de Mâlik
22:30dépasse ce que nous avons appris de sa science. »
22:37Al-Qa'nabi a dit :
22:40« Je les ai entendus dire :
22:42Mâlik a vécu quatre-vingt-neuf ans.
22:46Il mourut en l'an 179 de l'Hégire. »
22:49Isma'il ibn Abi Uways a dit :
22:52« Mâlik tomba malade,
22:54et j'interrogeai certains de nos proches sur ce qu'il avait dit à l'approche de la mort. »
22:58Ils dirent : « Qu'il professe le témoignage ». Puis il dit :
23:01À Allah appartient le commandement, avant et après.
23:05Il mourut au matin du quatorze du mois de Rabi' al-Awwal
23:09de l'année cent soixante-dix-neuf.
23:12L'émir Abdallah
23:15fils de Muhammad, fils d'Ibrahim,
23:17fils de Muhammad, fils d'Ali,
23:19fils d'Abdallah,
23:20fils d'Abbas al-Hashimi, dirigea sur lui la prière funéraire.
23:22Le laverent Ibn Abi Zanbar
23:24et Ibn Kinana,
23:26et son fils Yahya,
23:27et son secrétaire Habib,
23:29qui versaient l'eau sur eux.
23:31Je dis : il fut enterré à al-Baqi'.
23:35Siyar al-A'imma al-Arba'a (Biographies des quatre imams)