budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La vie des quatre imams réunis (Abu Hanifa, puis Malik, puis Al-Shafi'i, puis Ahmad bin Hanbal), que Dieu ait pitié d'eux tous
◉ 16016 vues⏱ 2:44:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh Muhammad al-Mahni présente dans cette leçon les biographies des quatre imams réunies, tirées en abrégé du livre Siyar a'lam al-nubala' de l'imam al-Dhahabi, en commençant par l'imam Abu Hanifa, puis Malik, puis al-Shafi'i, puis Ahmad ibn Hanbal, que Dieu leur fasse miséricorde. L'intervenant évoque pour chaque imam sa naissance, ses maîtres et ses disciples, ses qualités physiques et morales, son rang scientifique, ainsi que les épreuves et les difficultés qu'il a endurées, en rapportant les propos des savants à leur sujet. La leçon achève ainsi la série des quatre imams.
Points clés
Connaître la naissance des quatre imams, leurs maîtres et leur quête du savoir dans leurs différents milieux.
Exposer les qualités physiques et morales des imams telles que les savants les ont rapportées : belle apparence, dignité, clémence et piété.
Mettre en lumière le rang de chaque imam dans la science : Abu Hanifa dans le fiqh et ses subtilités, Malik dans la science des gens de Médine et le hadith, al-Shafi'i dans les fondements du fiqh et la langue arabe, Ahmad dans le hadith, le fiqh et la patience.
S'inspirer de leur endurance et de leur fermeté dans les épreuves, comme dans l'épreuve (mihna) d'Ahmad ibn Hanbal et la constance de son imam sur la vérité.
Méditer les propos des savants à leur louange, ce qui aide à respecter les savants et à reconnaître leur valeur.
Découvrir les règles de la science rapportées par les imams, comme la parole « Je ne sais pas » et l'humilité de l'étudiant et le bon comportement envers les maîtres.
Questions et réponses
Qui sont les quatre imams ?
Ce sont Abu Hanifa al-Nu'man ibn Thabit, Malik ibn Anas, Muhammad ibn Idris al-Shafi'i et Ahmad ibn Hanbal, que Dieu leur fasse à tous miséricorde. Le cheikh a évoqué leurs biographies en abrégé, tirées du livre de l'imam al-Dhahabi.
De quel livre ces biographies ont-elles été abrégées ?
Elles ont été abrégées du livre Siyar a'lam al-nubala' de l'imam al-Dhahabi, que Dieu lui fasse miséricorde. Leur abrégé a été préparé par le cheikh Muhammad al-Mahni, qu'Allah le préserve.
Qu'ont dit les savants au sujet de l'imam Abu Hanifa dans le fiqh ?
Al-Shafi'i a dit : « Les gens sont tributaires d'Abu Hanifa en matière de fiqh », et Hafs ibn Ghiyath a dit : « La parole d'Abu Hanifa en fiqh est plus subtile que la poésie ».
Pourquoi l'imam Malik disait-il souvent « Je ne sais pas » ?
La leçon rapporte de Malik ce propos : « Le refuge du savant est « je ne sais pas » ; s'il le néglige, ses points vitaux sont atteints ». Elle rapporte aussi d'Abu al-Darda' que « je ne sais pas » est la moitié de la science, et c'est un principe vers lequel les étudiants se tournent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ce qui craint Allah parmi Ses serviteurs, ce sont les savants.
0:08Siyar al-A'lam des quatre imams (Siyar al-A'immat al-Arba'a)
0:18Quatre biographies (siyar) remplies de beauté et de majesté,
0:24soigneusement abrégées,
0:26extraites du grand ouvrage unique,
0:29Siyar a'lam an-nubala' (Biographies des nobles savants),
0:33de l'imam adh-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:37Préparé par le cheikh Muhammad al-Mahna,
0:41qu'Allah le protège.
0:45L'imam Abu Hanifa, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:53le juriste de la communauté, le savant de l'Irak,
0:56l'imam Abu Hanifa,
0:58an-Nu'man ibn Thabit at-Taymi al-Kufi,
1:02client des Banu Taymillah ibn Tha'laba.
1:05On dit qu'il est issu de descendants perses.
1:09Il est né en l'an 80 (de l'Hégire).
1:11Il a vécu à l'époque des jeunes Compagnons,
1:13et aucune narration de l'un d'entre eux ne lui est authentiquement attribuée.
1:17Il a vu Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée,
1:20lorsque celui-ci est arrivé à Kufa.
1:23Il a rapporté de 'Ata' ibn Abi Rabah,
1:26qui était, selon ses dires, son plus grand maître et le meilleur d'entre eux.
1:31Et de Hammad ibn Abi Sulayman,
1:33auprès de qui il s'est formé en fiqh.
1:35Et de ash-Sha'bi,
1:36et Nafi', client d'Ibn 'Umar,
1:38et Qatada, et 'Asim ibn Bahdala,
1:42et Muhammad ibn al-Munkadir,
1:44et Hisham ibn 'Urwa,
1:46et bien d'autres encore.
1:48Il a même rapporté de Shayban an-Nahwi,
1:51qui était plus jeune que lui.
1:52Et de Malik ibn Anas,
1:54qui était lui aussi plus jeune que lui.
1:57Il s'est soucié de rechercher les athar (récits des Compagnons et des Successeurs),
1:59et a voyagé dans ce but.
2:01Quant au fiqh, à l'examen approfondi de l'opinion juridique (ra'y) et à ses subtilités,
2:05c'est à lui qu'on en revient,
2:07et les gens dépendent de lui dans ce domaine.
2:10De lui ont rapporté un grand nombre de personnes,
2:13parmi lesquelles notre cheikh Abu al-Hajjaj al-Mizzi
2:16cite dans son Tahdhib ces noms :
2:19Ibrahim ibn Tahman,
2:21savant du Khorassan,
2:23Hamza az-Zayyat,
2:25qui était de ses contemporains,
2:27Abu 'Asim an-Nabil,
2:29'Abd ar-Razzaq,
2:30'Ali ibn Mushir al-Qadi,
2:33qui était de ses pairs,
2:34Yazid ibn Harun,
2:36le juge Abu Yusuf,
2:38et son fils Hammad ibn Abi Hanifa.
2:42Isma'il ibn Hammad ibn Abi Hanifa a dit :
2:46Mon grand-père Abu Hanifa
2:48an-Nu'man ibn Thabit
2:50est né en l'an 80.
2:52Son père Thabit s'était rendu auprès de 'Ali, qu'Allah l'agrée,
2:56alors qu'il était jeune,
2:58et celui-ci invoqua pour lui la bénédiction, en lui et en sa descendance.
3:02Nous espérons qu'Allah a exaucé cette invocation d''Ali, qu'Allah l'agrée, en notre faveur.
3:09Ан-Nadr ibn Muhammad a dit :
3:11Abu Hanifa avait un beau visage,
3:14une tenue élégante,
3:16et un parfum agréable.
3:18Abu Yusuf a dit :
3:20Abu Hanifa était de taille moyenne,
3:23l'un des plus beaux hommes en apparence,
3:25le plus éloquent,
3:27le plus agréable à la voix et le plus clair dans l'expression de sa pensée.
3:32Hammad ibn Abi Hanifa a dit :
3:34Mon père était beau,
3:37d'un teint légèrement mat,
3:38à la belle allure, portant souvent du parfum.
3:41Il ne parlait qu'en réponse,
3:44et ne s'engageait pas, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans ce qui ne le concernait pas.
3:48Ibn al-Mubarak a dit :
3:50Je n'ai jamais vu d'homme plus digne et plus posé dans son assemblée,
3:54ni de plus belle conduite et de plus grande mansuétude qu'Abu Hanifa.
3:58Qays ibn ar-Rabi' a dit :
4:01Abu Hanifa était pieux et craignant Allah,
4:04préféré à ses frères.
4:07Shurayk a dit :
4:09Abu Hanifa était d'un long silence et d'une grande raison.
4:13Yazid ibn Harun a dit :
4:16Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus clément qu'Abu Hanifa.
4:20Al-'Ijli a dit :
4:22Abu Hanifa était marchand de khazz, il vendait le khazz,
4:26et le khazz est une étoffe fine ressemblant à la soie.
4:31Al-'Ijli a dit :
4:32Abu Hanifa a dit : Je me suis rendu à Bassora,
4:36et j'ai cru que je ne serais interrogé sur rien sans que je n'y réponde,
4:41mais on m'a posé des questions auxquelles je n'avais pas de réponse.
4:46Je me suis alors engagé à ne pas quitter Hammad ibn Abi Sulayman jusqu'à sa mort,
4:52et je l'ai accompagné dix-huit ans.
4:56Ahmad ibn as-Sabbah a dit :
4:58J'ai entendu ash-Shafi'i dire :
5:01On a demandé à Malik : As-tu vu Abu Hanifa ?
5:05Il a répondu : Oui.
5:06J'ai vu un homme qui, si tu lui disais de transformer cette colonne en or, se lèverait pour défendre son argument.
5:12Il se lèverait pour défendre son argument.
5:15Et le juge Abu Yusuf a dit :
5:17Alors que je marchais avec Abu Hanifa,
5:21j'entendis un homme dire à un autre :
5:24« Voilà Abu Hanifa, il ne dort pas de la nuit. »
5:28Abu Hanifa répondit :
5:30« Par Allah, qu'il ne parle pas de moi pour ce que je n'ai pas fait. »
5:34Il passait la nuit en prière, en supplication et en invocation.
5:39Abu 'Asim an-Nabil a dit :
5:42Abu Hanifa était surnommé « le pieu » en raison de la multitude de ses prières.
5:47Mis'ar ibn Kidam a dit :
5:50« J'ai vu Abu Hanifa réciter le Coran en une seule rak'a. »
5:54Al-Qasim ibn Ma'n a dit :
5:57Une nuit, Abu Hanifa se leva en répétant le verset d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:02« Bien plutôt, l'Heure est leur rendez-vous »,
6:04« et l'Heure est plus terrible et plus amère ».
6:07Il pleurait et implorait jusqu'à l'aube.
6:11Zayd ibn Kumayt a dit :
6:13J'entendis un homme dire à Abu Hanifa :
6:16« Crains Allah. »
6:18Il tressaillit, pâlit et baissa la tête.
6:21Puis il dit : « Qu'Allah te récompense par le bien ! »
6:25« Combien les gens ont besoin, à chaque instant, de quelqu'un qui leur dise de telles paroles ! »
6:31Bishr ibn al-Walid a dit :
6:33Abu Ja'far al-Mansur fit venir Abu Hanifa
6:37et voulut le charger de la magistrature (al-qada').
6:39Il le lui imposa par serment,
6:43mais il refusa et jura : « Je ne le ferai pas. »
6:46Alors Ar-Rabi', le chambellan, lui dit :
6:49« Ô Abu Hanifa,
6:51tu vois le Commandeur des croyants jurer, et tu jures toi aussi ! »
6:55Il répondit : « Le Commandeur des croyants est plus capable que moi de payer l'expiation de son serment. »
7:01Alors il ordonna de le jeter en prison,
7:04où il mourut à Bagdad.
7:07Mughith ibn Badil a dit :
7:09Al-Mansur pressa Abu Hanifa d'accepter la magistrature,
7:12mais il refusa.
7:14Al-Mansur dit : « Te détournerais-tu de ce dans quoi nous sommes ? »
7:18Abu Hanifa répondit :
7:20« Je ne suis pas apte à cela. »
7:22Il dit : « Tu mens. »
7:24Il reprit :
7:25« Le Commandeur des croyants a déjà statué que je ne suis pas apte. »
7:30« Si je mens, alors je ne suis pas apte ;
7:33et si je dis vrai,
7:35je vous ai déjà informés que je ne suis pas apte. »
7:39Le juriste Abu 'Abdallah as-Saymari a dit :
7:43Abu Hanifa n'accepta pas la charge de la magistrature,
7:46il fut frappé, emprisonné et mourut en prison.
7:50Ibn al-Mubarak a dit :
7:52« Abu Hanifa est le plus savant en fiqh des hommes. »
7:55Yahya ibn Sa'id al-Qattan a dit :
7:58« Nous ne traitons pas Allah de menteur :
8:00nous n'avons jamais entendu meilleur avis que celui d'Abu Hanifa,
8:04et nous avons adopté la plupart de ses positions. »
8:07'Ali ibn 'Asim a dit :
8:10« Si l'on pesait la science de l'imam Abu Hanifa
8:12contre la science de tous les gens de son temps,
8:14elle l'emporterait sur eux. »
8:16Hafs ibn Ghiyath a dit :
8:19« Les propos d'Abu Hanifa en fiqh
8:21sont plus subtils que la poésie ;
8:23seul un ignorant le lui reprocherait. »
8:26Ash-Shafi'i a dit :
8:28« Les gens, en fiqh, sont tributaires d'Abu Hanifa. »
8:33J'ajoute :
8:34La primauté en fiqh et dans ses subtilités
8:37revient incontestablement à cet imam,
8:40et c'est là un fait qui ne fait aucun doute,
8:42et rien ne se trouve établi dans les esprits
8:46quand le jour a besoin de mon témoignage.
8:49Sa biographie pourrait faire l'objet d'un ouvrage en deux volumes.
8:53Qu'Allah l'agrée et lui fasse miséricorde.
8:56Il mourut martyr, empoisonné,
8:59c'est-à-dire qu'on lui fit boire du poison pour le faire mourir,
9:02en l'an cent cinquante de l'Hégire.
9:04Il avait soixante-dix ans.
9:07Son fils, le juriste Hammad ibn Abi Hanifa,
9:11était doué de science, de piété et de droiture,
9:14et d'une parfaite réserve.
9:16Hammad mourut en l'an cent soixante-seize.
9:33Il est le cheikh de l'Islam,
9:35la preuve de l'Oumma,
9:37l'imam de la Cité de l'Hégire :
9:39Abu 'Abdallah
9:40Malik ibn Anas,
9:42fils de Malik, fils d'Abu 'Amir,
9:44al-Asbahi al-Madani.
9:46Sa mère est 'Aliya bint Shurayk al-Azdiyya.
9:50La naissance de Malik, selon l'avis le plus juste,
9:53eut lieu en l'an quatre-vingt-treize de l'Hégire,
9:55l'année de la mort d'Anas,
9:57serviteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:01Il grandit dans la protection, le confort et l'élégance.
10:05Il chercha la science alors qu'il était jeune,
10:07âgé d'une dizaine d'années,
10:09et il reçut l'enseignement de Nafi', d'Ibn al-Munkadir, d'az-Zuhri,
10:13de Hisham ibn 'Urwa, et de beaucoup d'autres.
10:16Il devint apte à rendre des fatwas.
10:18Il s'assit pour transmettre le savoir alors qu'il avait vingt et un ans.
10:22Un groupe rapporta de lui alors qu'il était encore jeune.
10:26Les étudiants du savoir venaient à lui des contrées lointaines
10:29à la fin du règne d'Abu Ja'far al-Mansur,
10:32et au-delà.
10:34Ils se pressaient autour de lui sous le califat de Harun al-Rachid,
10:37jusqu'à sa mort.
10:39Il rapporte d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:45« Les gens feront voyager leurs chameaux pour quérir le savoir,
10:50et ils ne trouveront personne de plus savant que le savant de Médine. »
10:54Et il est rapporté de Sufyan ibn 'Uyayna qu'il dit :
10:58« Je disais :
11:00« C'est Sa'id ibn al-Musayyab »,
11:02jusqu'à ce que je dise :
11:04« À son époque, il y avait Sulayman ibn Yasar,
11:07Salim ibn 'Abdullah et d'autres. »
11:10Puis aujourd'hui je dis :
11:12« C'est Malik. »
11:14Il n'a plus de pareil à Médine. »
11:17Abu al-Mughira al-Makhzumi a rapporté que le sens (du hadith) est :
11:21« Tant que les musulmans chercheront le savoir,
11:24ils ne trouveront personne de plus savant que le savant de Médine. »
11:28Ainsi, selon cette interprétation,
11:30(le savant visé) serait Sa'id ibn al-Musayyab,
11:32puis après lui celui qui est parmi les maîtres de Malik,
11:35puis Malik,
11:37puis celui qui se lèvera après lui pour porter son savoir.
11:40J'ai dit :
11:41« Le savant de Médine à son époque,
11:43après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:46et son compagnon (était)
11:48Zayd ibn Thabit et 'A'isha,
11:51puis Ibn 'Umar,
11:52puis Sa'id ibn al-Musayyab,
11:54puis al-Zuhri,
11:56puis 'Ubaydullah ibn 'Umar,
11:58puis Malik. »
12:00Ibn 'Uyayna dit :
12:02« Malik est le savant du Hijaz
12:05et il est l'argument (hujja) de son temps. »
12:07Al-Shafi'i a dit, et il a dit vrai et juste :
12:10« Lorsqu'on mentionne les savants,
12:12Malik est l'étoile. »
12:14Al-Zubayr ibn Bakkar a dit :
12:16Concernant le hadith « Les gens feront voyager leurs chameaux »,
12:20Sufyan ibn 'Uyayna,
12:22lorsqu'il le rapportait du vivant de Malik,
12:25disait :
12:26« Je crois que c'est Malik. »
12:28Il resta longtemps sur cette position,
12:31puis il revint ensuite et dit :
12:34« Je crois que c'est 'Abdullah ibn 'Abd al-'Aziz
12:36al-'Umari, l'ascète. »
12:38Ibn 'Abd al-Barr et d'autres ont dit :
12:41al-'Umari n'est pas de ceux qui rivalisent avec Malik
12:44en savoir et en fiqh,
12:46même s'il était noble, seigneur et adorateur.
12:49J'ai dit :
12:51Cet al-'Umari avait une science,
12:53un bon fiqh et de la vertu,
12:55il était un fervent proclamateur de la vérité,
12:58un ordonnateur du convenable,
12:59et il vivait à l'écart des gens.
13:01Il exhortait Malik,
13:03lorsqu'il était seul avec lui,
13:04à l'ascétisme, au retrait et à la solitude.
13:07Qu'Allah leur fasse miséricorde.
13:09Le hafiz Ibn 'Abd al-Barr a mentionné dans at-Tamhid
13:13qu'Abdullah al-'Umari, l'adorateur,
13:15écrivit à Malik pour l'exhorter à la solitude et à l'action,
13:20et Malik lui écrivit :
13:22« Allah répartit les actes comme Il répartit les subsistances.
13:26Tel homme s'est vu ouvrir la prière,
13:29sans qu'on lui ouvre le jeûne ;
13:32tel autre s'est vu ouvrir l'aumône,
13:34sans qu'on lui ouvre le jeûne ;
13:37et tel autre s'est vu ouvrir le jihad.
13:39Diffuser le savoir est parmi les meilleurs actes de piété.
13:43Je suis satisfait de ce qui m'a été ouvert en cela,
13:46et je ne pense pas que ce que je suis soit inférieur à ce que tu es.
13:50J'espère que nous serons tous deux sur le bien et la piété. »
13:56Il n'y eut pas à Médine, après les Successeurs,
14:00de savant qui ressemble à Malik en savoir et en fiqh,
14:03en grandeur et en prestige.
14:05Il y eut après les Compagnons, à Médine, des savants comme Sa'id ibn al-Musayyab,
14:10les sept juristes (fuqaha' as-sab'a),
14:12al-Qasim et Salim,
14:14'Ikrima, Nafi' et leur génération,
14:17puis Zayd ibn Aslam et Ibn Shihab,
14:20Abu al-Zinad et Yahya ibn Sa'id,
14:23Safwan ibn Sulaym,
14:25Rabi'a ibn Abi 'Abd al-Rahman et leur génération.
14:29Lorsqu'ils disparurent,
14:31la renommée de Malik s'éleva à Médine, ainsi que celle d'Ibn Abi Dhi'b,
14:34de 'Abd al-'Aziz ibn al-Majishun,
14:37de al-Darawardi et de leurs pairs.
14:40Malik fut alors le premier parmi eux, sans conteste,
14:44celui vers qui les chameaux ont tendu les flancs depuis tous les horizons.
14:48Qu'Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde.
14:51Al-Ru'ayni a dit :
14:52Al-Mahdi arriva à Médine.
14:54Il envoya chercher Malik, qui vint à lui.
14:58Il dit à ses deux fils, Harun et Musa :
15:00« Écoutez-le. »
15:02Il envoya alors chercher Malik, mais ceux-ci refusèrent de répondre à son appel.
15:05Al-Mahdi en fut informé et lui parla.
15:08Il dit : « Ô Commandeur des croyants,
15:11la science se rend auprès de ceux qui la détiennent. »
15:14Il dit : « Malik a dit vrai, rendez-vous auprès de lui. »
15:18Quand ils se rendirent auprès de lui,
15:20leur précepteur lui dit :
15:23« Récite-nous [quelque chose]. »
15:24Malik répondit :
15:26« Les gens de Médine lisent auprès du savant
15:29comme les enfants lisent auprès de leur maître.
15:32Lorsqu'ils commettent une erreur, il les guide. »
15:36Ils retournèrent auprès d'al-Mahdi.
15:38Il envoya chercher Malik, qui lui parla.
15:40Malik dit :
15:42« J'ai entendu Ibn Shihab dire :
15:44« Nous avons recueilli cette science dans la Rawda auprès d'hommes,
15:48ô Commandeur des croyants,
15:50parmi lesquels Sa'id ibn al-Musayyab,
15:52Abu Salama et 'Urwa,
15:54al-Qasim et Salim,
15:56Kharija ibn Zayd,
15:58Sulayman ibn Yasar,
16:01Nafi' et 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz,
16:04et ceux qui vinrent après eux :
16:06Abu al-Zinad et Rabi'a,
16:08Yahya ibn Sa'id et Ibn Shihab.
16:11Tous ceux-là, on lisait auprès d'eux, et ils ne lisaient pas [auprès d'autres]. »
16:15Al-Mahdi dit alors :
16:17« Parmi ceux-là, il y a un exemple à suivre. »
16:19Ils se rendirent auprès de [Malik] et lui firent la lecture.
16:22Ils firent ainsi.
16:23Qutayba dit :
16:25« Lorsque nous entrions chez Malik,
16:28il sortait vers nous, paré, le regard fardé et parfumé,
16:32vêtu de ses plus beaux habits,
16:34puis prenait place en tête du cercle,
16:36et il demandait les éventails,
16:38et il donnait un éventail à chacun de nous. »
16:42Muhammad ibn 'Umar dit :
16:44« Malik fréquentait la mosquée,
16:46assistait aux prières, à la prière du vendredi et aux funérailles,
16:50rendait visite aux malades,
16:52et s'asseyait à la mosquée, où ses compagnons se rassemblaient autour de lui.
16:56Puis il cessa de s'asseoir [ainsi],
16:58il se contentait de prier, puis s'en retournait.
17:01Il cessa d'assister aux funérailles,
17:03puis il abandonna tout cela, y compris la prière du vendredi.
17:06Les gens supportèrent tout cela,
17:09alors qu'ils étaient plus avides que jamais [de l'entendre].
17:12Il arrivait qu'il en parle
17:15et dise :
17:16« Tout le monde n'est pas capable d'expliquer son excuse. »
17:20Il voulait dire qu'il avait été atteint d'une maladie
17:23qui l'empêchait d'assister à la prière du vendredi et à la prière en communauté. »
17:27Il dit :
17:28« Son assemblée était une assemblée de gravité et de mansuétude,
17:32car c'était un homme noble et imposant.
17:35Il n'y avait dans son assemblée rien de la dispute ni du bruit,
17:39ni de haussement de voix. »
17:41Isma'il ibn Abi Uways dit :
17:44« J'interrogeai mon oncle Malik au sujet d'une question,
17:47et il me dit : « Patiente. »
17:49Puis il fit ses ablutions, puis s'assit sur le lit de repos,
17:52puis dit :
17:54« Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. »
17:57Il ne rendait pas de fatwa avant de prononcer cette formule. »
18:00Abu Mus'ab dit :
18:02« Malik ne rapportait de hadith qu'en étant en état de pureté rituelle,
18:06par respect pour le hadith. »
18:10Description de l'imam Malik
18:13'Isa ibn 'Umar dit :
18:15« Je n'ai jamais vu de blancheur ni de rougeur plus belle que le visage de Malik,
18:20ni d'habit plus blanc que le sien. »
18:24Plus d'une personne a rapporté
18:26qu'il était de haute stature et de forte carrure,
18:29à la tête imposante, de teint clair,
18:31à la barbe blanche et épaisse.
18:35Il a été dit qu'il avait les yeux bleus.
18:39Abu 'Asim dit :
18:41« Je n'ai pas vu de rapporteur de hadith au visage plus beau que Malik. »
18:45Abu Mus'ab dit :
18:47« Malik était parmi les plus beaux des hommes de visage, et les plus éclatants de regard,
18:52les plus purs de teint, et les plus accomplis en stature, dans une belle prestance. »
18:58Le juge 'Iyad a rapporté de multiples témoignages
19:01sur la belle tenue de l'imam et l'ampleur de sa parure.
19:05Malik était un imam dans la critique des rapporteurs,
19:09ayant une mémoire solide, exact et consciencieux.
19:12'Atiq ibn Ya'qub dit :
19:15« J'ai entendu Malik dire :
19:17« Ibn Shihab m'a rapporté une quarantaine de hadiths. »
19:21Puis il ajouta : « Répète-les-moi. »
19:24Je les lui répétai, quarante hadiths.
19:28Al-Shafi'i dit :
19:30Muhammad ibn al-Hasan dit :
19:32J'ai demeuré auprès de Malik trois ans et quelques mois.
19:36Et j'ai entendu de sa bouche plus de sept cents hadiths.
19:40Ainsi, lorsque Muhammad rapportait de Malik,
19:44sa maison se remplissait,
19:45et lorsqu'il rapportait d'un autre que lui, parmi les gens de Koufa,
19:49il ne venait à lui que peu de monde.
19:52Et Ibn Abi Umar al-Adani a dit :
19:54J'ai entendu al-Shafi'i dire :
19:57« Malik est mon maître, et c'est de lui que j'ai reçu la science. »
20:01Ibn Mahdi a dit :
20:03« Les imams des gens de leur temps étaient quatre :
20:06ath-Thawri et Malik,
20:08al-Awza'i et Hammad ibn Zayd. »
20:11Et il a dit : « Je n'ai vu personne plus raisonnable que Malik. »
20:16Et de Malik, il a dit :
20:18« Le bouclier du savant est : je ne sais pas.
20:21Quand il néglige de le dire, ses points vulnérables sont atteints. »
20:25Al-Haytham ibn Jamil a dit :
20:27J'ai entendu Malik interrogé sur quarante-huit questions,
20:32et il répondit « je ne sais pas » à trente-deux d'entre elles.
20:36Malik a dit :
20:38J'ai entendu Abdallah ibn Yazid ibn Hurmuz dire :
20:42« Il convient au savant que ses compagnons de séance héritent de sa parole :
20:46« Je ne sais pas »,
20:47afin que cela devienne un fondement auquel ils recourent. »
20:51Ibn Abd al-Barr a dit :
20:53Il est authentiquement rapporté d'Abu al-Darda' (qu'Allah l'agrée)
20:55que « je ne sais pas » est la moitié de la science.
21:00L'épreuve (al-mihna)
21:02Muhammad ibn Jarir a dit :
21:04Malik a été frappé de coups de fouet,
21:07et l'on a divergé sur la cause de cela.
21:10Al-Abbas ibn al-Walid m'a rapporté :
21:12Ibn Dhakwan m'a rapporté
21:14de Marwan al-Tatari,
21:16qu'Abu Ja'far al-Mansur avait interdit à Malik de transmettre le hadith :
21:21« Il n'y a pas de divorce pour celui qui y est contraint. »
21:24Puis il envoya quelqu'un vers lui pour l'interroger,
21:26et il le lui rapporta devant les gens,
21:30alors il le frappa de coups de fouet.
21:32Ahmad ibn Hanbal fut interrogé
21:34sur celui qui a frappé Malik.
21:36Il répondit :
21:38« Certains gouverneurs, au sujet du divorce de celui qui est contraint,
21:40ne l'admettaient pas,
21:42et le frappèrent pour cela. »
21:45Al-Waqidi a dit :
21:46Lorsque Malik fut appelé et consulté,
21:49et que l'on entendit de lui et que son avis fut accepté,
21:52les envieux le haïrent et le calomnièrent par tous les moyens.
21:56Puis, lorsque Ja'far ibn Sulayman fut nommé gouverneur de Médine,
21:59ils le dénoncèrent auprès de lui
22:01et multiplièrent contre lui les accusations auprès de lui,
22:03et dirent :
22:04« Il ne considère pas que votre serment d'allégeance soit valable en quoi que ce soit,
22:09et il s'appuie sur un hadith
22:10qu'il rapporte de Thabit ibn al-Ahnaf au sujet du divorce de celui qui est contraint :
22:14que celui-ci n'est pas valable selon lui. »
22:17Il dit :
22:18Ja'far se mit en colère,
22:20fit venir Malik,
22:22et l'interrogea sur ce qui lui avait été rapporté de lui,
22:25puis ordonna de le dévêtir et de le frapper de coups de fouet,
22:28et son bras fut tiré jusqu'à ce qu'il se disloquât de l'épaule,
22:32et une chose grave fut commise à son égard.
22:35Par Allah, Malik ne cessa, après cela, de s'élever en honneur et en rang.
22:40J'ai dit :
22:41« Tel est le fruit de l'épreuve louable :
22:44elle élève le serviteur auprès des croyants.
22:47Le croyant, lorsqu'il est éprouvé,
22:49patiente, tire leçon et demande pardon,
22:51et ne s'occupe pas de blâmer celui qui s'en est pris à lui.
22:55Car Allah est le juste Juge,
22:57puis il loue Allah pour la sauvegarde de sa religion,
23:00et il sait que le châtiment de ce monde est plus léger et meilleur pour lui. »
23:05Abu al-Walid al-Baji a dit :
23:08Il est rapporté qu'al-Mansur accomplit le hajj,
23:10et qu'il accorda à Malik le droit de talion contre Ja'far ibn Sulayman qui l'avait frappé,
23:15c'est-à-dire qu'il le lui remit pour qu'il exerce la rétribution contre lui.
23:18Malik refusa et dit :
23:21« Que Allah me préserve ! »
23:25Et Malik, qu'Allah lui fasse miséricorde, a une épître sur le destin (al-qadar),
23:28qu'il adressa à Ibn Wahb, et dont la chaîne de transmission est authentique.
23:32Il a aussi un ouvrage sur les étoiles et les mansions de la lune,
23:36rapporté par Sahnun, de Ibn Nafi' al-Sa'igh, de lui.
23:41Il a aussi un fascicule sur l'exégèse (tafsir),
23:43et une épître sur les jugements, en un volume.
23:47Il a aussi le Kitab al-Sirr,
23:48d'après la transmission d'Ibn al-Qasim de lui.
23:51Quant à ce que rapportèrent de lui ses grands compagnons,
23:54des questions, des fatwas et des précisions,
23:58cela est considérable.
24:00Et parmi les trésors de cela :
24:01al-Mudawwana, al-Wadiha et d'autres choses.
24:05Et en tout état de cause,
24:07le fiqh de Malik est la référence ultime,
24:10car la généralité de ses avis est juste et bien fondée.
24:13Et s'il n'avait eu que la fermeture de la voie des stratagèmes (al-hiyal)
24:17et la prise en compte des finalités (al-maqasid), cela lui suffirait.
24:20Et son école a rempli le Maghreb et al-Andalus.
24:23Et de nombreuses régions de l'Égypte,
24:25ainsi qu'une partie de la Syrie, du Yémen et du Soudan,
24:28ainsi que Bassora, Bagdad et Koufa,
24:31et une partie du Khorasan.
24:33Mais cet imam,
24:35à savoir l'imam Malik,
24:37qui est l'étoile qui guide,
24:39a été équitable et a tenu un propos décisif,
24:42lorsqu'il dit :
24:44« Tout homme voit ses propos acceptés ou rejetés,
24:47à l'exception du maître de cette tombe (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
24:52Al-Shafi'i a dit :
24:54« La science repose sur trois piliers :
24:57Malik, al-Layth et Ibn 'Uyayna. »
25:00J'ai dit :
25:01« Et même sept autres avec eux,
25:03à savoir al-Awza'i et al-Thawri,
25:06Ma'mar et Abu Hanifa,
25:08Shu'ba et les deux Hammad. »
25:11Il a été rapporté d'al-Awza'i
25:13qu'il disait, lorsqu'il mentionnait Malik :
25:17« Savant des savants,
25:18et mufti des deux Harams. »
25:21Abu Yusuf a dit :
25:23« Je n'ai vu personne plus savant qu'Abu Hanifa et Malik. »
25:26Et Ibn Abi Layla...
25:28Ahmad ibn Hanbal a mentionné Malik
25:31et l'a placé avant al-Awza'i, al-Thawri,
25:34al-Layth, Hammad et al-Hakam en science.
25:38Il a dit :
25:39« Il est un imam dans le hadith et dans le fiqh. »
25:42Malik a dit :
25:44« Je n'ai pas rendu de fatwa avant que soixante-dix personnes ne témoignent pour moi
25:47que j'en étais digne. »
25:49Abu al-'Abbas al-Sarraj a dit :
25:52J'ai entendu al-Bukhari dire :
25:54« Les chaînes de transmission les plus authentiques sont :
25:56Malik, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar. »
26:02Parmi les propos de Malik sur la Sunna :
26:05Mutarrif ibn 'Abd Allah a dit :
26:08J'ai entendu Malik dire :
26:10« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a établi une Sunna,
26:14et après lui, les détenteurs de l'autorité ont établi des voies
26:17dont l'application est une obéissance au Livre d'Allah,
26:20un achèvement de l'obéissance à Allah
26:22et un renforcement de la religion d'Allah.
26:25Nul n'a le droit de les modifier ni de les changer,
26:28ni de considérer quoi que ce soit qui les contredit.
26:31Celui qui se guide par elles est bien guidé,
26:34celui qui cherche secours en elles est secouru,
26:38et celui qui les abandonne
26:39suit une voie autre que celle des croyants,
26:42Allah le laisse dans la voie qu'il a choisie
26:44et le fait brûler dans la Géhenne, quelle mauvaise destination ! »
26:48Ishaq ibn 'Isa a dit :
26:51Malik a dit :
26:52« Chaque fois qu'un homme plus querelleur qu'un autre vient à nous,
26:56allons-nous abandonner ce que Gabriel a fait descendre sur Muhammad
26:59(paix et bénédictions d'Allah sur lui) à cause de sa querelle ? »
27:03Ja'far ibn 'Abd Allah a dit :
27:05« Nous étions auprès de Malik
27:07lorsqu'un homme vint à lui et dit :
27:10« Ô Abu 'Abd Allah,
27:12Le Tout Miséricordieux S'est établi sur le Trône.
27:15comment S'est-Il établi ? »
27:16Malik ne fut jamais aussi affecté par une question que par celle-ci.
27:22Il regarda la terre
27:23et se mit à gratter avec un bâton qu'il tenait à la main,
27:26jusqu'à ce que la sueur le gagne.
27:29Puis il leva la tête, jeta le bâton
27:32et dit :
27:33« Le comment n'est pas intelligible,
27:36l'istiwa' n'est pas inconnu,
27:39croire en lui est obligatoire,
27:41et interroger à son sujet est une innovation.
27:43Je pense que tu es un homme d'innovation. »
27:46Puis il ordonna qu'on le fasse sortir.
27:48'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a rapporté
27:51dans le livre « Réfutation des Jahmites »,
27:54d'après 'Abd Allah ibn Nafi', qui a dit :
27:57Malik a dit :
27:59« Allah est au ciel,
28:00et Sa science est en tout lieu,
28:03rien n'est dépourvu de Lui. »
28:05Ibn Abi Uways a dit :
28:07J'ai entendu Malik dire :
28:10« Le Coran est la parole d'Allah,
28:12et la parole d'Allah en émane,
28:14et rien de ce qui vient d'Allah n'est créé. »
28:17Ibn Nafi' a rapporté d'après Malik :
28:20« Quiconque dit que le Coran est créé
28:22doit être fouetté et emprisonné. »
28:24Le juge a dit :
28:26Plusieurs personnes ont rapporté d'après Malik :
28:29« La foi est parole et action,
28:31elle croît et décroît,
28:33et certaines de ses parties sont plus excellentes que d'autres. »
28:38Ibn 'Adi, dans le Musnad de Malik,
28:40par une chaîne authentique rapportée d'Ibn Wahb, a dit :
28:43Malik a dit :
28:44Nafi' a transmis de Ibn 'Umar une grande somme de savoir,
28:48bien plus que ce qu'ont transmis de lui ses propres fils.
28:51Ibn Wahb a dit :
28:53Mâlik a dit :
28:54J'allais voir Nafi' alors que j'étais un jeune homme à l'âge tendre.
28:58Il descendait alors de son étage, se tenait auprès de moi et me parlait.
29:03Il avait coutume de s'asseoir à la mosquée après la prière de l'aube,
29:06et presque personne ne venait le trouver.
29:09Ibn Wahb a dit aussi :
29:11J'ai entendu Mâlik dire :
29:13Il est du devoir de celui qui recherche la science
29:16d'avoir de la gravité, de la sérénité et de la crainte révérencielle.
29:20Il a dit :
29:21Mâlik a dit :
29:23Il m'est parvenu que nul ne s'est détourné de ce bas monde et n'a craint Allah
29:27sans que ses paroles ne soient empreintes de sagesse.
29:29Il a dit :
29:31Mâlik a dit :
29:32Lorsque l'homme se met à se louer lui-même,
29:35sa dignité s'en va.
29:37Ibn Wahb a dit :
29:39On demanda à la sœur de Mâlik :
29:40Qu'occupait Mâlik chez lui ?
29:43Elle répondit :
29:44Le Mushaf et la récitation.
29:47Khalid ibn Zaran al-Ayli a dit :
29:50Al-Mansur envoya chercher Mâlik lorsque celui-ci arriva à Médine,
29:54et lui dit :
29:56Les gens se sont divisés en Irak.
29:59Rédige donc un livre que nous leur imposerons pour les rassembler.
30:02Mâlik rédigea alors le Muwatta'.
30:04Ash-Shafi'i a dit :
30:05Il n'existe sur terre aucun livre de science
30:08plus juste que le Muwatta' de Mâlik.
30:11Je dis :
30:12Il a dit cela avant que les deux Sahih ne soient composés.
30:16Abu Mus'ab a dit :
30:18Les gens se pressaient à la porte de Mâlik
30:21au point de s'entre-tuer à cause de la cohue.
30:24Et lorsque nous étions auprès de lui,
30:26personne ne se tournait vers son voisin,
30:29(tous) hochant ainsi la tête.
30:32Les souverains le craignaient,
30:35et il disait « non » et « oui » (sans détour),
30:38et on ne lui demandait jamais :
30:39D'où tiens-tu cela ?
30:41Mus'ab ibn 'Abd Allah a dit au sujet de Mâlik :
30:45Il laisse la réponse sans la reprendre, par révérence,
30:48tandis que les questionneurs ont le menton baissé.
30:52Gravité de la dignité, lumière de la piété et autorité,
30:56il est le Vénérable, et ce n'est pas mon pouvoir.
31:00Ibn Mahdi a dit :
31:01Je n'ai vu personne plus vénérable, ni d'intellect plus accompli que Mâlik,
31:06ni plus pieux.
31:08Ibn Wahb a dit :
31:10Ce que nous avons appris de l'éthique de Mâlik
31:12dépasse de beaucoup ce que nous avons appris de sa science.
31:20Al-Qa'nabi a dit :
31:22Je les ai entendus dire :
31:24Mâlik a vécu quatre-vingt-neuf ans.
31:28Il mourut en l'an 179 de l'Hégire.
31:31Isma'il ibn Abi Uways a dit :
31:34Mâlik tomba malade,
31:36et j'interrogeai certains de nos proches sur ce qu'il avait dit à l'approche de la mort.
31:40Ils répondirent : il prononça la profession de foi (tashahhud), puis dit :
31:43À Allah appartient l'ordre, avant et après.
31:48Il rendit l'âme au matin du quatorzième jour de Rabi' al-Awwal
31:52de l'an 179 de l'Hégire.
31:55Le prière funèbre fut dirigée par l'émir 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Ibrahim
32:00ibn Muhammad ibn 'Ali ibn 'Abd Allah ibn 'Abbas al-Hashimi.
32:05Ibn Abi Zanbar et Ibn Kinana le lavèrent,
32:08tandis que son fils Yahya et son secrétaire Habib versaient l'eau sur eux.
32:14Je dis : il fut enterré au Baqi'.
32:28Il s'agit de Muhammad ibn Idris ibn al-'Abbas
32:33ibn 'Uthman ibn Shafi' ibn as-Sa'ib
32:36ibn 'Ubayd ibn 'Abd Yazid ibn Hisham
32:39ibn al-Muttalib ibn 'Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab
32:43ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib.
32:47L'imam, savant de son temps,
32:50défenseur du hadith, faqih de la communauté,
32:53Abu 'Abd Allah al-Qurashi,
32:55puis al-Muttalibi ash-Shafi'i al-Makki,
32:59al-Ghazzi de naissance,
33:01parent du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:04et son cousin paternel éloigné,
33:05c'est-à-dire qu'il existe entre lui et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un lien de parenté.
33:10Le troisième ancêtre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
33:15est 'Abd Manaf.
33:17Il est le neuvième ancêtre d'ash-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde.
33:21Al-Muttalib est le frère de Hashim, père de 'Abd al-Muttalib.
33:26L'imam ash-Shafi'i naquit à Gaza.
33:29Son père Idris mourut jeune,
33:32et Muhammad grandit orphelin sous la tutelle de sa mère.
33:36Elle craignit pour lui la perdition,
33:38et le ramena vers son origine,
33:41c'est-à-dire vers ses racines,
33:42alors qu'il était âgé de deux ans.
33:44Il grandit à La Mecque
33:46et s'adonna au tir à l'arc,
33:48au point de surpasser ses pairs.
33:50Il en vint à atteindre neuf fois sur dix (les cibles).
33:55Puis il se tourna vers la langue arabe et la Loi (religieuse),
33:57et y excella, et prit de l'avance.
34:00Puis le fiqh lui fut rendu cher,
34:03et il surpassa les gens de son époque.
34:05Et il acquit la science dans son pays,
34:07auprès de Muslim ibn Khalid al-Zanji,
34:09le mufti de La Mecque.
34:11Il reçut aussi de son oncle Muhammad ibn Ali ibn Shafi',
34:15qui était le cousin d'al-Abbas, l'aïeul de Shafi'i,
34:18et de Sufyan ibn 'Uyayna,
34:21de Fudayl ibn 'Iyad et d'un groupe (d'autres).
34:24Puis il partit pour Médine
34:25alors qu'il avait un peu plus de vingt ans.
34:28Il avait déjà rendu des avis juridiques et était devenu apte à l'imamat.
34:31Il reçut de Malik ibn Anas al-Muwatta'
34:34en le récitant de mémoire.
34:36Et au Yémen, il reçut de Mutarrif ibn Mazin
34:40et de Hisham ibn Yusuf le juge, et d'un groupe.
34:43Et à Bagdad, (il reçut) de Muhammad ibn al-Hasan,
34:46le fuqaha' de l'Irak.
34:48Il lui fut attaché, reçut de lui et lui fut très proche.
34:52Il composa des ouvrages, codifia la science
34:55et réfuta les imams en suivant la tradition transmise.
34:58Il écrivit sur les fondements du fiqh et ses branches.
35:02Sa renommée s'étendit
35:03et les étudiants affluèrent vers lui en grand nombre.
35:06Parmi ceux qui rapportèrent de lui : al-Humaydi,
35:08Abu 'Ubayd al-Qasim ibn Sallam,
35:11Ahmad ibn Hanbal,
35:13al-Buwayti et Abu Thawr,
35:15'Abd al-'Aziz al-Makki, auteur de l'al-Hujja,
35:19Ishaq ibn Rahawayh,
35:21al-Rabi' ibn Sulayman al-Muradi,
35:24al-Rabi' ibn Sulayman al-Jizi,
35:27et Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam,
35:30et d'autres en grand nombre.
35:32Al-Daraqutni a consacré un livre
35:35à ceux qui ont rapporté du Shafi'i,
35:37en deux volumes.
35:39Les grands (savants) ont composé des ouvrages sur les vertus de cet imam,
35:42anciennement comme de nos jours.
35:44Certains parmi les gens l'ont critiqué avec hostilité,
35:47mais cela ne lui a valu qu'élévation et grandeur.
35:51Il n'est pas permis aux gens équitables que les paroles de ses pairs à son sujet soient dictées par la passion.
35:56Peu nombreux sont ceux qui se sont distingués dans l'imamat
35:58et ont réfuté ceux qui le contredisaient
36:00sans être hostiles (à leur égard).
36:02Nous nous réfugions auprès d'Allah contre la passion.
36:04Ces feuillets sont trop étroits pour contenir les vertus de ce seigneur.
36:09Quant à leur aïeul al-Sa'ib al-Muttalibi,
36:12il était parmi les grands (notables) qui ont assisté à Badr avant l'Islam.
36:16Il fut fait prisonnier ce jour-là.
36:18Il ressemblait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
36:23On dit qu'après avoir racheté sa personne,
36:26il embrassa l'Islam.
36:27Son fils Shafi' ibn al-Sa'ib
36:30a eu la vision (du Prophète).
36:31Il est compté parmi les jeunes Compagnons.
36:34Son petit-fils 'Uthman est un Successeur (Tabi'i),
36:37dont je ne connais pas de grande narration.
36:40Al-Muzani a dit :
36:42« Je n'ai jamais vu de visage plus beau que celui d'al-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde. »
36:46Il lui arrivait souvent de saisir sa barbe
36:49et elle ne dépassait pas de sa main.
36:51Ibrahim ibn Barrana a dit :
36:54« Al-Shafi'i était de grande taille, élancé et noble. »
36:58Al-Rabi' al-Mu'adhdhin a dit :
37:00« J'ai entendu al-Shafi'i dire :
37:03"J'étais assidu au tir à l'arc,
37:05au point que le médecin me disait :
37:08« Je crains que la phtisie ne t'atteigne à force de rester debout sous la chaleur. »
37:13» Il a dit :
37:14« Et j'atteignais neuf fois sur dix. »
37:17'Umar ibn Sawwad a dit :
37:19al-Shafi'i m'a dit :
37:21« Mon ardeur allait vers le tir et la quête du savoir.
37:25J'excellais au tir,
37:26au point que j'atteignais dix fois sur dix.
37:30Puis je me suis détourné de la science.
37:32Alors je lui dis :
37:33"Par Allah, tu es plus grand dans la science que dans le tir." »
37:37Al-Humaydi a dit :
37:39J'ai entendu al-Shafi'i dire :
37:41« J'étais orphelin, élevé sous la tutelle de ma mère,
37:44et elle n'avait pas de quoi me payer pour l'instituteur.
37:48L'instituteur accepta que je me charge des enfants en son absence
37:53ou que je l'allège (de cette tâche).
37:54Et al-Shafi'i a dit :
37:57« J'écrivais sur les omoplates et les os,
38:00et je me rendais au diwan,
38:02où je demandais des dos (de documents) et j'y écrivais.
38:06Al-Humaydi a dit :
38:07Al-Shafi'i a dit :
38:09« Notre demeure à La Mecque était dans le quartier de Shi'b al-Khayf.
38:12Je regardais l'os qui brillait,
38:15et j'y écrivais le hadith ou une question.
38:18Nous avions une vieille jarre,
38:21et lorsque l'os était plein,
38:23je le jetais dans la jarre. »
38:25Al-Muzani a dit :
38:26J'ai entendu al-Shafi'i dire :
38:29J'ai mémorisé le Coran alors que j'avais sept ans,
38:32et j'ai mémorisé le Muwatta' alors que j'avais dix ans.
38:36Al-Rabi' ibn Sulayman a dit :
38:38Al-Shafi'i est né le jour où Abu Hanifa est mort,
38:42qu'Allah leur fasse miséricorde à tous deux, qu'Il soit exalté.
38:45Ibn 'Abd al-Hakam a dit :
38:46J'ai entendu al-Shafi'i dire :
38:49J'ai récité le Coran auprès d'Isma'il ibn Qustantin,
38:54Al-Humaydi a dit :
38:55Muslim ibn Khalid al-Zanji a dit à al-Shafi'i :
38:59Rends des avis juridiques, ô Abu 'Abd Allah,
39:01car, par Allah, il est temps pour toi de rendre des fatwas.
39:04Al-Shafi'i avait alors quinze ans.
39:08Al-Rabi' a dit :
39:10Al-Shafi'i a dit :
39:11Qu'un serviteur rencontre Allah avec tous les péchés, à l'exception de l'association (shirk),
39:15vaut mieux pour lui que de Le rencontrer avec quelque passion (hawa) égarée.
39:20Ibn 'Abd al-Hakam a dit :
39:21J'ai entendu al-Shafi'i dire :
39:24Si les gens savaient ce qu'il y a dans le kalam comme passions égarées,
39:27ils le fuiraient comme on fuit le lion.
39:31Il vise la science du kalam.
39:33Abu 'Ubayd a dit :
39:35Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus raisonnable qu'al-Shafi'i.
39:38Yunus al-Sadafi a dit :
39:40Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus raisonnable qu'al-Shafi'i.
39:43Un jour, j'ai discuté avec lui sur une question,
39:46puis nous nous sommes séparés.
39:47Il m'a rencontré, m'a pris par la main, puis a dit :
39:51Ô Abu Musa,
39:52ne serait-il pas juste que nous soyons frères,
39:55même si nous ne nous accordons pas sur une question ?
39:58J'ai dit :
39:59Cela témoigne de la perfection de la raison de cet imam et de sa maîtrise de lui-même.
40:04Les pairs n'ont cessé de diverger.
40:07Ma'mar ibn Shabib a dit :
40:09J'ai entendu al-Ma'mun dire :
40:12J'ai éprouvé Muhammad ibn Idris en toute chose,
40:15et je l'ai trouvé parfait.
40:18Ahmad ibn Muhammad a dit :
40:20Le petit-fils de la fille d'al-Shafi'i, à savoir :
40:22J'ai entendu mon père et mon oncle dire :
40:25Sufyan ibn 'Uyayna,
40:27lorsqu'on lui posait une question d'exégèse (tafsir) ou de fatwa,
40:30se tournait vers al-Shafi'i et disait :
40:33Interrogez celui-ci.
40:35Suwayd ibn Sa'id a dit :
40:38J'étais auprès de Sufyan ibn 'Uyayna
40:40lorsque al-Shafi'i arriva, salua et s'assit.
40:44Ibn 'Uyayna rapporta alors un hadith attendrissant,
40:47et al-Shafi'i s'évanouit.
40:49On dit à Sufyan :
40:51Ô Abu Muhammad,
40:53Muhammad ibn Idris est mort !
40:55Sufyan dit alors :
40:57S'il est mort,
40:58alors est mort le meilleur des gens de son temps.
41:02Al-Rabi' a dit :
41:03J'ai entendu al-Shafi'i
41:05qu'on interrogeait au sujet du Coran.
41:07Il dit :
41:08Fi, fi !
41:10Le Coran est la Parole d'Allah.
41:12Quiconque dit qu'il est créé a mécru.
41:15Et cette chaîne de transmission est authentique.
41:18Al-Rabi' a dit :
41:20J'ai entendu al-Shafi'i dire :
41:22La récitation du hadith est meilleure que la prière surérogatoire (nafila).
41:26Il a dit aussi :
41:27La recherche du savoir est meilleure que la prière surérogatoire.
41:31Al-Muzani a dit :
41:33J'ai entendu al-Shafi'i dire :
41:35Celui qui apprend le Coran voit sa valeur grandir,
41:39celui qui s'exprime en fiqh voit son rang s'élever,
41:42celui qui écrit des hadiths voit son argument se renforcer,
41:45celui qui étudie la langue voit son caractère s'affiner,
41:48celui qui étudie le calcul voit son jugement se fortifier,
41:51mais celui qui ne préserve pas son âme,
41:53son savoir ne lui profite pas.
41:55Al-Rabi' a dit :
41:57J'ai entendu al-Shafi'i dire :
42:00La dispute au sujet de la religion durcit le cœur et engendre la rancune.
42:04Al-Rabi' a dit aussi :
42:07J'ai entendu al-Shafi'i dire :
42:09Je souhaiterais que les gens apprennent ce savoir,
42:12c'est-à-dire ses livres,
42:14à condition qu'on ne m'attribue rien de ce qui en fait partie.
42:17Harmala a dit :
42:19J'ai entendu al-Shafi'i dire :
42:22Je souhaiterais que les gens apprennent toute science que je connais.
42:27'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit :
42:32J'ai entendu Muhammad ibn Dawud dire :
42:36Durant toute la vie d'al-Shafi'i, on n'a retenu aucun cas
42:39où il aurait parlé de quelque passion égarée,
42:42ni où on la lui aurait attribuée, ni où il aurait été connu pour cela,
42:45malgré son aversion pour les gens du kalam et les innovations.
42:49Al-Shafi'i a dit :
42:50Mon jugement concernant les gens du kalam est le suivant :
42:52qu'on les frappe avec des palmes de palmier,
42:54qu'on les fasse monter sur des chameaux,
42:56qu'on les promène parmi les tribus,
42:58et qu'on proclame à leur sujet :
43:00« Telle est la rétribution de celui qui abandonne le Livre et la Sunna. »
43:04Puis il revint au sujet de la théologie dialectique (kalam)
43:06et dit Abu 'Abd ar-Rahman al-Ash'ari,
43:08disciple de ash-Shafi'i :
43:10Ash-Shafi'i a dit :
43:12« Ma doctrine à l'égard des gens du kalam est
43:14de leur couvrir la tête de fouets,
43:17et de les disperser dans les contrées. »
43:20J'ai dit :
43:21Peut-être ce propos est-il rapporté de manière continue (mutawatir) de l'imam
43:24Al-Muzani a dit :
43:26Ash-Shafi'i interdisait de s'engager dans le kalam.
43:30Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma a dit :
43:33J'ai entendu ar-Rabi' dire :
43:35Lorsque ash-Shafi'i s'entretint avec Hafs al-Fard,
43:39Hafs dit :
43:40« Le Coran est créé. »
43:42Ash-Shafi'i lui répondit :
43:44« Tu as mécru envers Allah, le Très-Grand. »
43:47Al-Buwayti a dit :
43:49J'ai interrogé ash-Shafi'i :
43:51« Dois-je prier derrière un rafidi ? »
43:53Il dit :
43:54« Ne prie pas derrière un rafidi, ni derrière un qadari, ni derrière un murji'i. »
43:59Je dis : « Décris-les-nous. »
44:01Il dit :
44:02« Celui qui affirme que la foi n'est que parole
44:04est un murji'i.
44:05Celui qui affirme qu'Abu Bakr et 'Umar ne sont pas deux imams
44:10est un rafidi.
44:11Celui qui attribue la volonté à lui-même
44:14est un qadari. »
44:16Ar-Rabi' a dit :
44:17Ash-Shafi'i m'a dit :
44:19« Si je voulais rédiger un livre contre chaque opposant,
44:23je l'aurais fait.
44:25Mais le kalam n'est pas de mon domaine,
44:27et je n'aime pas qu'on m'attribue quoi que ce soit de celui-ci. »
44:31J'ai dit :
44:32Ce propos (an-nafs az-zaki) est rapporté de manière continue d'ash-Shafi'i.
44:36'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit :
44:39J'ai entendu mon père dire :
44:41Ash-Shafi'i a dit :
44:43« Vous êtes plus savants que nous en matière de hadiths authentiques.
44:47Si un hadith authentique existe,
44:49informez-m'en, pour que je m'y rende. »
44:52Harmala a dit :
44:54Ash-Shafi'i a dit :
44:56« Tout ce que j'ai dit
44:57et qui s'oppose à une parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
45:01authentifiée,
45:03c'est elle qui est préférable.
45:04Ne me suivez pas aveuglément. »
45:07Un homme lui dit :
45:09« Prendras-tu ce hadith, ô Abu 'Abd Allah ? »
45:12Il dit :
45:13« Lorsque je rapporte du Messager d'Allah un hadith authentique
45:16et que je ne le suis pas,
45:18je vous prends à témoin que ma raison s'en est allée. »
45:21Al-Humaydi a dit :
45:23Ash-Shafi'i rapporta un jour un hadith,
45:26et je dis :
45:27« Vas-tu le suivre ? »
45:29Il dit :
45:30« M'as-tu vu sortir d'une église
45:32ou porter une ceinture (zunnar) ?
45:34Si j'entends du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un hadith que je ne professe pas,
45:41et qu'on pense qu'il l'a dit,
45:43alors : lorsqu'un hadith est authentique, c'est ma doctrine.
45:46Et lorsque le hadith est authentique,
45:48jetez mon avis contre le mur. »
45:51Ar-Rabi' ibn Sulayman a dit :
45:53Ash-Shafi'i partageait la nuit en parts :
45:56le premier tiers il l'employait à écrire,
45:59le deuxième à prier,
46:00le troisième à dormir.
46:03J'ai dit :
46:04« Ses trois activités sont une adoration par l'intention. »
46:07Al-Karabisi a dit :
46:09J'ai passé une nuit avec ash-Shafi'i,
46:12et il priait environ le tiers de la nuit.
46:15Je ne l'ai pas vu dépasser cinquante versets,
46:19et lorsqu'il en récitait davantage,
46:20c'était cent versets.
46:22Et il ne passait pas un verset de miséricorde sans demander à Allah,
46:26ni un verset de châtiment sans chercher refuge auprès de Lui,
46:30comme si l'espoir et la crainte étaient réunis en lui.
46:34Ar-Rabi' ibn Sulayman l'a rapporté par deux voies de lui.
46:38Bien plus encore :
46:39Ash-Shafi'i achevait la lecture du Coran soixante fois durant le mois de Ramadan.
46:45'Umar ibn Sawwad a dit :
46:47Ash-Shafi'i était le plus généreux des gens en dinars, en dirhams et en nourriture.
46:52Abu Thawr a dit :
46:54« Il ne retenait rien de ce qu'il possédait, tant était grande sa générosité. »
46:59Ar-Rabi' a dit :
47:01Un homme saisit l'étrier d'ash-Shafi'i.
47:04Il me dit :
47:05« Donne-lui quatre dinars. »
47:08Et al-Muzani dit :
47:10Un jour, j'étais avec al-Shafi'i,
47:12nous sortîmes et voici un homme qui tirait à l'arc arabe.
47:17Al-Shafi'i s'arrêta pour le regarder.
47:19Son tir était beau,
47:21et il atteignit ses cibles avec ses flèches.
47:23Al-Shafi'i dit :
47:25« Tu as bien fait ! »
47:26Et il le bénit.
47:28Puis il dit :
47:29« Donne-lui trois dinars. »
47:32Et al-Rabi' dit :
47:34Al-Shafi'i passait devant les cordonniers
47:37quand son fouet tomba.
47:39Un jeune garçon bondit, l'essuya avec sa manche et le lui tendit,
47:43et al-Shafi'i lui donna sept dinars.
47:46Al-Rabi' dit :
47:48« Je me suis marié,
47:49et al-Shafi'i me demanda combien j'avais versé comme dot.
47:52Je dis :
47:53« Trente dinars. »
47:55« J'en ai déjà versé six d'avance. »
47:57Alors il me donna vingt-quatre dinars.
48:01Al-Rabi' dit :
48:03J'ai marché derrière al-Shafi'i,
48:05et un homme lui remit un billet où il disait :
48:09« Je suis épicier,
48:10mon capital est d'un dirham,
48:12et je me suis marié,
48:14alors aide-moi. »
48:15Il dit : « Ô Rabi', »
48:17« donne-lui trente dinars. »
48:20Je dis :
48:21« Cela lui suffirait avec dix dirhams. »
48:24Il dit : « Malheur à toi !
48:26Que fera-t-il de trente dinars ?
48:28Dépensera-t-il en ceci ou en cela ? »
48:31Et il se mit à énumérer ce qu'il ferait avec son trousseau.
48:34Puis il dit :
48:35« Donne-les-lui. »
48:37Et Zubayr ibn Sulayman al-Qurashi rapporta
48:39d'al-Shafi'i qu'il dit :
48:42Harthama sortit
48:44et me transmit le salut de l'Émir des croyants Harun,
48:47en disant :
48:48« Il a ordonné pour toi cinq mille dinars. »
48:52Al-Qurashi dit :
48:53On lui apporta l'argent,
48:55il prit des billets, les fit en paquets
48:58et les distribua aux Qurashites,
49:01si bien qu'il ne rentra chez lui
49:03qu'avec moins de cent dinars.
49:06Ibn Abd al-Hakam dit :
49:08Al-Shafi'i était le plus généreux des hommes avec ce qu'il possédait.
49:11Il passait chez nous,
49:14et s'il me trouvait, bien ; sinon, il disait :
49:16« Dites à Muhammad, quand il viendra, de venir à la maison,
49:20car je ne déjeunerai pas avant qu'il ne vienne. »
49:23Et d'al-Shafi'i il est rapporté qu'il a dit :
49:26« Mauvaise provision pour l'au-delà
49:28que l'agression contre les serviteurs. »
49:31Yunus al-Sadafi dit :
49:33Al-Shafi'i me dit :
49:35« Il n'y a pas de chemin vers la sécurité face aux gens.
49:38Cherche ce qui est ton bien et attache-toi à lui. »
49:42Et d'al-Shafi'i il est rapporté qu'il a dit :
49:44« Si tu crains pour tes œuvres la vanité,
49:46rappelle-toi l'agrément de Celui que tu recherches,
49:49et quel délice tu crains de perdre,
49:51et de quel châtiment tu as peur.
49:54Celui qui y réfléchit
49:56verra ses œuvres devenir petites à ses yeux. »
49:58Et Abd al-Rahman ibn Mahdi écrivit
50:01à al-Shafi'i, alors qu'il était jeune,
50:03pour qu'il rédige pour lui un livre contenant les sens du Coran,
50:07rassemblant l'admissibilité des récits,
50:09l'argument de l'consensus (ijma')
50:11et l'explication de l'abrogeant et de l'abrogé.
50:14Il rédigea pour lui un livre : al-Risala.
50:17Abd al-Rahman ibn Mahdi dit :
50:19« Je ne prie pas une prière
50:21sans invoquer al-Shafi'i dans celle-ci. »
50:25Et al-Harith ibn Surayj dit :
50:27J'ai entendu Yahya al-Qattan dire :
50:30« J'invoque Allah pour al-Shafi'i,
50:32en le lui réservant. »
50:34Et Ahmad ibn Hanbal dit :
50:36« Six personnes pour lesquelles j'invoque au moment de l'aube,
50:39dont al-Shafi'i. »
50:41Et il dit :
50:42« Je prie pour al-Shafi'i
50:44depuis quarante ans dans ma prière. »
50:48Et Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal dit :
50:51J'ai dit à mon père :
50:52« Quel homme était al-Shafi'i ?
50:55Je t'ai souvent entendu beaucoup invoquer pour lui. »
50:59Il dit : « Mon fils,
51:00il était comme le soleil pour le monde. »
51:02Et comme le bien-être accordé aux gens
51:05Ces deux-là ont-ils donc un successeur ?
51:07Ou l'un d'eux en contrepartie
51:09Abu Dawud a dit
51:11Je n'ai pas vu Abu Abd Allah
51:13C'est-à-dire Ahmad ibn Hanbal.
51:15Il penche vers l'un d'eux.
51:17Son penchant pour al-Shafi'i
51:19Qutayba ibn Sa'id a dit.
51:22Ath-Thawri est mort, et la piété scrupuleuse (al-wara') est morte avec lui.
51:24Al-Shafi'i est mort, et les Sunna sont mortes avec lui.
51:28Et Ahmad ibn Hanbal meurt.
51:30Et les innovations blâmables (bid'a) apparaissent.
51:32Ahmad ibn Hanbal a dit
51:34Certes, Allah suscite pour les gens, à la tête de chaque siècle,
51:38qui leur enseigne les Sunan
51:40Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit le mensonge.
51:44Puis il dit : Ahmad
51:46Nous regardâmes.
51:48Et voici qu'au début du siècle : Umar ibn Abd al-Aziz
51:51Et au début de la deux-centième (année)
51:53Al-Shafi'i
51:55Al-Shafi'i a dit
51:57Si tu vois un homme parmi les gens du hadith
52:00Alors il me semble avoir vu un homme parmi les Compagnons du Prophète
52:03le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
52:05Qu'Allah les récompense par le bien.
52:07Ils nous ont préservé l'original.
52:09Ils ont donc sur nous le mérite
52:11Dit Abu Zar'
52:13Ce qu'il y a chez al-Shafi'i
52:15Hadith erroné (ou hadith comportant une erreur)
52:17Abu Dawud as-Sijistani a dit
52:19Je ne sais pas.
52:21Le hadith de Shafi'i (ici la Sunna / le hadith) ...
52:23J'ai dit
52:25C'est là l'une des preuves les plus évidentes.
52:27Il est reconnu comme digne de confiance, faisant autorité et mémorisant (les hadiths).
52:29Et il suffit de la parole
52:31Par ce genre de propos
52:33Le hafiz Abu Bakr a rédigé un ouvrage
52:35Le prédicateur (al-khatib) : un livre.
52:37Sur l'établissement de l'argumentation par l'imam
52:39Al-Shafi'i
52:41Et il n'en a parlé que par envie.
52:43ou ignorant de sa propre condition
52:45Ce propos vain était donc ainsi.
52:47Parmi eux, une cause qui entraîne l'élévation
52:49Sa grandeur et l'élévation de Son rang
52:51Telle est la Sunna d'Allah à l'égard de Ses serviteurs.
52:53Ô vous qui
52:55Croyez, ne soyez pas
52:57comme ceux qui ont fait du tort
52:59Moïse, sois patient(e) envers Allah.
53:01Parmi ce qu'ils ont dit
53:03Et il était
53:05auprès d'Allah, honorable
53:07Il dit
53:09Ahmad ibn Hanbal
53:11Al-Shafi'i était parmi les hommes les plus éloquents.