De la serie El tesoro del musulmán (serie completa)
· Lección 9 de 11
Tesoro musulmán - Sobre la virtud de invocar a Dios | Episodio (9) | Llamar a las personas a Dios Todopoderoso es el mayor de todos los deberes
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:04
Nos complace, en el Centro Islámico del Sheij Hassa,
0:07
presentar a los estimados oyentes
0:10
la lectura del libro
0:12
El tesoro del musulmán,
0:14
sobre el mérito de la llamada a Alá,
0:17
de su autor Yunayd Yar Bamrni.
0:21
La predicación (da'wa) a Alá es la más grande de las responsabilidades,
0:25
y en abandonarla hay los más graves castigos.
0:30
Los castigos por abandonar la predicación son numerosos,
0:33
y entre ellos, en primer lugar:
0:35
la sustitución.
0:37
Dijo Alá, el Altísimo:
0:39
«Y si os apartáis, sustituirá por otro pueblo distinto de vosotros»
0:47
«y luego no serán como vosotros»
0:56
En segundo lugar:
0:58
la maldición y la privación de la misericordia de Alá.
1:01
Dijo Alá, el Altísimo:
1:04
«Fueron maldecidos los que no creyeron de entre los hijos de Israel»
1:11
por boca de David y de Jesús, hijo de María.
1:16
«Eso, por haber desobedecido y haber transgredido»
1:23
No se prohibían unos a otros el mal que cometían.
1:32
«¡Qué pésimo era lo que hacían!»
1:39
En tercer lugar:
1:41
la enemistad y el odio.
1:43
Dijo Alá, el Altísimo:
1:46
«Y de quienes dijeron:
1:49
"Somos cristianos", tomamos su pacto,
1:55
pero olvidaron una parte,
1:58
«Olvidaron, pues, una parte de lo que se les había recordado»
2:03
«Entonces suscitamos entre ellos la enemistad y el odio»
2:10
hasta el Día de la Resurrección.
2:14
«Y pronto Alá les informará de lo que solían hacer»
2:24
En cuarto lugar:
2:25
la destrucción y la perdición.
2:27
Dijo Alá, el Altísimo:
2:30
«Cuando olvidaron lo que se les había recordado»
2:34
«les abrimos las puertas de todas las cosas»
2:39
hasta que, cuando se regocijaron
2:44
«hasta que, cuando se alegraron de lo que se les había concedido»
2:50
los sorprendimos de repente,
2:54
y quedaron desesperados.
3:00
«Así fue exterminado hasta el último de los que obraron injustamente»
3:05
«Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»
3:13
En quinto lugar:
3:14
la división, la discordia y el castigo en esta vida y en el más allá.
3:19
Dijo Alá, el Altísimo:
3:22
«Y que haya entre vosotros una comunidad que invite al bien»
3:29
ordene lo reconocido como bueno
3:32
y prohíba lo reprobable.
3:37
Esos son los triunfadores.
3:44
«Y no seáis como los que se dividieron»
3:48
«y discreparon después de haberles llegado las pruebas claras»
3:58
«Y esos tendrán un castigo inmenso»
4:08
Cuando la Umma abandona la predicación, la afligen tres males:
4:13
el primero, el afán por esta vida y el descuido del más allá;
4:18
el segundo, gastar los bienes, el tiempo y los pensamientos en lo que no favorece a la religión;
4:25
el tercero, imitar a los incrédulos en su modo de vida
4:30
y aprender de ellos para trasladar su estilo de vida a los países de los musulmanes.
4:37
Cuando se establece la predicación a Alá, se abren todas las puertas del bien:
4:42
entran la fe y las buenas obras en la vida de la gente,
4:47
entran los buenos modales, como la paciencia y el perdón,
4:51
y la excelencia (ihsan) y la misericordia en sus vidas;
4:54
los incrédulos entran en la religión
4:57
y los desobedientes se vuelven a la obediencia.
5:00
Pero si no llevamos a cabo la predicación a Alá,
5:03
se abren todas las puertas del mal:
5:06
entra todo mal y sale todo bien.
5:10
Cuando salen la fe, las buenas obras y los buenos modales,
5:15
entran en su lugar la incredulidad, las obras corruptas y los malos modales.
5:20
Y al final la gente sale de la religión de Alá en masa,
5:25
así como entró en ella en masa.
5:28
Es la norma de Alá,
5:30
«Y jamás encontrarás cambio en la Sunna de Alá»
5:34
Todo musulmán es responsable,
5:36
y Alá le pedirá cuentas por la obra individual,
5:40
que es la adoración,
5:42
y por la obra social,
5:44
que es la predicación a Alá.
5:46
Alá interrogará tanto al predicador como al destinatario de la predicación el Día de la Resurrección
5:51
sobre lo que hacían en esta vida.
5:55
Dijo Alá, el Altísimo:
5:58
«Interrogaremos a aquellos a quienes fueron enviados los mensajeros
6:03
e interrogaremos a los mensajeros.
6:08
«Les relataremos, pues, con conocimiento, pues no estábamos ausentes»
6:22
Y la pesada ese día será la verdad.
6:26
«Aquellos cuyas balanzas pesen, esos son los triunfadores»
6:37
«Y aquellos cuyas balanzas pesen poco, esos son los que se perdieron a sí mismos»
6:54
«por haber sido injustos con Nuestros signos»
7:02
Y dijo Alá, el Altísimo:
7:04
«Por el tiempo.
7:05
«En verdad, el ser humano está en pérdida»
7:09
«salvo los que creen y obran el bien»
7:13
«y se recomiendan mutuamente la verdad y se recomiendan mutuamente la paciencia»
7:18
Nuestra Umma se ha vuelto en estos tiempos una Umma debilitada y acosada.
7:23
Las naciones se convocan unas a otras contra ella,
7:25
como los comensales se convocan en torno a su plato,
7:29
por la negligencia de los musulmanes en el aspecto de ordenar el bien.
7:33
Así comenzaron a extenderse la ignorancia y los pecados.
7:36
¿Quién, pues, aceptaría para sí mismo desprenderse de los atributos de los creyentes?
7:41
los que ordenan el bien y prohíben el mal.
7:45
Sin duda, no hay musulmán sensato que quiera para sí mismo esta situación.
7:51
Dijo Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
7:54
¿Qué religión y qué bien hay en ellos?
7:57
Ve cómo se violan las prohibiciones de Alá,
8:00
cómo se pierden Sus límites, se abandona Su religión
8:03
y se desdeña la Sunna de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:08
y él, con el corazón frío y la lengua callada,
8:12
es un demonio mudo,
8:14
así como quien habla con falsedad es un demonio que habla.
8:18
¿Acaso la desgracia de la religión viene de otros que de estos,
8:22
que, si les queda a salvo su sustento y su liderazgo,
8:26
no se preocupan por lo que le ocurra a la religión?
8:30
Estos, a pesar de su caída a los ojos de Alá
8:33
y de la aversión de Alá hacia ellos,
8:35
han sido probados en este mundo con la mayor de las pruebas,
8:39
y no lo perciben:
8:41
la muerte de los corazones.
8:43
Pues cuanto más plena es la vida del corazón,
8:47
más fuerte es su ira por Alá y Su Mensajero
8:50
y más completa su defensa de la religión.
8:54
La Umma no alcanzará su condición de mejor comunidad,
8:56
ni obtendrá su poder, su honor y su dignidad,
9:00
ni logrará su éxito y su triunfo,
9:03
sino cuando sus miembros, hombres y mujeres,
9:07
cada uno según su capacidad, se dediquen a difundir el bien.
9:11
Pues, con el empeño en ello y la prontitud para hacerlo,
9:15
con el anteponer la complacencia de Alá a este mundo,
9:17
con el exhortarse mutuamente a la verdad y cooperar en ella,
9:21
cada uno según su situación,
9:24
se obtiene lo que es causa de Su complacencia,
9:26
de atraer todo bien y repeler todo mal.
9:30
En cambio, con el dejarse engañar por este mundo y su adorno,
9:33
con el descuido de Alá
9:35
y la desatención a los mandatos y las prohibiciones,
9:38
se produce la humillación, el abatimiento y la deshonra
9:41
en este mundo y en el más allá,
9:44
se producen la angustia y la pena,
9:45
se retiran las bendiciones y descienden los castigos.
9:50
Que Alá tenga misericordia de quien ayudó a la religión,
9:52
aunque fuera con la mitad de una palabra.
9:55
La perdición está únicamente
9:56
en abandonar lo que el siervo es capaz de hacer
9:58
en la predicación (da'wa) de esta religión.
10:02
Mira tu propia situación:
10:03
¿en qué te ocupa Alá?
10:06
Si te emplea al servicio de Su religión,
10:08
mantente firme,
10:09
pues quizá esto sea una de las causas de que te ame.
10:13
Y si dedicas tus energías y tu tiempo
10:16
y tus bienes únicamente a este mundo,
10:18
apresúrate a pedirte cuentas a ti mismo
10:21
antes de que sea demasiado tarde.
10:23
Solo se queda rezagado aquel a quien Alá le desagrada que se ponga en marcha.
10:28
“Y si hubieran querido salir,
10:30
habrían hecho preparativos para ello;
10:32
pero a Alá le desagradó que se pusieran en marcha,
10:36
y los retuvo, y se dijo: «Quedaos con los que se quedan»”.
10:40
Y no sabes:
10:42
quizá el que Alá los frene de la predicación
10:45
o de prestar servicios a sus gentes
10:48
se deba a que Él, Glorificado sea, conoce su hipocresía
10:50
y su engaño al Islam y a su gente,
10:53
y que, si participaran con ellos,
10:55
los perjudicarían y no los beneficiarían.
11:00
¿Quién es el predicador?
11:03
Quien ofrece una sonrisa,
11:05
o un regalo o un libro,
11:07
o enseña a un ignorante,
11:09
u ordena el bien y prohíbe el mal,
11:12
o pronuncia unas palabras,
11:14
o envía un clip por las redes sociales,
11:18
y todo ello con la intención de la predicación (da'wa):
11:21
ese es un predicador.
11:23
Ese es el favor de Alá, que concede a quien Él quiere,
11:27
«Y Alá es el Dueño del favor inmenso»
11:30
El inteligente y perspicaz
11:32
no deja de predicar mientras su corazón late;
11:37
si se topa con un obstáculo o carece de un medio,
11:41
busca otro,
11:42
firme hasta que se encuentre con su Señor.
11:51
La predicación a Alá tiene sus plagas,
11:53
entre ellas:
11:54
la ostentación (riya') y la falta de sinceridad,
11:57
el comer de este mundo con la religión,
11:59
el vender la palabra de Alá y de Su Mensajero a cambio de un pago,
12:03
el predicar para uno mismo y amar la fama,
12:06
el predicar por el fanatismo de la ignorancia y el partidismo,
12:10
como quien llama a un partido, una secta o un grupo
12:14
y no acepta la predicación de otro.
12:17
Alá nos ha ordenado que llamemos a Él y que no llamemos a otro que Él.
12:22
Todo el que abandona los fundamentos de la predicación
12:25
y predica según su capricho
12:27
es probado con muchas plagas,
12:29
entre ellas: el elogio de sí mismo,
12:31
la vanidad y la soberbia,
12:33
la codicia de rango y de cargo,
12:35
el menosprecio de los demás,
12:38
el fijarse en los defectos de los predicadores a Alá
12:41
y el gastar en sus apetitos.
12:43
Y abandonó el gasto en la religión,
12:46
y los deberes obligatorios y las buenas obras se le hicieron pesados,
12:50
y se extendió en lo lícito,
12:52
y le resultó fácil malgastar el tiempo en la discusión estéril y en los deseos.
12:57
Dijo Alá, Exaltado sea:
12:59
«Cuando olvidaron lo que se les había recordado, les abrimos»
13:06
«las puertas de todas las cosas, hasta que, cuando se alegraron»
13:13
«hasta que, cuando se alegraron de lo que se les había concedido»
13:20
los tomamos de repente, y he aquí que quedaron desesperados.
13:29
«Así fue exterminado hasta el último de los que obraron injustamente»
13:34
«Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos»
13:42
Dijo el sabio Salih al-Fawzan
13:44
(que Alá lo proteja):
13:46
Algunas personas, si no se las elogia ni se las anima,
13:50
abandonan la predicación (da'wa),
13:51
y esto es prueba de que no llaman a Alá,
13:55
sino que se llaman a sí mismas.