متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
هزار بار
0:09
این آیات کتاب حکیم است
0:14
آیا برای مردم عجب بود که مردی را در میان آنها وحی کردیم؟
0:20
برای هشدار دادن به مردم
0:28
و به کسانی که ایمان آورده اند بشارت ده که با پروردگارشان اخلاص دارند
0:36
کافران گفتند که این جادوگر آشکار است
0:44
پروردگار شما خدایی است که آسمانها و زمین را در شش روز آفرید
0:55
سپس بر تخت سلطنت نشست
0:59
آن را مدیریت کنید
1:01
هیچ شفیعی نیست مگر پس از اذن او
1:07
این خداست، پروردگار شما، پس او را بپرستید
1:12
یادت نمیاد؟
1:16
بازگشت همه شما به سوی اوست، وعده خدا حق است
1:22
خلقت را آغاز می کند و سپس آن را تکرار می کند تا به کسانی که ایمان آورده اند پاداش دهد
1:31
تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند به عدالت پاداش دهد
1:37
و کسانی که کافر شدند، نوشیدنی آب گرم و عذابی دردناک خواهند داشت
1:45
و عذابی دردناک به خاطر اینکه کافر شدند
1:51
اوست که خورشید را نور و ماه را نور قرار داد
2:00
ماه نور است و میزان آن مرحله ای است تا تعداد سالها و حساب را بدانید.
2:10
خداوند آن را جز به حق نیافرید
2:15
آیات را تفصیل می دهد تا بدانند
2:20
همانا در آمد و شد شب و روز و آنچه خدا در آسمانها و زمین آفریده برای مردمی که از خدا می ترسند نشانه هایی است.
2:36
کسانی که امید دیدار ما را ندارند و از زندگی دنیا راضی هستند
2:48
و کسانى که از آیات ما غافلند به آن اطمینان مىیابند
2:55
جایگاه آنها آتش است به خاطر آنچه به دست آورده اند
3:03
کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام داده اند، پروردگارشان با ایمانشان هدایت می شوند
3:13
رودخانه ها در باغ های پر نعمت از زیر آنها جاری است
3:21
دعایشان منزه است خدایا و سلامشان سلام
3:31
آخرین دعایشان این است: الحمدلله پروردگار جهانیان
3:38
اگر خداوند بدی را برای مردم عجله می کرد همان گونه که آنان در خیر شتاب کردند، وقتشان به پایان می رسید
3:50
پس به کسانی که امیدی به دیدار ما در روستاهای خود ندارند هشدار می دهیم که کور شوند
3:59
اگر به انسان ضرری برسد ما را چه نشسته و چه ایستاده صدا می کند
4:15
چون آزارش را از او دور كرديم، چنان از دنيا رفت كه گويي ما را به زياني كه به او رسيده نخوانده است
4:29
به همین ترتیب، آنچه انجام می دادند برای اسراف کنندگان پسندیده شده است
4:35
ما نسلهای پیش از تو را به خاطر ستم کردنشان هلاک کردیم
4:45
پيامبرانشان دلايل روشن برايشان آوردند ولي ايمان نمي آوردند
4:58
اینچنین به جنایتکاران پاداش می دهیم
5:03
سپس شما را جانشینانی در زمین بعد از آنان قرار دادیم تا ببینیم چگونه رفتار می کنید
5:18
و چون آیات روشن ما بر آنان خوانده شود، کسانی که به دیدار ما امید ندارند می گویند:
5:28
کسانی که امید به ملاقات ندارند، می گویند: ما قرآنی غیر از این آوردیم یا آن را تغییر دادیم
5:38
بگو که چه چیزی را خودم باید تغییر دهم
5:45
من فقط از آنچه بر من وحی می شود پیروی می کنم
5:49
اگر پروردگارم را نافرمانی کنم از عذاب روز بزرگ می ترسم
5:57
بگو: «اگر خدا میخواست، آن را بر تو نمیخواندم و تو را از آن آگاه نمیکردم».
6:09
قبل از آن یک عمر در میان شما ماندم. نمی فهمی؟
6:18
کیست ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ می بندد یا آیات او را تکذیب می کند؟
6:26
او جنایتکاران را تنها نمی گذارد
6:32
آنها به جای خدا چیزی را می پرستند که نه ضرری به آنها می رساند و نه سودی برایشان
6:44
می گویند: اینان شفیعان ما نزد خدا هستند
6:58
بگو آیا خدا را از آنچه در آسمانها و زمین نمی داند خبر می دهید؟
7:06
منزه است او که از آنچه شریک او قرار می دهند برتر است
7:13
مردم فقط یک ملت بودند، اما با هم فرق داشتند
7:22
اگر سخنی از جانب پروردگارت نبود، در مورد آنچه اختلاف داشتند، بین آنها تصمیم گرفته می شد.
7:32
و گفتند: «اگر از جانب پروردگارش نشانهای بر او نازل میشد».
7:39
پس بگو غیب از آن خداست پس منتظر باشید من با شما از منتظران هستم.
7:54
و هنگامی که به مردم رحمت را پس از سختی که به آنها رسیده است بچشانیم، قطعاً بر آیات ما نقشه می کشند.
8:14
بگو: «خداوند تدبير زودتر است، همانا پيامبران ما آنچه را كه مكر مي كنيد، مي نويسند».
8:23
اوست که شما را در خشکی و دریا هدایت می کند، حتی اگر در کشتی باشید
8:32
با باد خوب می دویدند و از آن شادی می کردند. باد طوفانی بر سرشان آمد
8:51
امواج به سوی آنها آمد و امواج از یک جا برخاستند و آنها فکر کردند که آنها را احاطه کرده اند
9:08
آنها خدا را با اخلاص در دین به سوی او می خواندند. اگر ما را از این امر نجات دادی، قطعاً از شکرگزاران خواهیم بود
9:26
هنگامی که آنها را نجات داد، اینک در زمین ستم می کردند
9:35
اى مردم، ستم شما بر خودتان جز بهره مندى از زندگى دنيا نيست. بازگشت شما به سوی ماست و شما را از آنچه انجام می دادید آگاه می کنیم.
9:57
فقط مانند زندگی دنیاست که گویا آن را از آسمان نازل کرده ایم و گیاهان زمین با آن آمیخته شده اند.
10:18
از آنچه مردم و چهارپایان می خورند تا زمین زینت خود را به خود بگیرد و آراسته شود و اهل آن گمان کنند که بر آن توانا هستند.
10:41
فرمان ما در روز یا شب به آن رسید و آن را خرمایی قرار دادیم که گویی روز قبل نخوانده است. این گونه آیات را برای گروهی که می اندیشند بیان می کنیم.
11:04
خداوند به سراى صلح دعوت مى كند و هر كه را بخواهد به راه راست هدايت مى كند
11:21
برای کسانی که نیکی و نیکی می کنند و زیاد می کنند و بر چهره های خود بار فقر و ذلت نمی اندازند. اینان اهل بهشت هستند که جاودانه در آن خواهند ماند.
11:40
و كسانى كه مرتكب اعمال زشتى شده اند، جزاى يك بدى به مانند آن است، و خوارى آنان را خسته مى كند. آنها از جانب خدا حافظی ندارند، گویی چهره هایشان پوشیده از تکه های شب تاریک است. اینان تا ابد همراهان ما در آن هستند.
12:11
و روزى كه همه آنها را محشور مىكنيم، آنگاه به مشركان مىگوييم: به جاى شما شما و شريكانتان هستيد. سپس آنها را از یکدیگر جدا می کنیم و شرکایشان می گویند: ما را نمی پرستیدید.
12:36
اگر از عبادت شما غافل باشیم، خدا بین ما و شما گواه کافی است
12:46
در آنجا هر نفسی برای آنچه مقدر کرده است آزمایش می شود و به سوی خداوند مولای حقیقی خود بازگردانده می شود و آنچه اختراع کرده اند از دستشان می رود.
13:03
بگو: چه کسی از آسمانها و زمین به شما روزی میدهد، یا چه کسی شنوایی و بینایی دارد، و زنده را از مرده بیرون میآورد، و مرده را از زنده بیرون میآورد، و چه کسی کار را اداره میکند؟
13:31
می گویند: خدا، پس بگو: آیا از خدا نمی ترسی؟
13:39
پس این است خدا، پروردگار شما، حق، پس آنچه بعد از حق است جز گمراهی، سپس روی گردانید.
13:53
این گونه سخن پروردگارت بر فاسقان تحقق یافت که ایمان نمی آورند
14:03
بگو: آیا از شرکای شما کسی هست که آفرینش را آغاز کند و آن را تکرار کند؟ بگو: خداوند خلقت را آغاز می کند و سپس آن را تکرار می کند. آنگاه گمراه خواهید شد
14:22
بگو: آیا از شرکای شما کسی هست که به حق هدایت کند؟ بگو: «خداوند به حق هدایت می کند».
14:33
آیا کسی که به سوی حق هدایت می کند سزاوارتر به پیروی است یا کسی که هدایت نمی کند مگر اینکه هدایت شود؟
14:48
چگونه قضاوت می کنید؟
14:54
بیشتر آنها جز در سوء ظن از هیچ چیز پیروی نمی کنند. همانا ظن در برابر حق فایده ای ندارد. همانا خداوند به آنچه انجام می دهند داناست
15:13
این قرآن را غیر خدا جعل نکرده است، بلکه تصدیق آنچه پیش از آن است و تفصیل کتابی است که هیچ شکی در آن از جانب پروردگار جهانیان نیست.
15:34
یا می گویند جعل کرده است؟ بگو: اگر راست می گویید، سوره ای مانند آن بیاورید و غیر از خدا هر که را می توانید بخوانید.
15:55
بلكه به چيزي كه درك نمي كردند و در حالي كه تفسير آن به آنها نرسيده بود كافر شدند. این گونه کسانی که پیش از آنان بودند کافر شدند. ببین عاقبت ستمکاران چه شد.
16:15
و از آنان کسانی هستند که به آن ایمان می آورند و از آنان کسانی هستند که به آن ایمان نمی آورند و پروردگارت به مفسدان داناتر است.
16:29
و اگر تو را تکذیب کردند، کار من و کار خود را به من بگو. تو از آنچه من انجام می دهم بی گناهی و من از آنچه تو انجام می دهی بی گناهم
16:47
و در میان آنان کسانی هستند که به سخنان او گوش فرا می دهند. آیا ناشنوایان را می شنوی حتی اگر نفهمند؟
17:01
و از آنان کسانی هستند که از تو می پرسند: آیا نابینایان را هدایت می کنی اگر چه نبینند؟
17:14
خداوند به هیچ وجه به مردم ستم نمی کند، بلکه به خود مردم ستم می کند
17:31
و روزى كه آنان را محشور مىكند، گويى يك ساعت در روز ماندهاند تا با يكديگر آشنا شوند، كسانى كه ديدار خدا را تكذيب كردند، گمراه مىشوند و هدايت نشدند.
17:49
یا برخی از کسانی را که او برشمرده است به شما نشان می دهیم یا شما را می میرانیم. بازگشت آنان به سوی ماست، سپس خداوند بر آنچه انجام می دهند گواه است
18:09
و برای هر امتی پیامبری است، پس چون پیامبرشان بیاید، میانشان به عدالت داوری میشود و به آنها ستم نمیشود.
18:23
و می گویند: اگر راست می گویید این وعده کی خواهد آمد؟
18:31
بگو: «من هیچ ضرر و فایدهای بر خود ندارم مگر آنچه خدا بخواهد، هر امتی به وقت آنها مدتی دارند، پس ساعتی عقب نمیمانند و پیش نمیروند».
18:54
بگو: آیا دیدی اگر عذاب او در شب یا روز به سراغت بیاید، مجرمان از آن چه عجله می کنند؟
19:04
اگر در حال حاضر به آن ایمان بیاوری اگر چه عجله داشتی گناه است
19:20
اقدامی برای کسانی که ستم کردند. طعم عذاب ابدیت را بچش. آیا جز آنچه به دست می آوردید پاداش می گیرید؟
19:36
و از شما می پرسند که آیا درست است؟ بگو: «خداوندا، این حق است و تو از انجام آن ناتوانی».
19:53
اگر هر کسى که به او ستم شده، آنچه در زمین است داشته باشد، آن را فدیه دهد و چون عذاب را ببیند پشیمان شود و بین آنان به عدالت داورى شود و ستمى بر آنان نخواهد شد.
20:15
همانا آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداست. همانا وعده خدا حق است، ولی بیشترشان نمی دانند
20:30
زنده می کند و می میراند و به سوی او بازگردانده می شوید
20:37
ای مردم، از پروردگارتان اندرزی برای شما آمده است، شفای سینهها، و هدایت و رحمت برای مؤمنان.
21:05
بگو به فضل خدا و رحمت او به این امر شادی کنند. بهتر از آن چیزی است که جمع می کنند
21:20
بگو: آیا دیدی آنچه را که خداوند بر تو نازل کرده، پاره شد و تو آن را حرام و حلال کردی؟ بگو: خدا به شما اجازه داده یا چیزی بر ضد خدا اختراع کرده اید؟
21:46
و كسانى كه بر خدا دروغ مىبندند، در روز قيامت گمان نمىكنند كه خداوند بر مردم فضل دارد، ولى بيشترشان شكرگزارى نمىكنند.
22:03
و به هیچ کاری نمی پردازید و از آن قرآن نمی خوانید و کاری انجام نمی دهید، ولی ما بر شما گواه هستیم هنگامی که به آن مشغول شوید.
22:22
هیچ چیز نزد پروردگارت به اندازه وزن ذره ای در زمین و آسمان شگفت انگیز نیست و کوچکتر و بزرگتر از آن نیست مگر اینکه در کتابی مبین است.
22:43
همانا دوستان خدا نه ترسی دارند و نه اندوهگین می شوند
22:53
کسانی که ایمان آوردند و تقوا پیشه کردند
22:59
برای آنان بشارت در دنیا و آخرت است. هیچ تغییری در کلام خدا وجود ندارد. این همان پیروزی بزرگ است
23:13
و از گفتن آنها که عزت و جلال از آن خداست ناراحت مباش. او شنوا و داناست
23:25
در حقيقت، كسانى كه در آسمانها و كسانى كه در زمين هستند از آن خداست، و كسانى را كه غير خدا مىخوانند، از شريكى پيروى نمىكنند. آنها فقط از حدس و گمان پیروی می کنند و فقط دروغ می گویند.
23:49
او کسی است که شب را برای شما قرار داد تا در آن استراحت کنید و روز را برای بینایی. همانا در آن نشانههایی است که میشنوند
24:05
گفتند: خداوند پسری به دنیا آورده است.
24:09
منزّه است او که توانگر است. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست. در واقع، شما در این مورد اختیار دارید. آیا درباره خدا چیزی می گویید که نمی دانید؟
24:29
بگو: کسانی که بر خدا دروغ می بندند پاک نمی شوند
24:37
لذت در دنیا، سپس بازگشت آنها به سوی ماست، سپس عذاب سخت را به خاطر کافر شدن به آنها میچشانیم.
24:56
و داستان نوح را بر آنان بخوان که به قوم خود گفت: ای قوم من، اگر مقام من و یادآوری آیات خدا بر شما سخت است، بر خدا توکل دارم، پس تصمیم بگیرید.
25:23
پس کارها و شرکای خود را جمع آورید، سپس کارتان بر شما سنگینی نکند، سپس مرا قضاوت کنید و به گذشته نگاه نکنید.
25:45
اگر روی برگردانی، از تو پاداشی نمی خواهم. اجر من فقط از جانب خداست و به من امر شده است که در میان مسلمانان باشم
25:59
پس او را تكذيب كردند، پس او و كسانى را كه در كشتى با او بودند نجات داديم و آنان را جانشينان قرار داديم و كسانى را كه آيات ما را تكذيب كردند غرق كرديم. پس بنگر عاقبت انذارشدگان چه بود.
26:23
سپس برخى از آن را به سوى قومشان فرستاديم و براى آنان دلايل روشن آوردند، ولى به آنچه قبلاً تكذيب مى كردند ايمان نمى آوردند. این گونه بر دلهای تجاوزکاران مهر می زنیم.
26:50
سپس از برخی از آنها موسی و هارون را با آیات خود به سوی فرعون و اطرافیانش فرستادیم، اما آنان متکبر و جنایتکار بودند.
27:10
هنگامی که حق از جانب ما به آنان رسید، گفتند: این سحری آشکار است.
27:21
موسی گفت: آیا به حق می گویی که این مرد سحر کرده است، اما جادوگران موفق نمی شوند.
27:34
گفتند: تو نزد ما آمدهای تا ما را از آنچه پدران خود را بر آن یافتهایم برگردانی و در زمین مغرور شوی و ما به تو ایمان نداریم.
28:02
و فرعون گفت: هر جادوگر دانا را برای من بیاورید.
28:08
هنگامی که جادوگران آمدند، موسی به آنها گفت: آنچه را که می اندازید بیاندازید. هنگامی که افکندند، موسی گفت: هر چه آوردی سحر است، خداوند آن را باطل می کند، خداوند کار مفسدان را اصلاح نمی کند.
28:41
خداوند حق را با سخنان خود ثابت می کند، هر چند مجرمان از آن متنفر باشند
28:48
تنها نسلی از قومش به موسی ایمان آوردند، از ترس اینکه فرعون و رؤسایش آنها را وسوسه کنند.
29:05
همانا فرعون در زمین متکبر بود و از اسرافکاران بود
29:14
و موسی گفت: ای قوم من اگر به خدا ایمان دارید اگر مسلمان هستید بر او توکل کنید.
29:31
گفتند: بر خدا توکل کرده ایم، پروردگارا ما را مایه آزمایش قوم ستمگر قرار مده.
29:41
و ما را به رحمت خود از گروه کافران نجات ده
29:48
و به موسى و برادرش وحى كرديم كه قوم خود را در خانه هاى مصر بنشانيد و خانه هاى خود را جهت دار قرار دهيد و نماز را برپا داريد و مؤمنان را بشارت ده.
30:10
و موسی گفت: پروردگارا، تو در زندگی دنیا به فرعون و اطرافیانش زینت و مال دادی تا آنان را از راه تو گمراه کنند.
30:29
پروردگارا اموالشان را هلاک کن و دلهایشان را سخت کن تا ایمان نیاورند تا عذاب دردناک را ببینند.
30:44
گفت: دعای تو مستجاب شد، پس ثابت قدم باش و راه کسانی را که نمی دانند پیروی مکن.
31:00
ما بنی اسرائیل را از دریا عبور دادیم و فرعون و سپاهیانش با تجاوز و تجاوز به تعقیب آنان پرداختند، تا زمانی که غرق شدن او را فرا گرفت، گفت: ایمان دارم که معبودی جز خدایی نیست که به او ایمان دارم. اسرائیل آبی و من یکی از مسلمانان هستم.
31:28
اینک در حالی که پیش از این نافرمانی می کردی و از مفسدان بودی، امروز تو را با بدنت نجات می دهیم تا برای پشت سر خود نشانه ای باشی. در حقیقت، بسیاری از مردم از آیات ما غافلند.
31:53
و ما بنى اسرائيل را در سرايى راست قرار داديم و به آنها روزى داديم، ولى اختلاف كردند تا علم به آنها رسيد. همانا پروردگارت در روز قیامت میان آنها در آنچه اختلاف کردند داوری خواهد کرد.
32:20
اگر در آنچه بر تو نازل کردهایم شک دارید، از کسانی که پیش از شما کتاب خواندهاند بپرس. حق از جانب پروردگارت به تو رسیده است، پس از شک و تردید مباش.
32:46
و از منکران آیات خدا مباش که از زیانکاران خواهی بود. همانا کسانى که کلام پروردگارت بر آنان نازل شده است ایمان نمىآورند، حتى اگر هر نشانهاى براى آنان آمده باشد تا عذاب دردناک را ببینند.
33:12
اگر شهری نبود که ایمان آورد و ایمانش به آن سود بخشید، مگر قوم یونس که ایمان آوردند، عذاب خواری را در زندگی دنیا از آنان می زداییم و مدتی بهره مندشان می کردیم.
33:39
و اگر پروردگارت می خواست، همه روی زمین، همه با هم ایمان می آوردند. پس آیا مردم را تا زمانی که مؤمن باشند مجبور می کنید؟ و هیچ کس جز به اذن خدا ایمان نمی آورد و بر کسانی که نمی فهمند پلید می گذارد.
34:09
بگو: بنگرید به آنچه در آسمانها و زمین است و چه نشانه ها و هشدارهایی برای گروهی که ایمان نمی آورند سودی ندارد.
34:23
پس آیا صبر می کنند مگر مانند روزهایی که پیش از آنان بوده است؟ بگو: منتظر باشید که من با شما از منتظران هستم.
34:40
ما رسولان خود و کسانی را که ایمان آورده اند، به یکسان تحویل نمی دهیم. به راستی بر ماست که مؤمنان را نجات دهیم
34:54
قل يا أيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله
35:20
اما خدایی را بپرستید که جان شما را می گیرد و من مأمور شده ام که از مؤمنان باشم
35:31
و روی خود را برای دین استوار کن و از مشرکان مباش
35:40
و غیر خدا را چیزی نخوانید که نه سودی به شما می رساند و نه ضرری. اگر چنین کردی، از ستمکاران هستی
35:57
و اگر خدا به تو ضررى برساند جز او برطرف كننده اى نيست و اگر خيرى به تو برگرداند، از فضل او كه به هر كس از بندگانش بخواهد كراهتى ندارد و او آمرزنده و مهربان است.
36:25
بگو ای مردم حق از جانب پروردگارتان برای شما آمده است. هر كه هدايت شود، فقط براى خود هدايت شده است، و هر كه گمراه شود، تنها با آن گمراه شده است، و من بر شما نگهبان نيستم.
36:51
از آنچه بر تو نازل شده پیروی کن و صبر کن تا خداوند داوری کند و او بهترین داوران است