از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 29 از 44
مهر مناجات | برای خواننده، شیخ انس العمادی | سوره نحل
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
فرمان خدا آمده است، عجله نکنید
0:09
منزه است او از آنچه شریک او قرار می دهند
0:15
فرشتگان را به فرمان او با روح نازل می کند
0:21
هر کس از بندگانش را بخواهد بیم دهد
0:27
اگر به شما هشدار داده شد که معبودی جز من نیست، پس برحذر باشید
0:35
آسمانها و زمین را به حق آفرید
0:40
منزه است از آنچه شریک او قرار می دهند
0:44
انسان از نطفه آفریده شده است، پس دشمن آشکاری است
0:54
و چارپایانی که برای شما آفرید گرما و فواید دارد و از آنها می خورید
1:04
و هنگام استراحت و هنگام حرکت زیبایی در آن وجود دارد
1:11
و بار خود را به کشوری برسانید که به سختی به آن رسیدید
1:21
همانا پروردگارت رحیم ترین و مهربان ترین است
1:26
و اسبها و شترها و الاغها برای سواری و زینت شما
1:32
و او چیزی را می آفریند که شما نمی دانید
1:35
و خداوند راه راست را اراده می کند و برخی از آن ظلم است
1:42
اگر او می خواست، این برای همه ما بود
1:48
اوست که از آسمان آبی نازل می کند
1:56
می توانی از آن بنوشی و از آن درختانی است که می توانی در آن بچشید
2:04
او برای شما محصولات زراعی، زیتون، درختان خرما، انگور و انواع میوه ها تولید می کند.
2:16
همانا در این نشانه ای است برای مردمی که می اندیشند
2:23
شب و روز و خورشید و ماه را مسخر تو کرد
2:29
و ستارگان تابع فرمان او هستند. همانا در این نشانه هایی است برای مردمی که می فهمند
2:43
و آنچه را که در زمین برای شما آفرید با رنگهای مختلف. همانا در این نشانه ای است برای مردمی که متذکر می شوند
2:56
اوست که دریا را مسخر کرد تا گوشت تازه از آن بخورید
3:02
تا از آن گوشت لطیف بخورید و از آن زینت هایی بسازید که بپوشید
3:12
و كشتي را مي بيني كه در آن به تأخير افتاده است و تا از فضل او بخواهي و شايد شكرگزار باشي
3:21
و در زمین کوهها قرار داد تا با شما حرکت نکند و نهرها و راهها قرار داد تا هدایت شوید.
3:34
به وسیله مت و ستاره آنها هدایت خواهند شد
3:41
آیا کسی که می آفریند مانند کسی است که نمی آفریند؟ یادت نمیاد؟
3:49
و اگر از نعمت خدا فراتر رفتی، آن را نمی شماری. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است
4:01
و خداوند آنچه را پنهان می دارید و آنچه را اعلام می دارید می داند
4:07
و كسانى را كه جز خدا مى خوانند، در حالى كه آفريده شده اند، چيزى نمى آفرينند
4:20
پدر و مادرشان زنده نیستند و نمی دانند چه زمانی زنده می شوند
4:30
خدای شما خدای واحد است. کسانی که به آخرت ایمان ندارند در دل منکر و تکبر هستند
4:49
شکی نیست که خداوند آنچه را پنهان می دارند و آنچه را آشکار می کنند می داند
4:57
او افراد متکبر را دوست ندارد
5:03
و هنگامی که به آنها گفته شود: پروردگارتان چه نازل کرده است؟ می گویند: افسانه های پیشینیان.
5:12
تا روز قیامت بارهای سنگین خود را بر دوش بکشند و بار کسانی را که بدون علم گمراه کردند.
5:28
آیا چیزی که آنها بازدید می کنند بدتر نیست؟
5:33
کسانی که پیش از آنان بودند، مکر کردند، پس خداوند بنای آنها را از پایه پدید آورد
5:46
سقف از بالای سرشان بر سرشان فرو ریخت و عذاب از جایی که ندانستند به سراغشان آمد
6:00
سپس در روز قیامت آنها را رسوا می‌کند و می‌گوید: کجایند شرکای من که با آنها اختلاف می‌کردید؟
6:18
آنان که علم به آنان داده شد گفتند: امروز شرم و مصیبت بر کافران است.
6:29
کسانی را که فرشتگان می کشند و به خود ستم کردند، پس نردبان را بالا بیاورید. ما هیچ بدی نکردیم
6:45
همانا خداوند به آنچه انجام می دادید داناست
6:54
پس از درهای جهنم وارد شوید تا در آن بمانید که بد است جایگاه متکبران
7:04
و به کسانى که از آنچه پروردگارت نازل کرده مى‌ترسند گفته مى‌شود: آفرین.
7:18
و سراى آخرت بهتر است، و سراى پرهيزگاران پر بركت است، بهشت هاى عدن كه در آن وارد مى شوند و نهرها از زير درختان آن جارى است. هر چه بخواهند در آنجا دارند.
7:43
این گونه خداوند نیکوکاران را پاداش می دهد
7:47
می گویند کسانی که فرشتگان آنها را به مرگ می برند، خوبند
7:55
می گویند: السلام علیکم. برای آنچه انجام دادید وارد بهشت شوید
8:05
آیا منتظرند تا فرشتگان به سراغشان بیایند یا فرمان پروردگارت بیاید؟ کسانی که پیش از آنان بودند نیز چنین کردند و خداوند به آنان ستم نکرد، بلکه آنان به خود ستم کردند.
8:28
سپس بلای اعمالی که انجام می دادند به آنها رسید و آنچه را مسخره می کردند به آنها رسید
8:38
مشرکان می گویند: اگر خدا می خواست ما و پدرانمان غیر او را نمی پرستیدیم و غیر او را حرام نمی کردیم.
9:00
کسانی که قبل از آنها بودند نیز همینطور. آيا جز وظيفه پيامبران جز اين است كه پيام روشن كنند؟
9:12
و قطعاً برای هر امتی پیامبری فرستادیم که خدا را بپرستید و از ستمگر بپرهیزید. و در میان آنان کسانی بودند که خداوند هدایتشان کرد و از آنان کسانی بودند که گمراهی بر آنان بود. پس در زمین سیر کردند تا ببینند عاقبت تکذیب کنندگان چه بوده است.
9:40
اگر در راه هدایت آنان کوشش کنی، خداوند گمراهان را هدایت نمی کند و یاوری نخواهند داشت.
9:54
و با نهایت سوگند به خدا سوگند یاد کردند که خداوند کسی را که بدون وعده در وفای به وظیفه خود بمیرد زنده نمی کند، ولی بیشتر مردم نمی دانند.
10:12
تا کسانی را که در آن اختلاف دارند برایشان روشن کند و کسانی را که بسیار هستند بدانند که دروغگو بودند
10:23
گفتار ما به چیزی، اگر آن را بخواهیم، این است که به آن می گوییم: «باش» و هست
10:33
و به كسانى كه در راه خدا هجرت مىكنند، پس از آنكه به آنان ستم شده است، قطعاً به آنان گفته مى‌شود كه در دنيا خيرى خواهد بود و اجر آخرت بزرگتر است، اگر بدانند.
10:50
آنان که صبر کردند و بر پروردگارشان توکل کردند
10:57
ما پیش از تو جز مردانی را نفرستادیم که به آنان وحی کردیم، پس اگر نمی‌دانی از اهل رسالت بپرس
11:12
با دلائل و دلائل روشن، و ما تذکّر را بر تو نازل کردیم تا آنچه را که بر مردم نازل شده است برای مردم روشن کنی، و باشد که بیندیشند.
11:32
آیا کسانی که به کارهای زشت می اندیشند، مطمئن هستند که خداوند آنها را در زمین فرو می برد یا از جایی که نمی دانند عذاب به سراغشان می آید؟
11:50
یا آنها را به تکلیف می اندازد، اما آنها معجزه آسا نیستند
11:57
یا آنها را از ترس می گیرد که پروردگارت رحیم و مهربان است
12:06
آیا آنچه را خدا آفریده ندیده اند؟ گمراهی آن به راست و چپ می‌چرخد و برای خدا سجده می‌کند در حالی که در بیم هستند.
12:27
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است و فرشتگان برای خدا سجده می کنند و تکبر نمی ورزند.
12:48
آنها از روی امانت از پروردگارشان می ترسند و آنچه را که به آنها امر شده است انجام می دهند
12:57
و خداوند فرمود: دو معبود نگیرید، بلکه او خدای واحد است، پس از او بترسید.
13:11
و آنچه در آسمانها و زمین است از آن اوست و دین و راه روشن از آن اوست. بهترین خدا این است که از خدا بترسید
13:21
هر نعمتی که داری از خداست. اگر مصیبت به شما رسید، به او متوسل می شوید
13:35
سپس هنگامی که زیان از شما برطرف شد، گروهی از شما برای پروردگارشان شریک قرار می دهند
13:51
بگذار به آنچه به آنها داده ایم کافر شوند، پس از آن لذت ببر تا بدانی
14:00
و از آنچه به آنها روزی داده‌ایم، برای آنچه نمی‌دانند، مانند خدا، سهمی می‌دهند. مطمئناً در مورد آنچه که اختراع می کردید سؤال خواهید شد
14:16
برای خدا سبحان دختر می گذارند و هر چه بخواهند دارند
14:25
اگر یکی از آنها خبر ماده ای را بدهد، صورتش سیاه می ماند و افسرده می شود
14:39
او به خاطر شری که به او داده شده است از مردم پنهان می شود. آیا باید او را به آرامی نگه دارد یا او را به داخل خاک هل دهد؟ آیا این برای چیزی که آنها قضاوت می کنند بد نیست؟
14:58
برای کسانی که به آخرت ایمان ندارند، مصداق بدی است و خداوند برترین مثال است و او توانا و حکیم است.
15:11
اگر خداوند مردم را به خاطر ظلمشان بازخواست می‌کرد، حتی یک حیوان را بر آن نمی‌گذارد، بلکه آنها را برای مدت معینی به تأخیر می‌اندازد.
15:34
چون وقتشان برسد، نه ساعتی تأخیر می کنند و نه پیش می روند
15:44
و آنچه را كه كراهت دارند به خدا اختصاص مي دهند
15:49
زبانشان این دروغ را توصیف می کند که نیکی دارند، بدون جرم، جهنم دارند، و مبالغه می کنند.
16:04
به خدا سوگند ما به سوی امتهای پیش از تو مبعوث شدیم ولی شیطان اعمالشان را در نظرشان پسندیده جلوه داد. او امروز سرپرست آنهاست و عذاب دردناکی خواهند داشت
16:29
ما این کتاب را بر تو نازل نکردیم مگر برای اینکه آنچه را که در آن اختلاف داشتند برایشان روشن کنی و برای گروهی که ایمان آورده اند هدایت و رحمت باشد.
16:49
و خداوند از آسمان آبی نازل کرد و زمین را پس از مرگش با آن زنده کرد. همانا در این نشانه ای است برای مردمی که گوش می دهند
17:08
همانا در چهارپایان برای شما عبرت است: ما شما را از آنچه در شکمشان است، از میان سرگین و خون، شیر پاکیزه و گوارا برای نوشندگان می‌نوشانیم.
17:30
و از میوه درختان خرما و انگور از آن مستی و روزی نیکو می گیرید. همانا در این نشانه ای است برای مردمی که می فهمند.
17:48
و پروردگارت به زنبورها وحی کرد: «در کوهها و درختان و آنچه می‌سازند خانه‌هایی بگیرید».
18:05
پس از همه میوه ها بخور و با فروتنی راه پروردگارت را دنبال کن. از شکم آنها نوشیدنی به رنگهای گوناگون بیرون می آید که در آن شفای مردم است. همانا در این نشانه ای است برای مردمی که می اندیشند.
18:36
خداوند شما را آفرید و سپس به مرگ می برد و در میان شما کسانی هستند که به بدترین دوران بازگردانده می شوند تا پس از دانستن چیزی نفهمد. همانا خداوند دانا و توانا است.
19:02
و خداوند برخی از شما را در روزی بر برخی دیگر برتری داده است. در میان کسانی که وسایل زندگی خود را بر آنچه در اختیار دارند ترجیح می دهند، در آن برابرند. آیا آنها منکر لطف خدا هستند؟
19:29
و خداوند از جنس خودتان برای شما همسرانی قرار داد و از همسرانتان برای شما فرزندان و نوه ها قرار داد و به شما روزی داد. زیرا به باطل ایمان می آورند و به فضل خدا کافر می شوند.
19:59
و غیر از خدا چیزی را می پرستند که نه از آسمان و نه زمین برایشان روزی ندارد و نمی توانند.
20:17
پس برای خدا مثال نزنید. خدا می داند و شما نمی دانید
20:30
خداوند یک برده مالک را مثال می زند که قادر به انجام کاری نیست. و هر کس از ما روزی نیکو به او داده باشد از آن پنهان و آشکار انفاق می کند. آیا آنها برابر هستند؟
20:55
الحمدلله ولى اكثرشان نمى دانند
21:03
خداوند دو مرد را مثال می‌زند که یکی از آنها لال است و نمی‌تواند کاری انجام دهد و او موکول به صاحبش است. هر جا کارگردانی می کند خیری نمی آورد
21:25
آیا او با کسی که بر صراط مستقیم است، امر به عدالت می کند؟
21:39
غیب آسمانها و زمین از آن خداست و امر قیامت مانند یک چشم به هم زدن یا نزدیکتر است. همانا خداوند بر هر چیزی تواناست
21:57
و خداوند شما را از شکم مادرانتان بیرون آورد که چیزی نمی دانستید و شنوایی و بینایی و دل به شما داد، باشد که سپاسگزار باشید.
22:17
آیا پرندگانی را که در معرض جوی آسمان قرار گرفته اند ندیده اند؟ هیچ کس آنها را نگه نمی دارد جز خدا. همانا در آن نشانه هایی است برای مردمی که ایمان می آورند
22:39
و خداوند برای شما در خانه هایتان منزلگاهی قرار داد و برای شما خانه هایی قرار داد تا در روز ضعفتان و روز روزه داری از پوست چهارپایان در آن پنهان شوید.
23:02
پشم، خز و موهای آن برای مدتی اسباب و اثاثیه و لذت را فراهم می کند
23:16
و خداوند از آنچه آفرید برای شما گمراهی آفرید و از کوهها پناهگاههایی برای شما قرار داد و برای شما جامه هایی قرار داد تا از گرما محافظت کند و جامه هایی برای حفظ شما از گرما.
23:42
بدین ترتیب نعمت خود را بر شما تمام می کند تا تسلیم شوید
23:50
اما اگر روی برگردانند، وظیفه شماست که پیام روشن را برسانید
23:59
نعمت خدا را می دانند و سپس آن را انکار می کنند و بیشترشان کافرند
24:08
و روزى كه از هر امّتى گواهى برانگيختيم، به كسانى كه كفر ورزيدند، نه اذن داده مى‌شود و نه سرزنش مى‌شود.
24:28
و چون ستمكاران عذاب را ببينند، نه بر آنان سبك مي‌شود و نه مهلت دارند.
24:37
و چون شرک‌آوران، شرکای خود را ببینند، می‌گویند: پروردگارا، اینها شرکای ما هستند که غیر تو آنها را می‌خواندیم. آنگاه به آنان گفتند: شما دروغگو هستید.
25:03
و آنها را در روز اذن سلام نزد خدا آوردند و آنچه اختراع کرده بودند از دستشان می رود.
25:14
کسانی که کافر شدند و از راه خدا روی گردانیدند، عذابی بیش از عذاب برایشان افزودیم، زیرا آنها فساد می کردند.
25:29
و روزى كه در هر امّتى بر آنان گواهى از خودشان برانگيختيم و تو را بر اينان گواه مى آوريم و كتابى را كه بيان همه چيز و هدايت و رحمت و بشارت براى مسلمانان است بر تو نازل مى كنيم.
25:59
خداوند به عدل و احسان و بخشش به خویشاوندان امر می کند و از منکر و منکر و نیکوکاری نهی می کند. او شما را حفظ می کند، باشد که به یاد آورید.
26:21
و در هنگام عهد و پیمان با خدا به عهد وفا کنید و سوگندهای خود را پس از تصدیق نشکنید و خدا را ضامن خود قرار داده اید. همانا خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است.
26:45
و مانند زنی مباشید که نخ ریسیده خود را پس از قوت گشایش باز کرد و سوگندهای شما را در میان شما وسیله قرار داد، مبادا امتی با امتی دیگر گرفتار شود.
27:16
خداوند فقط شما را با آن بیازماید و در روز قیامت آنچه را در آن اختلاف داشتید برایتان روشن می کند
27:30
اگر خدا می خواست، شما را امتی واحد قرار می داد، ولی هر که را بخواهد گمراه می کند و هر که را بخواهد هدایت می کند، و قطعاً از آنچه انجام می دادید، بازخواست خواهید شد.
27:57
و سوگندهای خود را میان خود نگیرید که پس از استوار شدن، پایی بلغزد و به خاطر آنچه از راه خدا رویگردانید، بد بچشید، جز عذابی بزرگ.
28:25
و عهد خدا را به بهای ناچیز مبادله نکنید. بلکه نزد خدا برای شما بهتر است اگر بدانید
28:42
آنچه دارید تمام می شود و آنچه خدا دارد باقی می ماند. و صابران را به بهترین اعمالشان پاداش خواهیم داد
29:00
هر کس، چه مرد باشد و چه زن، کار شایسته کند و مؤمن باشد، قطعاً او را زنده می‌کنیم و به بهترین کاری که انجام می‌دادند، پاداششان را می‌دهیم.
29:25
پس وقتی قرآن می خوانی از شر شیطان رانده شده به خدا پناه ببر. او بر كسانى كه ايمان آورده و بر پروردگارشان توكل كرده اند تسلطى ندارد.
29:43
حجت او فقط بر پیروان او و همنشینان اوست
29:58
و اگر آیه‌ای را جایگزین آیه‌ای کنیم، و خداوند از آنچه نازل می‌کند داناتر است، می‌گویند: تو مخترع هستی. نه، بیشترشان نمی دانند
30:18
بگو: روح القدس از جانب پروردگارت به حق نازل شد تا مؤمنان را تقویت کند و برای مسلمانان هدایت و بشارت باشد.
30:36
می دانیم که می گویند فقط یک انسان به او یاد می دهد. زبان کسي که به آن اشاره مي کنند خارجي است و اين زبان عربي است
30:55
کسانی که به آیات خدا ایمان ندارند، خداوند آنها را هدایت نمی کند و برایشان عذابی دردناک است
31:10
تنها كسانى كه به آيات خدا ايمان ندارند دروغ مى بندند و اينان دروغگو هستند
31:25
هر کس بعد از ایمانش به خدا کافر شود، مگر کسی که مجبور باشد و دلش با ایمان راحت باشد.
31:44
و هر کس دل خود را به سوی کفر بگشاید، خشم خدا بر آنان است و برای آنان عذابی بزرگ است.
32:08
این بدان دلیل است که آنها زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح دادند و خداوند گروه کافران را هدایت نمی کند.
32:25
اینان کسانی هستند که خداوند بر دلها و شنوایی و بینششان مهر زده است و اینان غافلانند.
32:40
شکی نیست که در آخرت زیانکار خواهند بود
32:48
پس در حقیقت پروردگارت برای کسانی است که پس از وسوسه شدن هجرت کردند و سپس جهاد کردند و صبر کردند. همانا پروردگارت بعد از آن آمرزنده و مهربان است.
33:09
روزی که هر کس از جانب خود به مجادله می پردازد و به هر کس در برابر آنچه انجام داده است پرداخت می شود و به آنها ستمی نمی شود.
33:26
خداوند روستایی را مثال زد که امن و امان بود و رزق و روزی آن از همه جا فراوان بود
33:51
پس به نعمت های خدا کافر شد، پس خداوند به خاطر آنچه انجام می دادند، رنج گرسنگی و ترس را به او چشاند.
34:05
رسولی از خودشان به سویشان آمد، ولی آنها او را تکذیب کردند، پس عذاب آنها را گرفت در حالی که ستمگر بودند.
34:20
پس از آنچه خدا به شما روزی داده است حلال و پاکیزه بخورید و اگر او را می پرستید نعمت های خدا را شکر کنید.
34:38
او فقط حیوانات مرده و خون و گوشت خوک و آنچه را که برای غیر خدا وقف شده بود بر شما حرام کرده است. ولى هر كس بدون آرزو و تجاوز مجبور شود، خداوند آمرزنده و مهربان است.
35:03
و هنگامی که زبانتان دروغ می گوید، نگویید: این حلال و حرام است، تا بر خدا دروغ ببندید. همانا کسانی که بر خدا دروغ می بندند رستگار نمی شوند.
35:26
بهره اندکى دارند و عذاب دردناکى دارند
35:34
و يهوديان را آنچه را كه قبلاً به تو نقل كرديم حرام كرديم و به آنها ستم نكرديم بلكه آنها به خود ستم كردند.
35:51
پس پروردگارت از آن كسانى است كه از روى نادانى كار بدى كردند و بعد از آن توبه كردند و اصلاح كردند. همانا پروردگارت بعد از آن آمرزنده و مهربان است.
36:20
ابراهیم امتی بود مطیع خدا، راستگو و از مشرکان نبود
36:37
سپاسگزار نعمت هایش، او را برگزید و به راه راست هدایت کرد
36:47
و در دنیا به او نیکی دادیم و در آخرت از صالحان خواهد بود
36:58
سپس به تو وحى كرديم كه از دين ابراهيم پيروى كنيد كه مردى استوار بود و او از مشركان نبود.
37:10
سبت فقط برای کسانی که در آن اختلاف کردند قرار داده شد و پروردگارت در روز قیامت بین آنها در مورد آنچه اختلاف کردند داوری می کند.
37:28
با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگارت دعوت کن و با آنان به بهترین نحو مجادله کن. همانا پروردگارت داناتر است چه کسانی از راه او منحرف شده اند و او به هدایت یافتگان داناتر است.
37:50
و اگر عذاب کردید به همان عذاب خود مجازات کنید و اگر شکیبایی کردید برای صابران بهتر است.
38:04
و شکیبایی کن و صبر تو فقط با خداست و بر آنان اندوهگین مباش و از آنچه می اندیشند مضطرب مباش.
38:17
خدا با پرهیزگاران و نیکوکاران است