El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi

0:00 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

0:04 El mandato de Dios ha llegado, así que no te apresures.

0:09 Gloria a Él, Altísimo, por encima de lo que le asocian

0:15 Él envía a los ángeles en espíritu a sus órdenes.

0:21 Corresponde a quien Él quiera de entre Sus siervos advertir

0:27 Si os advierten que no hay más dios que Yo, entonces tened cuidado.

0:35 Él creó los cielos y la tierra con la verdad.

0:40 Exaltado sea por encima de lo que le asocian

0:44 El hombre fue creado a partir de un espermatozoide, por lo que es un claro adversario

0:54 Y el ganado que Él creó para vosotros contiene calor y beneficios, y de ellos coméis.

1:04 Y tienes belleza en ella cuando descansas y cuando sales

1:11 Y lleva tus cargas a un país al que llegaste con dificultad.

1:21 En verdad, tu Señor es Compasivo, Misericordioso

1:26 Y caballos, camellos y asnos para que los montes y como decoración.

1:32 Y Él crea lo que no sabes

1:35 Y Dios pretende el camino correcto, y parte de él es injusto.

1:42 Si Él hubiera querido, esto sería para todos nosotros.

1:48 Es Él quien hace descender agua del cielo.

1:56 De él se puede beber, y de él hay árboles en los que se puede saborear.

2:04 Él produce para vosotros cultivos, olivos, palmeras, vides y toda clase de frutos.

2:16 De hecho, en eso hay una señal para las personas que reflexionan.

2:23 Él te sujetó la noche y el día, el sol y la luna.

2:29 Y las estrellas están sujetas a Su mandato. De hecho, en eso hay señales para las personas que entienden

2:43 Y lo que Él ha creado para ti en la tierra de distintos colores. En verdad, en eso hay una señal para un pueblo que recuerda

2:56 Él es Quien sometió el mar para que podáis comer de él carne fresca

3:02 Para que puedas comer de él carne tierna y hacerte adornos con los que puedas vestir.

3:12 Y veréis que el arca se retrasa, y buscaréis su generosidad y sedéis agradecidos.

3:21 Y ha puesto montañas sobre la tierra, para que no se mueva con vosotros, y ríos y senderos, para que os guíéis.

3:34 Por Matt y por su estrella serán guiados.

3:41 ¿Es el que crea como el que no crea? ¿No lo recordarás?

3:49 Y si excedéis la bendición de Dios, no la contaréis. De hecho, Dios es indulgente y misericordioso

4:01 Y Dios sabe lo que ocultas y lo que anuncias

4:07 Y aquellos a quienes invocan fuera de Dios, no crean nada mientras son creados.

4:20 Sus padres no están vivos y no saben cuándo resucitarán

4:30 Tu Dios es un solo Dios. Aquellos que no creen en el Más Allá tienen negación en sus corazones y son arrogantes.

4:49 No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que declaran.

4:57 No le gustan las personas arrogantes.

5:03 Y cuando se les dice: "¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?" Dicen: "Leyendas de los antiguos".

5:12 Para que puedan llevar sus cargas íntegramente en el Día de la Resurrección y las cargas de aquellos a quienes extraviaron sin saberlo.

5:28 ¿No es peor lo que visitan?

5:33 Los que les precedieron conspiraron, por eso Dios hizo que su edificio se construyera desde los cimientos.

5:46 El techo cayó sobre ellos desde arriba, y el tormento les llegó desde donde no lo percibieron.

6:00 Luego, el Día de la Resurrección, los avergonzará y dirá: "¿Dónde están mis compañeros con quienes discutíais?"

6:18 Los que recibieron el conocimiento dijeron: “Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los incrédulos”.

6:29 Aquellos a quienes los ángeles llevan a la muerte y que se han hecho daño a sí mismos, que arrojen la escalera. no hicimos ningun mal

6:45 De hecho, Dios es omnisciente en lo que solías hacer.

6:54 Entra, pues, por las puertas del infierno para permanecer allí, porque miserable es la morada de los arrogantes.

7:04 Y a los que temen lo que tu Señor ha hecho descender se les dirá: “Bien hecho”.

7:18 Y la morada del Más Allá es mejor, y la morada de los justos es bendita, los Jardines del Edén en los que entrarán, bajo los cuales fluyen ríos. Tienen allí todo lo que desean.

7:43 Así recompensa Dios a los justos.

7:47 Dicen que son buenos los que los ángeles llevan a la muerte.

7:55 Dicen: La paz sea con vosotros. Entra al paraíso por lo que hiciste

8:05 ¿Esperan que los ángeles vengan a ellos o que venga la orden de tu Señor? Así hicieron los que les precedieron, y Dios no les hizo daño, sino que ellos se hicieron daño a sí mismos.

8:28 Entonces les sobrevienen los males de lo que hicieron, y lo que solían burlarse les alcanza.

8:38 Los que asocian a los politeístas dicen: "Si Dios hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos adorado a nada más que a Él, ni habríamos prohibido nada más que a Él".

9:00 Lo mismo hicieron los que les precedieron. ¿Hay algo más que el deber de los mensajeros excepto entregar el mensaje claro?

9:12 Y ciertamente hemos enviado a cada nación un Mensajero diciendo: “Adorad a Dios y evitad al tirano”. Y entre ellos estaban aquellos a quienes Dios guió, y entre ellos estaban aquellos a quienes se debía el extravío. Entonces viajaron por la tierra y vieron cuál era el fin de los negadores.

9:40 Si te esfuerzas por guiarlos, entonces Dios no guiará a los que se extravían, y no tendrán ayuda.

9:54 Y juraron por Dios con el máximo de sus juramentos que Dios no resucitaría a alguien que muere sin una promesa en el cumplimiento de su deber, pero la mayoría de la gente no lo sabe.

10:12 Para aclararles a los que no están de acuerdo al respecto y hacerles saber a los que son muchos que eran mentirosos.

10:23 Nuestro decir a algo, si lo queremos, es que le decimos: "Sé", y es

10:33 Y a aquellos que emigran por causa de Dios después de haber sido agraviados seguramente se les dirá que habrá bien en este mundo y que la recompensa en el Más Allá será mayor, si tan solo supieran.

10:50 Los que tienen paciencia y confían en su Señor

10:57 No enviamos delante de ti excepto hombres a quienes revelamos, así que pregunta a la gente del mensaje si no lo sabes.

11:12 Con pruebas y pruebas claras, y te hemos enviado el Recordatorio para que puedas aclarar a la gente lo que les fue enviado y para que puedan reflexionar.

11:32 ¿Se sienten seguros los que traman malas acciones de que Dios hará que la tierra los trague o que el tormento les llegará de donde no lo perciben?

11:50 O les reprende, pero no son milagrosos.

11:57 O los toma por miedo, porque tu Señor es Compasivo, Misericordioso.

12:06 ¿No han visto lo que Dios ha creado? Su extravío gira a derecha e izquierda, postrándose ante Dios mientras están asombrados.

12:27 Ante Dios se postra todo lo que hay en los cielos y en la tierra y los ángeles, y no son arrogantes.

12:48 Temen a su Señor por su confianza y hacen lo que se les ordena.

12:57 Y Dios dijo: “No toméis dos dioses, sino que él es un solo Dios, así que temedle”.

13:11 Y a Él pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y a Él es la religión y el camino claro. Lo mejor de Dios es que temas a Dios.

13:21 Cualquier bendición que tengas, es de Dios. Si te sobreviene la adversidad, entonces recurres a Él.

13:35 Luego, cuando se os quite el daño, entonces un grupo de vosotros asociará socios con su Señor.

13:51 Que no crean en lo que les hemos dado, así que disfrútalo y lo sabrás.

14:00 Y asignan, para lo que no saben, una parte de lo que les hemos proporcionado, como Dios. Seguramente te preguntarán qué estabas inventando.

14:16 Asignan hijas a Dios, Gloria a Él, y tienen todo lo que desean.

14:25 Si uno de ellos anuncia la noticia de una hembra, su cara quedará negra y se deprimirá.

14:39 Se esconde del pueblo a causa del mal que le ha sido dado. ¿Debería sujetarlo ligeramente o empujarlo hacia el suelo? ¿No es malo para lo que juzgan?

14:58 Para los que no creen en el Más Allá, hay un ejemplo de maldad, y Dios es el ejemplo más elevado, y Él es el Poderoso, el Sabio.

15:11 Si Dios tuviera que responsabilizar a las personas por sus malas acciones, no dejaría ni un solo animal allí, sino que los retrasaría por un período específico.

15:34 Cuando llegue su hora, no se retrasarán ni una hora, ni avanzarán.

15:44 Y asignan a Dios lo que odian

15:49 Sus lenguas describen la mentira de que tienen el bien, sin delito, que tienen el Infierno, y que están exagerando.

16:04 Por Dios fuimos enviados a las naciones antes que vosotros, pero Satanás hizo que sus obras les agradaran. Él es su guardián hoy y tendrán un castigo doloroso.

16:29 No te enviamos el Libro excepto para que les aclararas aquello en lo que diferían, y como guía y misericordia para un pueblo que cree.

16:49 Y Dios hizo descender agua del cielo y con ella revivió la tierra después de su muerte. En verdad, en eso hay una señal para un pueblo que escucha.

17:08 En verdad, en el ganado hay una lección para vosotros: os damos a beber de lo que hay en sus vientres, entre estiércol y sangre, leche pura, agradable al gusto de los que la beben.

17:30 Y de los frutos de las palmeras y de las uvas obtendréis embriaguez y buen sustento. De hecho, en eso hay una señal para un pueblo que entiende.

17:48 Y tu Señor reveló a las abejas: “Tomad casas en las montañas y en los árboles y en lo que ellos construyen”.

18:05 Entonces comed de todos los frutos y seguid, humillados, los caminos de vuestro Señor. De sus vientres sale una bebida de varios colores, en la que hay curación para el pueblo. De hecho, en eso hay una señal para un pueblo que reflexiona.

18:36 Dios os creó y luego os lleva a la muerte, y entre vosotros hay algunos que serán devueltos a la edad más miserable para que después de haberlo conocido no sepa nada. De hecho, Dios es Omnisciente, Todopoderoso.

19:02 Y Dios ha favorecido a algunos de vosotros sobre otros en provisión. Entre aquellos que prefieren los medios de subsistencia a los que poseen sus manos derechas, son iguales en ello. ¿Niegan la gracia de Dios?

19:29 Y Dios os ha hecho esposas de entre vosotros, y de vuestras mujeres os ha hecho hijos y nietos, y os ha provisto de bienes. Porque creen en la mentira, pero por la gracia de Dios dejan de creer.

19:59 Y adoran fuera de Dios aquello que no posee para ellos ningún sustento del cielo ni de la tierra, ni pueden hacerlo.

20:17 Así que no deis ejemplos a Dios. Dios sabe y tu no sabes

20:30 Dios da un ejemplo de un esclavo poseído que no puede hacer nada. Y cualquiera de nosotros que le haya proporcionado una buena provisión, gastará de ella en secreto y abiertamente. ¿Son iguales?

20:55 Alabado sea Dios, pero la mayoría de ellos no lo saben.

21:03 Dios da el ejemplo de dos hombres, uno de los cuales es mudo e incapaz de hacer nada, y está en deuda con su amo. Dondequiera que dirija, no traerá ningún bien.

21:25 ¿Es igual a aquel que manda justicia mientras va por el camino recto?

21:39 A Dios pertenece lo invisible de los cielos y de la tierra, y la materia de la Hora es sólo como un abrir y cerrar de ojos, o está más cerca. De hecho, Dios tiene poder sobre todas las cosas.

21:57 Y Dios os sacó del vientre de vuestras madres sin saber nada, y os dio oído, vista y corazón para que seáis agradecidos.

22:17 ¿No han visto a los pájaros sometidos a la atmósfera del cielo? Nadie los sostiene excepto Dios. De hecho, en ello hay señales para las personas que creen.

22:39 Y Dios os ha hecho un lugar donde habitar en vuestras casas, y os ha hecho casas donde os esconderéis en el día de vuestra debilidad y en el día de vuestro ayuno de las pieles del ganado.

23:02 Su lana, pelo y pelo proporcionan mobiliario y disfrute durante un rato.

23:16 Y Dios os hizo el extravío a partir de lo que creó, y os hizo refugios en las montañas, y os hizo túnicas para protegeros del calor, y túnicas para protegeros del calor.

23:42 Así Él completará Su bendición sobre vosotros para que podáis someteros.

23:50 Pero si se dan la vuelta, entonces es su deber transmitir el mensaje claro.

23:59 Conocen la bendición de Dios y luego la niegan, y la mayoría de ellos son incrédulos.

24:08 Y el día en que levantemos un testigo de cada nación, a los incrédulos no se les dará permiso ni se les pedirá culpa.

24:28 Y cuando los que hicieron daño vean el tormento, no se les aliviará ni tendrán respiro.

24:37 Y cuando los que los asocian ven a sus socios, dicen: “Señor nuestro, estos son nuestros socios a quienes invocamos fuera de Ti”. Entonces les dijeron: "Ciertamente sois mentirosos".

25:03 Y fueron llevados ante Dios el Día del Permiso de la Paz, y lo que habían inventado desaparecerá de ellos.

25:14 A aquellos que increyen y se desvían del camino de Dios, les hemos aumentado un tormento más allá del tormento porque estaban corrompiendo.

25:29 Y el día en que levantaremos en cada nación un testigo contra ellos de entre ellos, y te traeremos como testigo contra ellos, y te enviaremos la Escritura como explicación de todas las cosas, y guía, misericordia y buenas nuevas para los musulmanes.

25:59 Dios ordena la justicia, la bondad y la generosidad hacia los familiares, y prohíbe la indecencia, el mal y la rectitud. Él os protege para que podáis recordar.

26:21 Y cumple el pacto con Dios cuando hagas pacto, y no rompas tus juramentos después de confirmarlos, y hayas puesto a Dios como tu garante. De hecho, Dios sabe lo que haces.

26:45 Y no seáis como la mujer que desenrollaba su hilado con la fuerza de desenredarlo, tomando vuestros juramentos como medio entre vosotros, para que una nación no sea afligida con otra nación.

27:16 Dios sólo os pondrá a prueba con ello y os aclarará en el Día de la Resurrección en qué discrepabais.

27:30 Si Dios hubiera querido, os habría hecho una sola nación, pero Él extravía a quien quiere y guía a quien quiere, y ciertamente os interrogarán sobre lo que solíais hacer.

27:57 Y no toméis vuestros juramentos como una relación entre vosotros, no sea que algún pie resbale después de haber sido establecidos, y guste el mal por lo que os habéis desviado del camino de Dios, sino un gran castigo.

28:25 Y no cambéis el pacto de Dios por poco precio. Más bien, para con Dios sería mejor para vosotros, si supierais

28:42 Lo que vosotros tenéis se acabará y lo que Dios tiene permanecerá. Y recompensaremos a aquellos que tengan paciencia con lo mejor de lo que hicieron.

29:00 A quien, sea hombre o mujer, haga justicia y sea creyente, seguramente le daremos una buena vida y le recompensaremos según lo mejor que haya hecho.

29:25 Así que cuando leas el Corán, busca refugio en Dios del maldito Satán. No tiene autoridad sobre aquellos que creen y confían en su Señor.

29:43 Su autoridad es sólo sobre aquellos que lo siguen y aquellos que se asocian con él.

29:58 Y si reemplazamos un verso por otro, y Dios sabe mejor lo que envía, dicen: “Tú sólo eres un inventor”. No, la mayoría de ellos no lo saben.

30:18 Di: Fue enviado por el Espíritu Santo de tu Señor en verdad para fortalecer a los que creen y como guía y buenas nuevas para los musulmanes.

30:36 Sabemos que dicen que sólo un ser humano le enseña. La lengua de aquel a quien se refieren es extranjera, y esta es una lengua árabe.

30:55 A los que no creen en los signos de Dios, Dios no los guiará, y para ellos habrá un castigo doloroso.

31:10 Sólo quien no cree en los signos de Dios inventa mentiras, y esos son los mentirosos.

31:25 Cualquiera que no crea en Dios después de haber creído, excepto aquel que es forzado y cuyo corazón está tranquilo con la fe.

31:44 Pero cualquiera que abra su corazón a la incredulidad, caerá sobre él la ira de Dios y un gran castigo para él.

32:08 Esto se debe a que prefirieron la vida de este mundo a la otra vida, y que Dios no guía a los incrédulos.

32:25 Esos son aquellos cuyos corazones, oído y vista Dios ha sellado, y esos son los negligentes.

32:40 No hay duda de que en el más allá ellos serán los perdedores.

32:48 Entonces, en verdad, tu Señor está con aquellos que emigraron después de haber sido tentados y luego lucharon y tuvieron paciencia. De hecho, vuestro Señor después de eso es Perdonador y Misericordioso.

33:09 El día en que cada alma venga a disputar por sí misma y a cada alma se le pagará plenamente por lo que ha hecho y no será agraviada.

33:26 Dios dio el ejemplo de una aldea que estaba segura y protegida, y su sustento llegaba en abundancia de todas partes

33:51 Entonces ella no creyó en las bendiciones de Dios, por eso Dios le hizo probar la aflicción del hambre y el miedo por lo que estaban haciendo.

34:05 Un mensajero de entre ellos vino a ellos, pero lo rechazaron, y el tormento se apoderó de ellos mientras eran malhechores.

34:20 Así que come de lo que Dios te ha provisto, lícito y bueno, y da gracias por las bendiciones de Dios si lo adoras.

34:38 Él sólo os ha prohibido los animales muertos, la sangre, la carne de cerdo y todo lo que estaba dedicado a otro que no sea Dios. Pero quien es obligado, sin desear ni transgredir, entonces Dios es Perdonador y Misericordioso.

35:03 Y no digáis cuando vuestra lengua habla mentira: Esto está permitido y esto está prohibido, para inventar una mentira contra Dios. De hecho, aquellos que inventan una mentira contra Dios no tendrán éxito.

35:26 Tienen poco disfrute y tendrán un castigo doloroso.

35:34 Y a los judíos les prohibimos lo que os contamos antes, y no les hicimos daño, sino que ellos se hicieron daño a sí mismos.

35:51 Entonces tu Señor está por aquellos que hicieron el mal por ignorancia y luego se arrepintieron y se enmendaron. De hecho, vuestro Señor después de eso es Perdonador y Misericordioso.

36:20 Abraham era una nación obediente a Dios, recta y no era de los politeístas.

36:37 Agradecido por sus bendiciones, lo eligió y lo guió por un camino recto.

36:47 Y le dimos el bien en este mundo, y en el Más Allá estará entre los justos.

36:58 Entonces os revelamos: “Seguid la religión de Abraham, un hombre recto que no era politeísta”.

37:10 El sábado fue hecho sólo para aquellos que no estaban de acuerdo sobre él, y tu Señor juzgará entre ellos en el Día de la Resurrección sobre aquello en lo que no estaban de acuerdo.

37:28 Invita al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación, y discute con ellos de la mejor manera. De hecho, tu Señor sabe mejor quiénes se han desviado de Su camino, y Él conoce mejor a quienes son guiados.

37:50 Y si castigas, castiga con lo mismo con que fuiste castigado, y si tienes paciencia, es mejor para el paciente.

38:04 Y ten paciencia, y tu paciencia es sólo con Dios, y no te entristezcas por ellos, ni te angusties por lo que traman.

38:17 Dios está con los que le temen y con los que hacen el bien.

El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi | Sura An-Nahl

Transcripción