El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi

0:00 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

0:03 Gloria a Aquel que llevó a Su siervo de noche desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita de Al-Aqsa, cuyos alrededores hemos bendecido para mostrarle Nuestros signos. De hecho, Él es el Oyente, el Vedor.

0:28 Y le dimos a Moisés el Libro y lo convertimos en una guía para los Hijos de Israel: “No toméis otro agente que Yo”.

0:46 La descendencia de aquellos que nos llevaron con Noé. De hecho, fue un servidor agradecido.

0:56 Y decretamos a los Hijos de Israel en el Libro: “Seguramente dos veces esparciréis corrupción en la tierra y levantaréis una gran sandalia.

1:15 Cuando llegó la promesa del primero de ellos, enviamos contra vosotros nuestros siervos, hombres de gran poder, que vagaron por las tierras, y se cumplió la promesa.

1:37 Os devolvimos el balón, os proporcionamos riquezas e hijos y os hicimos más numerosos.

1:56 Si hacéis el bien, os haréis el bien, y si hacéis el mal, entonces será para vosotros mismos.

2:05 Cuando llegue la promesa del Más Allá, vuestros rostros se verán tristes, entrarán a la mezquita como entraron la primera vez y se arrepentirán de lo que han hecho.

2:32 Quizás tu Señor tenga misericordia de ti, y si regresas, regresaremos y haremos del infierno una estera para los incrédulos.

2:45 Este Corán guía hacia lo que es más recto y da buenas noticias a los creyentes que hacen obras rectas de que tendrán una gran recompensa.

3:03 Y para aquellos que no creen en el Más Allá, les hemos preparado un castigo doloroso.

3:13 El hombre ora por el mal tanto como por el bien, pero el hombre se apresura

3:24 E hicimos de la noche y del día dos señales

3:30 Así que borramos el signo de la noche e hicimos visible el signo del día, para que podáis pedir la generosidad de vuestro Señor y saber el número de años y el cómputo.

3:48 Te hemos explicado todo detalladamente

3:54 Y a cada ser humano le hemos atado su pájaro al cuello, y le sacaremos en el Día de la Resurrección un libro que encontrará abierto.

4:09 Lee tu libro: Tú mismo eres suficiente como juez hoy

4:16 Quien es guiado, es guiado para sí mismo, y quien se extravía, por ello se extravía.

4:27 Ningún portador de cargas soportará la carga de otro, y no castigaremos hasta que enviemos un Mensajero.

4:38 Y si queríamos destruir un pueblo, le mandábamos que pasara por él, pero desobedecieron, entonces se cumplió la palabra en contra, así que lo destruimos por completo.

4:55 ¿Cuántas generaciones destruimos después de Noé? Y tu Señor es suficiente como Omnisciente y Omnividente de los pecados de Sus siervos.

5:08 A quien desee el presente, le apresuramos en él lo que queremos para quien deseamos, luego le hacemos el Infierno, donde entrará censurado y rechazado.

5:29 Y quien desee el Más Allá y se esfuerce por alcanzarlo como se esfuerza y es creyente, sus esfuerzos serán recompensados.

5:43 No, les proporcionamos a estos y a aquellos el regalo de tu Señor, y el regalo de tu Señor no está prohibido.

5:59 Mira cómo hemos favorecido a unos sobre otros, y el Más Allá tendrá mayores grados y mayor preferencia.

6:12 No pongas junto a Dios otro dios, no sea que te sientas reprendido y abandonado

6:20 Tu Señor ha decretado que no adores a nadie más que a Él y seas amable con tus padres.

6:28 Si uno o ambos llegan a la vejez contigo, no les digas “bien”, no los reprendas y háblales con palabras amables.

6:51 Y bajadles el ala de la humildad por misericordia y decidles: “Señor mío, ten piedad de ellos”.

6:58 Y di: “Señor mío, ten piedad de ellos, como me criaron cuando era pequeño”.

7:04 Tu Señor sabe mejor lo que hay en vuestras almas si sois justos, porque Él perdona a los que se arrepienten.

7:17 Dad a los parientes lo que les corresponde, a los pobres y a los caminantes, y no despilfarréis en exceso

7:25 Los derrochadores eran los hermanos de los demonios.

7:31 Y Satanás es ingrato con su Señor.

7:36 Y si te alejas de él, buscando la misericordia de tu Señor y esperándola, entonces diles una palabra amable.

7:52 No tengas tu mano atada a tu cuello, ni la extiendas completamente, no sea que te sientes culpando y angustiado.

8:07 De hecho, tu Señor extiende sustento a quien Él quiere, y Él determina que Él es Omnisciente y Omnividente respecto de Sus siervos.

8:23 Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la pobreza. Nosotros nos ocuparemos de ellos y de usted. De hecho, matarlos fue un gran error.

8:38 Y no os acerquéis al adulterio, porque es inmoralidad y mal camino.

8:48 Y no matéis el alma que Dios ha prohibido sino con justicia. Y a quien mate injustamente le hemos dado autoridad de guardián, así que no sea extravagante al matar. De hecho, será ayudado.

9:10 Y no os acerquéis a las riquezas del huérfano excepto de la mejor manera hasta que alcance la madurez y cumpla el pacto. De hecho, el pacto debe rendir cuentas

9:24 Y cuando midáis, dad la medida completa y pesad con balanza recta. Eso es cada vez mejor en la interpretación.

9:37 Y no dejes de hacer lo que no sabes, porque el oído, la vista y el corazón son todos responsables de ello.

9:50 Y no camines por la tierra con alegría, porque no penetrarás en la tierra y no alcanzarás la altura del humus.

10:03 Todo esto fue malo ante los ojos de tu Señor, abominable. Esto es de la sabiduría que tu Señor te ha revelado.

10:15 Y no pongas otro dios junto a Dios, no sea que seas arrojado al infierno, culpado y rechazado.

10:30 ¿Te ha elegido tu Señor con hijos y ha tomado mujeres de entre los ángeles? De hecho, hablas una palabra poderosa.

10:44 Hemos mencionado en este Corán que tal vez recuerden, pero eso sólo aumenta su aversión.

10:53 Di: Si hubiera dioses con Él, como dicen, buscarían el camino hacia el Poseedor del Trono.

11:03 Gloria a Él, Altísimo, por encima de lo que dicen.

11:11 Los siete cielos y la tierra y todos los que están en ellos le glorifican, y no hay nada que no glorifique su alabanza.

11:24 Pero no comprendes sus elogios. De hecho, Él es tolerante y perdonador

11:33 Y cuando leas el Corán, colocaremos un velo oculto entre ti y aquellos que no creen en el Más Allá.

11:43 Y pusimos velos sobre sus corazones para que pudieran entenderlo, y sordera en sus oídos.

11:52 Y si mencionas a tu Señor sólo en el Corán, aunque sea en señal de repulsión

12:00 Sabemos mejor lo que escuchan, cuando te escuchan y cuando son salvos, cuando los malhechores dicen: "Sólo sigues a un hombre hechizado".

12:19 Mirad cómo os cuentan proverbios, pero se han extraviado y no encuentran el camino.

12:28 Y ellos dijeron: "Cuando fuéramos huesos y ruinas, entonces ciertamente seremos resucitados como una nueva creación".

12:39 Di: “Sed piedras o hierro o criaturas que crecen en vuestros pechos”. Dirán: "¿Quién nos hará volver?"

12:53 Di: "¿Quién te creó la primera vez?" y ellos inclinarán sus cabezas hacia ti y dirán: “Estoy perdido”. Diga: "Quizás sea pronto".

13:07 El Día que Él te llamará y tú le responderás con Su alabanza y pensarás que te has demorado poco tiempo.

13:17 Y di a Mis siervos que digan lo mejor. De hecho, Satanás se mueve entre ellos. De hecho, Satanás es un enemigo abierto del hombre.

13:35 Tu Señor sabe mejor acerca de ti. Si Él quiere, tendrá misericordia de vosotros o si Él quiere, os castigará, y no te hemos enviado como guardián de ellos.

13:49 Y tu Señor sabe mejor quién está en los cielos y en la tierra. Y hemos favorecido a algunos de los profetas sobre otros y le dimos a David los Salmos.

14:04 Di: “Dejad a aquellos que decís que están fuera de Él, porque no tienen el poder de quitaros el daño ni de transformarlo”.

14:21 Aquellos a quienes invocan buscan en su Señor los medios para saber cuál de ellos está más cerca, y esperan Su misericordia y temen Su tormento. De hecho, el tormento de tu Señor está prohibido.

14:46 Y no hay ciudad que no la destruyamos antes del Día de la Resurrección o no la castigaremos con un castigo severo. Esto está escrito en el Libro.

15:05 Nada nos impedía enviar señales excepto que los antiguos las negaban.

15:14 Y le dimos a Zamud una camella avistada, pero le hicieron daño y no enviamos señales excepto por miedo.

15:25 Y cuando os dijimos: “En verdad, vuestro Señor ha rodeado al pueblo”. La visión que os mostramos no la hicimos sino para probar al pueblo y para el árbol maldito en el Corán, y para asustarlos. Sólo los aumenta en grandes transgresiones.

15:55 Y cuando dijimos a los ángeles: "Postraos ante Adán", se postraron, excepto ante Iblis. Él dijo: "¿Debería postrarme ante Aquel a quien creé de barro?"

16:10 Él dijo: ¿Has visto a este hombre a quien me has honrado? Si me retrasas hasta el Día de la Resurrección, estaré contento con su voto excepto por unos pocos

16:27 Él dijo: "Ve. Quien de ellos te siga, porque el infierno será tu recompensa, una recompensa abundante".

16:44 Y provoca con tu voz a quien puedas de ellos, y atácalos con tu caballo y tu a pie, y comparte con ellos las riquezas y los hijos, y promételes, y Satanás los protegerá sólo del engaño.

17:06 No tienes autoridad sobre Mis siervos, y tu Señor es suficiente para disponer de los asuntos.

17:15 Tu Señor es Quien ancla los barcos en el mar para ti para que puedas buscar Su generosidad. De hecho, Él es muy misericordioso contigo

17:28 Y cuando os sobrevenga la adversidad en el mar, a quien invoquéis se extraviará excepto Él. Pero cuando Él os entrega a la tierra, os volvéis y el hombre es un incrédulo.

17:45 ¿Te sientes seguro de que el lado de la justicia caerá sobre ti o que se enviará un juez contra ti y no encontrarás un representante para ti?

18:02 ¿O crees que Él te traerá de vuelta en otro momento y enviará sobre ti una ráfaga de viento y te ahogará por lo que no creíste, y entonces no encontrarás nada que vendernos a cambio?

18:27 Hemos honrado a los hijos de Adán, los hemos llevado por tierra y mar, les hemos proporcionado cosas buenas y los hemos favorecido sobre muchos de nuestra creación.

18:46 El día en que llamaremos a cada pueblo con su Imam, quien tenga su libro en su mano derecha, leerá su libro y no será agraviado ni por el más mínimo rastro.

19:05 Quien es ciego en este mundo, será ciego en el más allá y más extraviado del camino.

19:13 Y si estuvieran a punto de tentarte para que te alejaras de lo que te hemos revelado, para que inventaras algo más contra nosotros, entonces te habrían tomado como amigo.

19:26 Si no os hubiéramos hecho firmes, habríais dependido de ellos por un tiempo.

19:36 Si os hacemos probar la debilidad de la vida y la debilidad de la muerte, entonces no encontraréis quien nos ayude.

19:48 Estaban a punto de provocaros de la tierra para expulsaros de ella, pero sólo permanecerían en conflicto contigo por un tiempo.

20:01 La Sunnah de aquellos a quienes hemos enviado antes que vosotros entre Nuestros Mensajeros, y no encontraréis ningún cambio en Nuestra Sunnah.

20:13 Realice la oración desde la puesta del sol hasta el anochecer y la recitación del Corán del amanecer. De hecho, el recital del amanecer fue elogiado

20:26 Y desde la noche, realízala como una oración voluntaria por ti. Quizás tu Señor te eleve a una posición digna de alabanza.

20:41 Y diga: “Mi Señor, déjame entrar por una entrada de veracidad y sácame por una salida de veracidad y concédeme autoridad tuya como ayudante”.

20:58 Y diga: "La verdad ha llegado y la falsedad se ha desvanecido". De hecho, la falsedad ha desaparecido

21:08 Y revelamos en el Corán lo que es curación y misericordia para los creyentes, y sólo aumenta la pérdida para los malhechores.

21:24 Y cuando otorgamos bendiciones a una persona, ella se aleja y se distancia, y si el mal la toca, se desalienta.

21:38 Di: "Cada uno trabaja a su manera, porque tu Señor sabe mejor quién es el más guiado en el camino".

21:48 Y te preguntan por el alma. Di: “El alma proviene del mandato de mi Señor, y no se os ha dado más conocimiento que un poco”.

22:01 Si lo deseamos, seguiremos lo que os hemos revelado, y entonces no encontraréis un representante sobre nosotros.

22:16 Excepto por la misericordia de tu Señor. En verdad, su gracia sobre vosotros fue grande

22:26 Di: “Si la humanidad y los genios se reunieran para producir algo similar a este Corán, no producirían algo parecido, incluso si se apoyaran mutuamente”.

22:51 Hemos presentado a la gente todos los ejemplos de este Corán, pero la mayoría de la gente se negó excepto por ser ingratos.

23:08 Y ellos dijeron: "No creeremos en ti hasta que nos brotes de la tierra un manantial".

23:17 O tendrás un jardín de palmeras y de uvas, y por él brotarán ríos.

23:32 ¿O el cielo se cubrirá con velos como tú has reclamado sobre nosotros, o Dios y los ángeles vendrán ante nosotros?

23:48 O tendrás una casa adornada, o serás ascendido al cielo, y no creeremos en tu avance hasta que nos envíes un libro que podamos leer.

24:07 Di: Gloria a mi Señor, ¿era usted algo más que un mensajero humano?

24:14 Nada impidió que la gente creyera cuando les llegó la guía, excepto que dijeron: “Dios ha enviado buenas nuevas como mensajero”.

24:30 Di: “Si hubiera ángeles en la tierra caminando tranquilos, les habríamos hecho descender del cielo un ángel y mensajero”.

24:48 Di: "Alá es suficiente como testigo entre vosotros y yo. De hecho, Él es Omnisciente y omnividente con Sus siervos".

25:01 Y a quien Dios guía, ese es guiado, y a quien Él extravía, no encontraréis guardianes fuera de Él, y los reuniremos en el Día de la Resurrección sobre sus rostros, ciegos, mudos y sordos.

25:26 Su morada es el infierno. Cada vez que está oculto, los aumentamos en Hellfire.

25:33 Ésa es su recompensa, porque no creyeron en Nuestros signos y dijeron: “Cuando éramos huesos y escombros, ¿seremos entonces resucitados como una nueva creación?”

25:53 ¿No han visto que Dios, que creó los cielos y la tierra, puede crear cosas semejantes a ellos y les ha fijado un plazo del cual no hay duda, pero los malhechores se niegan a hacer nada excepto la incredulidad?

26:19 Di: “Si poseyeras los tesoros de la misericordia de mi Señor, entonces te retendrías por miedo a gastar, y el hombre es tacaño”.

26:38 Y le dimos a Moisés nueve señales claras, así que pregúntales a los Hijos de Israel cuando vino a ellos, y Faraón le dijo: "Creo que tú, oh Moisés, has sido hechizado".

27:01 Él dijo: “Sé que nadie hizo descender estas cosas excepto el Señor de los cielos y de la tierra como videntes, y pienso que tú, oh Faraón, estás perdido”.

27:21 Quería provocarlos desde el suelo, así que lo ahogamos a él y a todos los que estaban con él.

27:31 Y después de él dijimos a los hijos de Israel: "Habitad en la tierra, y cuando llegue la promesa del Más Allá, os traeremos en multitud".

27:47 Y con la verdad lo hicimos descender, y con la verdad fue revelado, y no os hemos enviado excepto como portadores de buenas nuevas y amonestadores.

27:59 Hemos dividido el Corán para que puedas recitarlo a la gente durante un período de tiempo, y lo hemos hecho descender de manera detallada.

28:15 Diga: "¿Crees en ello o no crees?" De hecho, aquellos a quienes se les dio conocimiento antes, cuando se les recita, caen

28:28 Se postran hasta la barbilla y dicen: Gloria a nuestro Señor, si se cumple la promesa de nuestro Señor.

28:40 Y se inclinan hasta la barbilla, llorando, y aumenta su humildad. Di: "Invoca a Dios" o "Invoca al Más Misericordioso".

28:52 Cualquier cosa que invoquéis, a Él pertenecen los Nombres Más Bellos, y no recitéis vuestras oraciones en voz alta, ni guardéis silencio en ellas, y busquéis un camino intermedio.

29:09 Y decir: “Alabado sea Dios, que no ha tenido un hijo, que no tiene socio en el reino y que no tiene tutor”, desde la humillación y la grandeza.

El sello que canta | Para el lector, Jeque Anas Al-Emadi | Sura Al-Isra

Transcripción