الختمة المرتلة | للقارئ الشيخ أنس العمادي

0:00 بسم الله الرحمن الرحيم

0:05 طاه

0:07 ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى

0:12 إلا تذكرة لمن يخشى

0:17 تنزيلا من من خلق الأرض والسماوات العلا

0:24 الرحمن على العرش استوى

0:28 A Él pertenece todo lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra y lo que hay entre ellos y lo que hay debajo de la tierra.

0:36 وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى

0:43 Dios, no hay más dios que Él.

0:47 له الأسماء الحسنا

0:51 ¿Has escuchado el hadiz de Moisés?

0:55 Cuando vio un incendio, le dijo a su gente, Kathu: "He notado un incendio".

1:02 إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدا

1:13 فلما أتاها نودي يا موسى

1:18 إني أنا ربك فاخلعنا عليك إنك بالواد المقدس طوا

1:26 وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

1:31 إني أنا الله لا إله إلا أنا فعبدني وأقني الصلاة لذكري

1:40 إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى

1:50 فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فترضى

1:57 وما تلك بيمينك يا موسى

2:01 قال هي عصا يأتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى

2:14 قال ألقها يا موسى فألقاها فإذا هي حية تسعى

2:22 قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى

2:28 Y une tu mano a tu ala, y te saldrá blanca y sin tacha, otra señal

2:39 Te mostraremos algunos de Nuestros mayores signos.

2:42 Ve al Faraón, él es tiránico.

2:48 Él dijo: Señor, explícame mi pecho.

2:51 ويسر لي أمري

2:53 وحلو العقدة من لساني

2:58 يفقه قولي

3:00 واجعل لي وزيرا من أهلي

3:05 هارون أخي

3:07 أشدد به أزري

3:09 وأشركه في أمري

3:12 كي نسبحك كثيرا

3:16 ونذكرك كثيرا

3:18 إنك كنت بنا بصيرا

3:24 قال قد أوتيت سؤلك يا موسى

3:28 Te hemos favorecido una vez más

3:34 إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى

3:38 Si se decidió en el ataúd, entonces se decidió en el mar

3:43 Deja que el mar lo encuentre en la costa.

3:50 ليأخذه عدو لي وعدو له

3:54 وألقيت عليك محبة مني

4:00 ولتصنع على عيني

4:03 إذ تمشي أختك فتقول

4:06 هل أدلكم على من يكفله

4:09 فرجعناك إلى أمك

4:12 كي تقرعينها ولا تحزن

4:16 وقتلت نفسا

4:18 Y te salvamos del dolor

4:21 وفتناك فتونا

4:25 فلبثت سنين في أهل مدين

4:28 ثم جئت على قدري يا موسى

4:33 واصطنعتك لنفسي

4:36 إذهب أنت وأخوك بآياتي

4:40 ولا تنيا في ذكري

4:43 إذهب إلى فرعون

4:45 إنه طغى

4:47 فقولا له قولا لينا

4:50 لعله يتذكر أو يخشى

4:54 قالا ربنا إننا نخاف

4:57 أن يفرط علينا

4:59 أو أن يطغى

5:02 قال لا تخافا

5:05 إنني معكما أسمع وأرى

5:09 فأتياه فقولا

5:11 إنا رسولا ربك

5:14 فأرسل معنا بني إسرائيل

5:23 ولا تعذبهم

5:25 قد جئناك بآية من ربك

5:29 والسلام على من اتبع الهدا

5:33 إنا قد أوحي إلينا

5:37 أن العذاب على من كذب وتولى

5:42 قال فمن ربكما يا موسى

5:45 قال ربنا الذي أعطا كل شيء خلقه ثم هدا

5:52 قال فما بال القرون الأولى

5:56 قال علمها عند ربي في كتاب

6:02 لا يضل ربي ولا ينسى

6:06 الذي جعل لكم الأرض مهدا

6:10 وسلك لكم فيها سبلا

6:16 وأنزل من السماء ماء

6:21 فأخرجنا به أزواجا من نبات شتا

6:30 كلوا وارعوا أنعامكم

6:33 إن في ذلك لآيات لأولنها

6:39 منها خلقناكم وفيها نعيدكم

6:44 ومنها نخرجكم تارة أخرى

6:48 ولقد أريناه آياتنا كلها

6:52 فكذب وأبى

6:54 قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا

6:58 بسحرك يا موسى

7:00 فلنأتينك بسحر مثله

7:04 فجعل بيننا وبينك موعدا

7:08 فجعل بيننا وبينك موعدا

7:11 لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوا

7:18 قال موعدكم يوم الزينة

7:21 وأن يحشر الناس ضحا

7:25 فتولى فرعون

7:27 فجمع كيده

7:29 ثم أتى

7:31 قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا

7:35 على الله كذبا فيسحتكم بعذاب

7:41 وقد خاب من افترى

7:44 فتنازعوا أمرهم بينهم

7:47 وأسر النجوا

7:50 قالوا إن هاذان لساحران

7:54 يريدان أن يخرجاكم من أرضكم

7:59 بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلا

8:05 فاجمعوا كيدكم ثم أأتوا صفا

8:10 وقد أفلح اليوم من استعلا

8:14 قالوا يا موسى إما أن تلقي

8:18 وإما أن نكون أول من ألقى

8:23 قال بل ألقوا

8:25 فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى

8:32 فأوجس في نفسه خيفة موسى

8:37 قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى

8:43 وألق ما في يمينك تلقى فما صنعوا

8:48 إنك تسعى

8:52 فألقا ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر

8:58 ولا يفلح الساحر حيث أتا

9:02 فألقي السحرة سجدا

9:05 قالوا آمنا برب هارون وموسى

9:11 قال آمنتم له قبل أن آذن لكم

9:16 إنه لكبيركم الذي علمكم السحر

9:21 ولأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف

9:27 ولأصلبنكم في جذوع النخل

9:37 ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقا

9:43 Dijeron: "No les daremos ninguna preferencia sobre lo que nos ha llegado".

9:49 Así que decide lo que decidas

9:57 Sólo pasarás esta vida mundana

10:03 Creímos en nuestro Señor para perdonarnos nuestros pecados.

10:13 وما أكرهتنا عليه من السحر

10:17 Dios es bueno y duradero.

10:21 Él es el que viene a su Señor como un criminal.

10:26 فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيا

10:37 Quien viene a Él como creyente ha hecho obras de justicia.

10:43 فأولئك لهم الدرجات العلا

10:48 جنات عدن تجري من تحتها الأنهار

10:54 خالدين فيها

10:56 وذلك جزاء من تزكى

11:01 Y le revelamos a Moisés: “Alégrate de Mis siervos”.

11:07 Así que les haré un camino seco a través del mar.

11:11 فاضرب لهم طريقا في البحر يبسى

11:15 No tengas miedo y no tengas miedo.

11:20 Entonces Faraón los siguió con sus soldados.

11:23 Entonces lo que los cubrió del mar los cubrió

11:28 Faraón extravió a su pueblo, pero no fue guiado

11:33 Oh hijos de Israel

11:36 Te hemos salvado de tu enemigo

11:40 Salimos contigo en el lado derecho del escenario.

11:46 Y os enviamos maná y codornices.

11:51 Comed de las cosas buenas que os hemos proporcionado.

11:55 Y no te dejes abrumar por ello

12:00 Entonces mi ira vendrá sobre ti

12:03 Y cualquiera que esté sujeto a Mi ira ha caído en desgracia.

12:08 Y perdono a los que se arrepienten, creen y hacen obras de justicia.

12:16 Hizo buenas obras y luego fue guiado.

12:21 Oh Musa, ¿con qué prisa dejaste a tu pueblo?

12:27 Él dijo: Ellos son los que me siguen.

12:31 Me apresuré a Ti, Señor, para que estés satisfecho

12:35 Él dijo: "Hemos probado a tu gente después de ti".

12:40 El samaritano los extravió

12:43 Entonces Moisés volvió a su pueblo enojado y triste.

12:49 Él dijo: “Pueblo mío, ¿no os hizo vuestro Señor una buena promesa?”

12:55 ¿El pacto duró mucho para ti, o querías que durara mucho para ti?

13:01 Dijeron: No hemos roto tu cita con nuestro rey.

13:06 Pero llevábamos cargas de los adornos del pueblo.

13:17 فقذفناها فكذلك ألقى السامري

13:22 Entonces les sacó un becerro para que fuera su cuerpo.

13:27 Entonces les sacó un ternero cuyo cuerpo mugía.

13:32 Dijeron: “Este es tu Dios y el Dios de Moisés, pero él lo olvidó”.

13:37 ¿No ven que no se les devolverá ni una palabra?

13:42 No tiene poder para dañarlos o beneficiarlos.

13:47 Aarón les había dicho antes

13:51 Oh pueblo mío, habéis sido tentados por ello

13:56 Oh pueblo mío, habéis sido tentados por ello

14:01 De hecho, tu Señor es el Más Misericordioso, así que sígueme y obedece mis órdenes.

14:08 Dijeron: "No seguiremos dedicándonos a ello".

14:12 Hasta que Moisés regrese a nosotros

14:15 Él dijo: "Oh Aarón, ¿qué te detuvo cuando los viste extraviarse?"

14:21 ¿No me sigues? Has desobedecido mi orden

14:26 Él dijo: Oh hijo de madre, no agarres mi barba ni mi cabeza.

14:32 Tenía miedo de que dijeras que dividiste a los hijos de Israel.

14:39 Y no seguiste mis palabras

14:42 Él dijo: “¿Qué te pasa, samaritano?”

14:46 Él dijo: "Vi lo que ellos no vieron".

14:49 Entonces tomé un puñado del rastro del Mensajero y lo tiré.

14:55 Y yo también me pregunté

14:59 Él dijo: "Ve, porque en la vida tienes derecho a decir: 'No tocar'".

15:07 Si tienes una cita, no te la perderás

15:12 Y mira a tu Dios, a quien has permanecido devoto.

15:18 Lo quemaremos y luego lo volaremos en el mar.

15:27 Tu Dios es sólo Dios, fuera del cual no hay dios.

15:34 Ampliar todo el conocimiento.

15:37 También les contamos algo que se mencionó anteriormente.

15:44 Le hemos enviado un recordatorio de nuestra parte

15:49 Quien se aparte de ella, llevará una carga el Día de la Resurrección.

15:55 Allí permanecerán para siempre y el mal será una carga para ellos en el Día de la Resurrección.

16:02 El día en que se toque la trompeta y reunamos a los malhechores, ese día será azul

16:10 Pelearán entre ellos si te quedas más de diez días.

16:15 Sabemos mejor lo que dicen cuando el mejor de ellos dice: "Sólo te has quedado un día".

16:25 Y os preguntan por las montañas, así que decid: “Mi Señor las hará pedazos”.

16:32 Y lo deja en una hilera de tierra.

16:36 No verás en él perversidad ni muerte.

16:42 Ese día seguirán al llamante sin desviarse.

16:47 Las voces fueron humilladas ante el Misericordioso, por lo que no se podían escuchar más que un susurro.

16:54 En ese día, la intercesión no beneficiará excepto a aquellos a quienes el Misericordioso haya permitido y cuyas palabras sean aprobadas.

17:03 Él sabe lo que hay delante de ellos y lo que hay detrás de ellos, y ellos no tienen conocimiento de Él.

17:11 Y los rostros de los Eternos, los Eternos

17:16 El que fue agobiado injustamente ha sido decepcionado

17:20 Quien haga buenas obras siendo creyente no temerá la injusticia ni la opresión.

17:29 Y por eso lo hemos hecho descender como un Corán árabe y hemos incluido en él algunas de las advertencias, para que teman.

17:46 O les pasa un macho

17:49 Tan exaltado es Dios, el Rey Verdadero

17:53 Y no os apresuréis con el Corán antes de que se os haya completado su revelación.

18:00 Y di: “Señor mío, auméntame en conocimiento”.

18:04 Hicimos un pacto con Adán antes, pero él lo olvidó y no encontramos en él ninguna resolución.

18:12 Y cuando dijimos a los ángeles: "Postraos ante Adán", se postraron, excepto Iblis, su padre.

18:21 Entonces dijimos: “Oh Adán, esto es un enemigo para ti y para tu esposo, así que no te expulses del Paraíso y serás miserable”.

18:37 No podrás morir de hambre ni estar desnudo allí.

18:42 Y no realices la oración ritual durante el mismo ni lo sacrifiques.

18:47 Entonces Satanás le susurró, diciendo: “Oh Adán, ¿debo guiarte al árbol de la eternidad y a un reino que no se desvanecerá?”

19:03 Entonces él comió un poco, y se les aparecieron sus partes íntimas, y comenzaron a maldecirles.

19:15 Adán desobedeció a su Señor y se extravió, entonces su Señor lo eligió, se volvió hacia él y lo guió.

19:28 Él dijo: "Bajen de allí todos juntos, algunos de ustedes enemigos unos de otros".

19:34 Cuando la guía venga de mí, quien la siga no se extraviará ni se sentirá miserable.

19:45 Quien se aparte de Mi recuerdo tendrá una vida miserable y le reuniremos ciego el Día de la Resurrección.

20:03 Mi Señor me dijo: "Yo estaba ciego cuando veía".

20:10 Él dijo: Así os llegaron Nuestros signos, pero vosotros los olvidasteis y así los olvidáis hoy.

20:21 Y así recompensamos a quienes transgreden y no creen en los signos de su Señor, y el castigo del Más Allá es más severo y duradero.

20:32 ¿No les guió Él hasta cuántas generaciones destruimos antes de ellos mientras caminaban en sus moradas?

20:40 En eso hay señales por primera vez.

20:47 Si no hubiera sido por una palabra que había precedido de tu Señor, habría sido obligatorio y un término fijo

20:56 Así que ten paciencia con lo que dicen y alaba a tu Señor antes de que salga el sol y antes de que se ponga.

21:05 Y al final de la noche, alábalo y al final del día, tal vez quedes satisfecho.

21:14 Y no extiendas tus maldiciones a lo que hemos dado a parejas de ellos, la flor de la vida de este mundo, para tentarlos allí.

21:25 Y la provisión de tu Señor es mejor y más duradera.

21:29 Ordena a tu familia que ore y ten paciencia. No te pedimos sustento

21:37 Nosotros te proporcionamos y el resultado es la piedad.

21:41 Y dijeron: “Si tan sólo no nos trajera una señal de su Señor”, ¿no les llegaría una religión que no estaba en las Escrituras anteriores?

21:53 Y si los hubiésemos destruido con un tormento previo, habrían dicho: “Señor nuestro, si no nos hubieras enviado un mensajero”.

22:07 Así que seguiremos tus señales antes de que seamos humillados y deshonrados.

22:13 Di: "Todos están al acecho". Así que acecha y sabrás quién está en el camino correcto y quién está guiado.

الختمة المرتلة | للقارئ الشيخ أنس العمادي | سورة طه

Transcripción