সিরিজের অংশ শেখ আনাস আল-ইমাদির সীলমোহর
· পাঠ 25 এর 44
الختمة المرتلة | للقارئ الشيخ أنس العمادي | سورة طه
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
بسم الله الرحمن الرحيم
0:05
طاه
0:07
ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى
0:12
إلا تذكرة لمن يخشى
0:17
تنزيلا من من خلق الأرض والسماوات العلا
0:24
الرحمن على العرش استوى
0:28
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرا
0:36
وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى
0:43
الله لا إله إلا هو
0:47
তার সুন্দর নাম আছে
0:51
وهل أتاك حديث موسى
0:55
إذ رأى نارا فقال لأهلهم كثو إني آنست نارا
1:02
إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدا
1:13
فلما أتاها نودي يا موسى
1:18
إني أنا ربك فاخلعنا عليك إنك بالواد المقدس طوا
1:26
وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى
1:31
إني أنا الله لا إله إلا أنا فعبدني وأقني الصلاة لذكري
1:40
إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى
1:50
فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فترضى
1:57
وما تلك بيمينك يا موسى
2:01
قال هي عصا يأتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى
2:14
তিনি বললেন, হে মূসা নিক্ষেপ কর। তাই তিনি এটি ছুঁড়ে মারলেন, এবং এটি জীবিত ছিল
2:22
قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى
2:28
واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى
2:39
نريك من آياتنا الكبرى
2:42
اذهب إلى فرعون إنه طغى
2:48
قال رب اشرح لي صدري
2:51
ويسر لي أمري
2:53
وحلو العقدة من لساني
2:58
يفقه قولي
3:00
واجعل لي وزيرا من أهلي
3:05
هارون أخي
3:07
أشدد به أزري
3:09
وأشركه في أمري
3:12
كي نسبحك كثيرا
3:16
ونذكرك كثيرا
3:18
إنك كنت بنا بصيرا
3:24
তিনি বললেন, হে মূসা, তোমার আবেদন মঞ্জুর হয়েছে।
3:28
ولقد مننا عليك مرة أخرى
3:34
إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى
3:38
أن قضي فيه في التابوت فقضي فيه في اليم
3:43
فليلقه اليم بالساحل
3:50
ليأخذه عدو لي وعدو له
3:54
وألقيت عليك محبة مني
4:00
ولتصنع على عيني
4:03
إذ تمشي أختك فتقول
4:06
هل أدلكم على من يكفله
4:09
فرجعناك إلى أمك
4:12
كي تقرعينها ولا تحزن
4:16
وقتلت نفسا
4:18
وفنجيناك من الغم
4:21
وفتناك فتونا
4:25
فلبثت سنين في أهل مدين
4:28
ثم جئت على قدري يا موسى
4:33
واصطنعتك لنفسي
4:36
إذهب أنت وأخوك بآياتي
4:40
ولا تنيا في ذكري
4:43
إذهب إلى فرعون
4:45
إنه طغى
4:47
فقولا له قولا لينا
4:50
لعله يتذكر أو يخشى
4:54
قالا ربنا إننا نخاف
4:57
أن يفرط علينا
4:59
أو أن يطغى
5:02
قال لا تخافا
5:05
إنني معكما أسمع وأرى
5:09
فأتياه فقولا
5:11
إنا رسولا ربك
5:14
فأرسل معنا بني إسرائيل
5:23
ولا تعذبهم
5:25
قد جئناك بآية من ربك
5:29
والسلام على من اتبع الهدا
5:33
إنا قد أوحي إلينا
5:37
أن العذاب على من كذب وتولى
5:42
قال فمن ربكما يا موسى
5:45
قال ربنا الذي أعطا كل شيء خلقه ثم هدا
5:52
قال فما بال القرون الأولى
5:56
قال علمها عند ربي في كتاب
6:02
لا يضل ربي ولا ينسى
6:06
الذي جعل لكم الأرض مهدا
6:10
وسلك لكم فيها سبلا
6:16
وأنزل من السماء ماء
6:21
فأخرجنا به أزواجا من نبات شتا
6:30
كلوا وارعوا أنعامكم
6:33
إن في ذلك لآيات لأولنها
6:39
منها خلقناكم وفيها نعيدكم
6:44
ومنها نخرجكم تارة أخرى
6:48
ولقد أريناه آياتنا كلها
6:52
فكذب وأبى
6:54
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا
6:58
بسحرك يا موسى
7:00
فلنأتينك بسحر مثله
7:04
فجعل بيننا وبينك موعدا
7:08
فجعل بيننا وبينك موعدا
7:11
لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوا
7:18
قال موعدكم يوم الزينة
7:21
وأن يحشر الناس ضحا
7:25
فتولى فرعون
7:27
فجمع كيده
7:29
ثم أتى
7:31
قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا
7:35
على الله كذبا فيسحتكم بعذاب
7:41
وقد خاب من افترى
7:44
فتنازعوا أمرهم بينهم
7:47
وأسر النجوا
7:50
قالوا إن هاذان لساحران
7:54
يريدان أن يخرجاكم من أرضكم
7:59
بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلا
8:05
فاجمعوا كيدكم ثم أأتوا صفا
8:10
وقد أفلح اليوم من استعلا
8:14
قالوا يا موسى إما أن تلقي
8:18
وإما أن نكون أول من ألقى
8:23
قال بل ألقوا
8:25
فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى
8:32
فأوجس في نفسه خيفة موسى
8:37
قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى
8:43
وألق ما في يمينك تلقى فما صنعوا
8:48
إنك تسعى
8:52
فألقا ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر
8:58
ولا يفلح الساحر حيث أتا
9:02
فألقي السحرة سجدا
9:05
قالوا آمنا برب هارون وموسى
9:11
তিনি বললেন, আমি তোমাকে অনুমতি দেওয়ার আগেই তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে।
9:16
তিনি আপনার বড় যিনি আপনাকে যাদু শিখিয়েছেন
9:21
আমি উল্টো দিকে তোমার হাত-পা কেটে ফেলব
9:27
আর আমি তোমাকে খেজুর গাছের কাণ্ডে ক্রুশে দেব
9:37
আর তুমি জানতে পারবে আমাদের মধ্যে কে আযাবের দিক থেকে অধিক কঠোর এবং স্থায়ী
9:43
তারা বলল, "আমাদের কাছে যা এসেছে তার উপর আমরা তোমাকে কোন অগ্রাধিকার দেব না।"
9:49
তাই আপনি কি সিদ্ধান্ত নিন
9:57
তুমি শুধু পার্থিব জীবনই কাটাবে
10:03
আমরা আমাদের পাপ ক্ষমা করার জন্য আমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি
10:13
আর যাদু আপনি আমাদের করতে বাধ্য করেছেন
10:17
ঈশ্বর ভাল এবং স্থায়ী
10:21
সে তার প্রভুর কাছে অপরাধী হয়ে আসে
10:26
কেননা তার জাহান্নাম আছে যেখানে সে মরবে না বা বাঁচবে না
10:37
যে তার কাছে মুমিন হয়ে আসে সে সৎকর্ম করেছে
10:43
যাদের পদমর্যাদা সর্বোচ্চ
10:48
ইডেনের উদ্যান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
10:54
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
10:56
وذلك جزاء من تزكى
11:01
ولقد أوحينا إلى موسى أسر بعبادي
11:07
فاضرب لهم طريقا في البحر يبسى
11:11
তাই আমি তাদের জন্য সমুদ্রের মধ্য দিয়ে একটি শুকনো রাস্তা তৈরি করব
11:15
ভয় পাবেন না এবং ভয় পাবেন না
11:20
তাই ফেরাউন তার সৈন্যদের নিয়ে তাদের অনুসরণ করল
11:23
অতঃপর সমুদ্র থেকে যা তাদেরকে ঢেকে দিয়েছে
11:28
ফেরাউন তার সম্প্রদায়কে পথভ্রষ্ট করেছিল, কিন্তু তারা সৎপথ পায়নি
11:33
হে বনী ইসরাইল
11:36
আমরা তোমাকে তোমার শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করেছি
11:40
আমরা আপনাকে মঞ্চের ডানদিকে ডেট করেছি
11:46
আর আমি তোমার প্রতি মান্না ও কোয়েল নাযিল করেছি
11:51
আমি তোমাদেরকে যে পবিত্র বস্তু দিয়েছি তা থেকে খাও
11:55
আর এতে অভিভূত হবেন না
12:00
তাহলে আমার ক্রোধ তোমার উপর আসবে
12:03
আর যে আমার ক্রোধের শিকার হয়েছে সে অপমানে পতিত হয়েছে
12:08
আর যারা তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে আমি তাদের ক্ষমা করে দিচ্ছি
12:16
সে সৎকাজ করেছে অতঃপর হেদায়েত পেয়েছে
12:21
হে মূসা, তুমি তোমার সম্প্রদায়কে ছেড়ে কত তাড়াতাড়ি চলে গেলে?
12:27
তিনি বললেনঃ তারাই আমার অনুসারী
12:31
প্রভু, আমি তোমার কাছে ছুটে এসেছি যাতে তুমি সন্তুষ্ট হও
12:35
তিনি বললেন, আমরা তোমার পরে তোমার লোকদের পরীক্ষা করেছি।
12:40
শমরীয় তাদের পথভ্রষ্ট করেছিল
12:43
তাই মূসা রাগান্বিত ও দুঃখিত হয়ে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেলেন
12:49
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদেরকে উত্তম প্রতিশ্রুতি দেননি?
12:55
চুক্তি কি আপনার জন্য দীর্ঘস্থায়ী ছিল, নাকি আপনি এটি আপনার জন্য দীর্ঘস্থায়ী করতে চান?
13:01
তারা বললঃ আমরা আমাদের রাজার সাথে আপনার সাক্ষাৎ ভঙ্গ করিনি
13:06
কিন্তু আমরা জনগণের সাজসজ্জার বোঝা বহন করেছি
13:17
তাই আমরা এটি ছুঁড়ে ফেলেছিলাম, এবং তাই শমরিয়ানও করেছিল
13:22
অতঃপর তিনি তাদের কাছে একটি বাছুরকে তাঁর দেহরূপে বের করে আনলেন
13:27
فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار
13:32
তারা বললো, "ইনি তোমাদের ঈশ্বর এবং মূসার ঈশ্বর, কিন্তু তিনি ভুলে গেলেন।"
13:37
তারা কি দেখে না যে, তাদের কাছে একটি কথাও ফিরিয়ে দেওয়া হবে না?
13:42
তাদের ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা তার নেই
13:47
হারুন তাদের আগেই বলেছিল
13:51
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা এর দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছ
13:56
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা এর দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছ
14:01
নিঃসন্দেহে তোমার রব পরম করুণাময়, অতএব তুমি আমাকে অনুসরণ কর এবং আমার আদেশ পালন কর
14:08
তারা বলেছিল, "আমরা এতে নিজেদের নিয়োজিত রাখব না।"
14:12
যতক্ষণ না মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসে
14:15
তিনি বললেন, হে হারুন, তাদেরকে পথভ্রষ্ট হতে দেখলে কিসে তোমাকে বাধা দিল?
14:21
তুমি কি আমাকে অনুসরণ করো না? তুমি আমার আদেশ অমান্য করেছ
14:26
তিনি বললেন, হে মায়ের সন্তান, আমার দাড়ি বা মাথা ধরো না
14:32
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি বলবেন যে আপনি বনী ইসরাঈলকে বিভক্ত করেছেন
14:39
আর তুমি আমার কথা মানলে না
14:42
তিনি বললেন, "শমরিটান তোমার কি হয়েছে?"
14:46
তিনি বললেন, আমি দেখেছি যা তারা দেখেনি।
14:49
তাই আমি এক মুঠো মেসেঞ্জারের ট্রেস ধরে ফেলেছিলাম এবং তা ফেলে দিয়েছিলাম
14:55
এবং তাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা
14:59
তিনি বললেন, "যাও, কারণ জীবনে তোমার বলার অধিকার আছে, 'ছোঁয়া নেই'।"
15:07
আপনার যদি অ্যাপয়েন্টমেন্ট থাকে তবে আপনি এটি মিস করবেন না
15:12
আর তোমার ভগবানের দিকে তাকাও, যাকে তুমি ভক্তি করেছ
15:18
আমরা তাকে পুড়িয়ে ফেলব, তারপর তাকে সমুদ্রে উড়িয়ে দেব
15:27
তোমাদের উপাস্য একমাত্র আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই
15:34
সমস্ত জ্ঞান প্রসারিত করুন
15:37
আমরা আপনাকে এমন কিছু বর্ণনা করেছি যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছিল
15:44
আমরা তোমাদেরকে আমার পক্ষ থেকে একটি উপদেশ দিয়েছি
15:49
যে ব্যক্তি তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে
15:55
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন তাদের জন্য মন্দ বোঝা হবে
16:02
যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে এবং আমি অপরাধীদের একত্র করব, সেদিন হবে নীল
16:10
দশ দিনের বেশি থাকলে তারা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করবে
16:15
তারা কী বলে আমরা তা ভালো করেই জানি, যখন তাদের মধ্যে সেরাটি ভঙ্গিতে বলে, "আপনি মাত্র একদিন থেকেছেন।"
16:25
এবং তারা আপনাকে পর্বতমালা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, সুতরাং বল, "আমার পালনকর্তা তাদের উড়িয়ে দেবেন।"
16:32
এবং সে একে সারি জমিতে রেখে দেয়
16:36
আপনি এতে বক্রতা বা মৃতত্ব দেখতে পাবেন না
16:42
সেদিন তারা আহবানকারীকে অনুসরণ করবে কোন প্রকার বিচ্যুতি ছাড়াই
16:47
কণ্ঠগুলি পরম করুণাময়ের কাছে বিনীত ছিল, তাই একটি ফিসফিস ছাড়া সেগুলি শোনা যাচ্ছিল না
16:54
যেদিন পরম করুণাময় যাকে অনুমতি দিয়েছেন এবং যাদের কথা অনুমোদন করা হয়েছে তাদের ছাড়া সুপারিশ কোন উপকারে আসবে না।
17:03
তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা তাদের পিছনে রয়েছে এবং তারা তাকে জানে না
17:11
এবং চিরজীবী, চিরজীবীদের মুখ
17:16
যে অন্যায়ভাবে বোঝা ছিল সে হতাশ হয়েছে
17:20
মুমিন থাকা অবস্থায় যে ভালো কাজ করবে সে অন্যায় বা অত্যাচারের ভয় করবে না
17:29
আর এভাবেই আমি একে আরবি কোরআন হিসেবে নাযিল করেছি এবং তাতে কিছু সতর্কবাণী অন্তর্ভুক্ত করেছি, যাতে তারা ভয় পায়।
17:46
অথবা একজন পুরুষ তাদের সাথে ঘটে
17:49
তাই মহান আল্লাহ, সত্য রাজা
17:53
আর কুরআনের সাথে তাড়াহুড়ো করো না, পূর্বে তার অহী তোমার প্রতি সম্পূর্ণ হয়
18:00
আর বল, হে আমার রব, আমাকে জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।
18:04
আমরা ইতিপূর্বে আদমের সাথে অঙ্গীকার করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমরা তার মধ্যে কোন সংকল্প খুঁজে পাইনি
18:12
আর যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম, আদমকে সেজদা কর, তখন তার পিতা ইবলিস ছাড়া তারা সেজদা করল।
18:21
তাই আমরা বললাম, “হে আদম, এটা তোমার এবং তোমার স্বামীর শত্রু, তাই তোমাকে জান্নাত থেকে বের করে দিও না, তাহলে তুমি দুঃখী হবে।
18:37
আপনি সেখানে ক্ষুধার্ত বা নগ্ন হতে পারেন না
18:42
আর আপনি এর সময় নামায আদায় করবেন না বা কোরবানি করবেন না
18:47
অতঃপর শয়তান তাকে ফিসফিস করে বলল, “হে আদম, আমি কি তোমাকে অনন্তকালের বৃক্ষের দিকে এবং এমন এক রাজ্যের দিকে নিয়ে যাব, যা বিলীন হবে না?”
19:03
অতঃপর তিনি তা থেকে কিছু খেয়ে ফেললেন, এবং তাদের গোপনাঙ্গ তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল এবং তারা তাদের প্রতি কসম করতে লাগল।
19:15
আদম তার পালনকর্তার অবাধ্য হয়েছিল এবং পথভ্রষ্ট হয়েছিল, তারপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করেছিলেন এবং তার দিকে ফিরেছিলেন এবং তাকে পথ দেখান
19:28
তিনি বললেন, তোমরা সবাই একত্রে সেখান থেকে নেমে যাও, তোমাদের কেউ কেউ একে অপরের শত্রু।
19:34
আমার পক্ষ থেকে যখন তোমাদের কাছে হেদায়েত আসবে, তখন যে হেদায়েতের অনুসরণ করবে সে পথভ্রষ্টও হবে না এবং হতাশও হবে না
19:45
যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে তার জীবন হবে দুর্বিষহ এবং আমি তাকে কিয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় সমবেত করব।
20:03
আমার রব আমাকে বললেন, "আমি দেখতে দেখতে অন্ধ ছিলাম।"
20:10
তিনি বললেনঃ এমনিভাবে তোমার কাছে আমার নিদর্শনাবলী এসেছিল, কিন্তু তুমি সেগুলো ভুলে গিয়েছিলে, আর এভাবেই আজকে ভুলে গিয়েছিলে।
20:21
আর এভাবেই আমি তাদেরকে পুরস্কৃত করি যারা সীমালংঘন করে এবং তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না এবং আখেরাতের শাস্তি আরও কঠোর ও স্থায়ী।
20:32
তিনি কি তাদের পথ দেখাননি যে, আমি তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি যখন তারা তাদের বাসস্থানে বিচরণ করত?
20:40
তার মধ্যে প্রথমবারের মতো লক্ষণ রয়েছে
20:47
যদি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ববর্তী একটি কথা না থাকত, তবে তা ফরয ও একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ হয়ে যেত।
20:56
সুতরাং তারা যা বলে তাতে ধৈর্য ধরুন এবং সূর্য ওঠার আগে এবং অস্ত যাওয়ার আগে আপনার পালনকর্তার প্রশংসা করুন
21:05
এবং রাতের শেষে এবং দিনের শেষে তাঁর প্রশংসা করুন, সম্ভবত আপনি সন্তুষ্ট হবেন
21:14
এবং তোমার অভিশাপকে প্রসারিত করো না যা আমি তাদের জোড়াকে দিয়েছি, পার্থিব জীবনের ফুল, যাতে আমরা তাদের সেখানে প্রলুব্ধ করতে পারি।
21:25
আর তোমার প্রভুর রিযিক উত্তম ও দীর্ঘস্থায়ী
21:29
আপনার পরিবারকে নামাজ পড়ার নির্দেশ দিন এবং এর সাথে ধৈর্য ধরুন। আমরা আপনার কাছে রিযিক চাই না
21:37
আমরা আপনাকে প্রদান করি এবং এর ফলাফল হল তাকওয়া
21:41
আর তারা বলল, “যদি সে তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আমাদের কাছে কোনো নিদর্শন না আনে,” তাহলে কি তাদের কাছে এমন ধর্ম আসবে না যা পূর্ববর্তী কিতাবে ছিল না?
21:53
আর যদি এর পূর্বে আমরা তাদেরকে কোন আযাব দিয়ে ধ্বংস করতাম, তবে তারা বলত, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি যদি আমাদের কাছে একজন রসূল না পাঠাতেন।
22:07
সুতরাং আমরা লাঞ্ছিত ও লাঞ্ছিত হওয়ার আগেই আপনার নিদর্শন অনুসরণ করব
22:13
বলুন, "সবাই লুকিয়ে আছে।" সুতরাং, লুকিয়ে থাক, এবং আপনি জানতে পারবেন কে সঠিক পথে এবং কে সৎপথে রয়েছে