الختمة المرتلة | للقارئ الشيخ أنس العمادي

0:00 بسم الله الرحمن الرحيم

0:05 طاه

0:07 ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى

0:12 إلا تذكرة لمن يخشى

0:17 تنزيلا من من خلق الأرض والسماوات العلا

0:24 الرحمن على العرش استوى

0:28 له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرا

0:36 وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى

0:43 Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu que Lui

0:47 له الأسماء الحسنا

0:51 وهل أتاك حديث موسى

0:55 إذ رأى نارا فقال لأهلهم كثو إني آنست نارا

1:02 إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدا

1:13 فلما أتاها نودي يا موسى

1:18 إني أنا ربك فاخلعنا عليك إنك بالواد المقدس طوا

1:26 وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

1:31 إني أنا الله لا إله إلا أنا فعبدني وأقني الصلاة لذكري

1:40 إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى

1:50 فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فترضى

1:57 وما تلك بيمينك يا موسى

2:01 قال هي عصا يأتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى

2:14 Il dit : « Jetez-le, ô Moïse. » Alors il l'a jeté, et il était vivant

2:22 Il dit : "Prenez-le et n'ayez pas peur. Nous le restaurerons tel qu'il était auparavant."

2:28 Et joins ta main à ton aile, et elle ressortira blanche sans aucun défaut, autre signe

2:39 Nous allons vous montrer certains de nos plus grands signes

2:42 Allez voir Pharaon, il est tyrannique

2:48 قال رب اشرح لي صدري

2:51 ويسر لي أمري

2:53 وحلو العقدة من لساني

2:58 يفقه قولي

3:00 واجعل لي وزيرا من أهلي

3:05 هارون أخي

3:07 أشدد به أزري

3:09 وأشركه في أمري

3:12 كي نسبحك كثيرا

3:16 ونذكرك كثيرا

3:18 إنك كنت بنا بصيرا

3:24 قال قد أوتيت سؤلك يا موسى

3:28 ولقد مننا عليك مرة أخرى

3:34 Quand Nous avons révélé à ta mère ce qui avait été révélé

3:38 Si cela s'est décidé dans le cercueil, alors cela s'est décidé dans la mer

3:43 Laisse la mer le rencontrer sur la côte

3:50 Laisse un de mes ennemis et un de ses ennemis le prendre

3:54 Et j'ai déversé mon amour sur toi

4:00 Et que cela se fasse sous mes yeux

4:03 إذ تمشي أختك فتقول

4:06 هل أدلكم على من يكفله

4:09 فرجعناك إلى أمك

4:12 كي تقرعينها ولا تحزن

4:16 وقتلت نفسا

4:18 وفنجيناك من الغم

4:21 وفتناك فتونا

4:25 فلبثت سنين في أهل مدين

4:28 ثم جئت على قدري يا موسى

4:33 واصطنعتك لنفسي

4:36 إذهب أنت وأخوك بآياتي

4:40 ولا تنيا في ذكري

4:43 إذهب إلى فرعون

4:45 إنه طغى

4:47 فقولا له قولا لينا

4:50 لعله يتذكر أو يخشى

4:54 قالا ربنا إننا نخاف

4:57 أن يفرط علينا

4:59 أو أن يطغى

5:02 قال لا تخافا

5:05 إنني معكما أسمع وأرى

5:09 فأتياه فقولا

5:11 إنا رسولا ربك

5:14 فأرسل معنا بني إسرائيل

5:23 ولا تعذبهم

5:25 قد جئناك بآية من ربك

5:29 والسلام على من اتبع الهدا

5:33 إنا قد أوحي إلينا

5:37 أن العذاب على من كذب وتولى

5:42 قال فمن ربكما يا موسى

5:45 قال ربنا الذي أعطا كل شيء خلقه ثم هدا

5:52 قال فما بال القرون الأولى

5:56 قال علمها عند ربي في كتاب

6:02 لا يضل ربي ولا ينسى

6:06 الذي جعل لكم الأرض مهدا

6:10 وسلك لكم فيها سبلا

6:16 وأنزل من السماء ماء

6:21 فأخرجنا به أزواجا من نبات شتا

6:30 كلوا وارعوا أنعامكم

6:33 إن في ذلك لآيات لأولنها

6:39 منها خلقناكم وفيها نعيدكم

6:44 ومنها نخرجكم تارة أخرى

6:48 ولقد أريناه آياتنا كلها

6:52 فكذب وأبى

6:54 قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا

6:58 بسحرك يا موسى

7:00 فلنأتينك بسحر مثله

7:04 فجعل بيننا وبينك موعدا

7:08 فجعل بيننا وبينك موعدا

7:11 لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوا

7:18 قال موعدكم يوم الزينة

7:21 وأن يحشر الناس ضحا

7:25 فتولى فرعون

7:27 فجمع كيده

7:29 ثم أتى

7:31 قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا

7:35 على الله كذبا فيسحتكم بعذاب

7:41 وقد خاب من افترى

7:44 فتنازعوا أمرهم بينهم

7:47 وأسر النجوا

7:50 قالوا إن هاذان لساحران

7:54 يريدان أن يخرجاكم من أرضكم

7:59 بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلا

8:05 فاجمعوا كيدكم ثم أأتوا صفا

8:10 وقد أفلح اليوم من استعلا

8:14 قالوا يا موسى إما أن تلقي

8:18 وإما أن نكون أول من ألقى

8:23 قال بل ألقوا

8:25 فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى

8:32 فأوجس في نفسه خيفة موسى

8:37 قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى

8:43 وألق ما في يمينك تلقى فما صنعوا

8:48 إنك تسعى

8:52 فألقا ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر

8:58 ولا يفلح الساحر حيث أتا

9:02 فألقي السحرة سجدا

9:05 قالوا آمنا برب هارون وموسى

9:11 قال آمنتم له قبل أن آذن لكم

9:16 إنه لكبيركم الذي علمكم السحر

9:21 ولأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف

9:27 ولأصلبنكم في جذوع النخل

9:37 ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقا

9:43 قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا

9:49 فقضي ما أنت قاض

9:57 إنما تقضي هذه الحياة الدنيا

10:03 Nous avons cru en notre Seigneur pour nous pardonner nos péchés

10:13 Et la magie que tu nous as forcé à faire

10:17 Dieu est bon et durable

10:21 C'est lui qui vient à son Seigneur comme un criminel

10:26 Car il a l'Enfer dans lequel il ne meurt ni ne vit

10:37 Celui qui vient à Lui en tant que croyant a accompli des œuvres justes

10:43 Ceux-là ont les rangs les plus élevés

10:48 Jardins d'Eden sous lesquels coulent les rivières

10:54 خالدين فيها

10:56 C'est la récompense de ceux qui se purifient

11:01 Et Nous avons révélé à Moïse : « Soyez satisfait de Mes serviteurs. »

11:07 فاضرب لهم طريقا في البحر يبسى

11:11 Alors je leur ferai une route sèche à travers la mer

11:15 N'aie pas peur et n'aie pas peur

11:20 فأتبعهم فرعون بجنوده

11:23 Alors ce qui les couvrait de la mer les couvrait

11:28 Pharaon a égaré son peuple, mais il n'a pas été guidé

11:33 Ô enfants d'Israël

11:36 Nous vous avons sauvé de votre ennemi

11:40 Nous sommes sortis avec toi sur le côté droit de la scène

11:46 Et Nous vous avons fait descendre de la manne et des cailles

11:51 Mangez des bonnes choses que nous vous avons fournies

11:55 Et ne vous laissez pas submerger par cela

12:00 Alors ma colère s'abattra sur toi

12:03 Et quiconque est soumis à ma colère est tombé en disgrâce

12:08 Et je pardonne à ceux qui se repentent, croient et accomplissent des actions justes

12:16 Il a fait de bonnes actions et a ensuite été guidé

12:21 Ô Musa, avec quelle hâte as-tu quitté ton peuple ?

12:27 قال هم أولئي على أثري

12:31 وعجلت إليك رب لترضى

12:35 Il dit : « Nous avons essayé ton peuple après toi. »

12:40 Le Samaritain les a égarés

12:43 Alors Moïse retourna vers son peuple en colère et triste

12:49 Il dit : « Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-il pas promis une bonne promesse ?

12:55 L’alliance a-t-elle duré longtemps pour vous, ou vouliez-vous qu’elle dure longtemps pour vous ?

13:01 Ils dirent : Nous n'avons pas rompu votre rendez-vous avec notre roi

13:06 Mais nous portions les fardeaux des ornements du peuple

13:17 Alors nous l'avons jeté, et le Samaritain aussi

13:22 Alors il leur fit sortir un veau comme corps

13:27 Alors il leur fit sortir un veau avec un corps meuglant

13:32 Ils dirent : « Celui-ci est votre Dieu et le Dieu de Moïse, mais il a oublié. »

13:37 Ne voient-ils pas qu'une parole ne leur sera pas rendue ?

13:42 Il n'a aucun pouvoir de leur faire du mal ou de leur profiter

13:47 Aaron leur avait déjà dit

13:51 Ô mon peuple, vous en avez été tenté

13:56 Ô mon peuple, vous en avez été tenté

14:01 En effet, ton Seigneur est le Très Miséricordieux, alors suis-moi et obéis à mon commandement.

14:08 Ils ont dit : « Nous ne continuerons pas à nous y consacrer ».

14:12 Jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous

14:15 Il dit : « Ô Aaron, qu'est-ce qui t'a arrêté quand tu les as vus s'égarer ?

14:21 Tu ne me suis pas ? Tu as désobéi à mon ordre

14:26 Il dit : Ô fils de mère, ne saisis pas ma barbe ni ma tête

14:32 J'avais peur que tu dises que tu as divisé les enfants d'Israël

14:39 Et tu n'as pas suivi mes paroles

14:42 Il dit : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, Samaritain ?

14:46 Il a dit : « J’ai vu ce qu’ils n’ont pas vu. »

14:49 Alors j'ai attrapé une poignée de traces du Messager et je l'ai jeté

14:55 Et je me suis demandé aussi

14:59 Il a dit : « Vas-y, car dans la vie tu as le droit de dire : « Pas de contact ».

15:07 Si vous avez un rendez-vous, vous ne le manquerez pas

15:12 Et regarde ton Dieu, à qui tu es resté dévoué

15:18 Nous le brûlerons, puis nous le ferons exploser dans la mer

15:27 Votre Dieu n'est que Dieu, en dehors de qui il n'y a pas de Dieu

15:34 Développez toutes vos connaissances

15:37 Nous vous avons également raconté quelque chose qui a été mentionné précédemment

15:44 Nous vous avons envoyé un rappel de notre part

15:49 Celui qui s'en détourne portera un fardeau au Jour de la Résurrection.

15:55 Ils y demeureront pour toujours et le mal sera pour eux un fardeau au Jour de la Résurrection.

16:02 Le jour où la trompette sonnera et où nous rassemblerons les criminels, ce jour sera bleu

16:10 Ils se battront entre eux si vous restez plus de dix jours

16:15 Nous savons mieux ce qu’ils disent, quand le meilleur d’entre eux dit : « Vous n’êtes resté qu’un jour. »

16:25 Et ils vous interrogent sur les montagnes, alors dites : « Mon Seigneur les réduira en pièces. »

16:32 Et il le laisse dans une rangée de terre

16:36 Vous n’y verrez ni malversation ni mort

16:42 Ce jour-là, ils suivront l'appelant sans aucune déviation

16:47 Les voix étaient humiliées devant le Très Miséricordieux, de sorte qu'elles ne pouvaient être entendues qu'un murmure

16:54 Ce jour-là, l'intercession ne bénéficiera qu'à ceux que le Tout Miséricordieux aura permis et dont les paroles seront approuvées.

17:03 Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils ne le connaissent pas.

17:11 Et les visages des Éternels, des Éternels

17:16 Celui qui était injustement accablé a été déçu

17:20 Celui qui fait de bonnes actions en étant croyant ne craindra ni l'injustice ni l'oppression.

17:29 C'est pourquoi Nous l'avons fait descendre sous forme de Coran arabe et y avons inclus quelques avertissements, afin qu'ils craignent

17:46 Ou alors il leur arrive un mâle

17:49 Dieu est si exalté, le Vrai Roi

17:53 Et ne vous précipitez pas avec le Coran avant que sa révélation ne vous soit achevée.

18:00 Et dites : « Mon Seigneur, augmente-moi en connaissance. »

18:04 Nous avons déjà conclu une alliance avec Adam, mais il l'a oublié et nous n'avons trouvé en lui aucune solution.

18:12 Et lorsque Nous avons dit aux anges : « Prosternez-vous devant Adam », ils se sont prosternés, à l'exception d'Iblis, son père.

18:21 Alors nous avons dit : « Ô Adam, ceci est un ennemi pour toi et ton mari, alors ne t’expulse pas du Paradis et tu seras malheureux. »

18:37 Vous ne pouvez ni mourir de faim ni être nu là-bas

18:42 Et vous n'accomplissez pas la prière rituelle pendant celle-ci et ne la sacrifiez pas

18:47 Alors Satan lui murmura : « Ô Adam, dois-je te diriger vers l’arbre de l’éternité et un royaume qui ne disparaîtra pas ?

19:03 Alors il en mangea un peu, et leurs parties intimes leur devinrent apparentes, et ils commencèrent à les injurier.

19:15 Adam a désobéi à son Seigneur et s'est égaré, puis son Seigneur l'a choisi, s'est tourné vers lui et l'a guidé

19:28 Il dit : « Arrêtez-vous tous ensemble, certains d'entre vous étant ennemis les uns des autres. »

19:34 Quand la direction vous viendra de moi, celui qui suit la direction ne s'égarera ni ne sera malheureux.

19:45 Celui qui se détourne de Mon souvenir aura une vie misérable et Nous le rassemblerons aveugle au Jour de la Résurrection.

20:03 Mon Seigneur m'a dit : « J'étais aveugle alors que je voyais. »

20:10 Il dit : Ainsi vous sont parvenus Nos signes, mais vous les avez oubliés, et ainsi vous les oubliez aujourd'hui.

20:21 Et ainsi Nous récompensons ceux qui transgressent et ne croient pas aux signes de leur Seigneur, et le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable.

20:32 Ne les a-t-Il pas guidés vers combien de générations Nous avons détruites avant eux alors qu'ils marchaient dans leurs demeures ?

20:40 En cela il y a des signes pour la première fois

20:47 S'il n'y avait pas eu une parole préalable de votre Seigneur, cela aurait été obligatoire et à terme déterminé.

20:56 Alors sois patient avec ce qu'ils disent et loue ton Seigneur avant que le soleil ne se lève et avant qu'il ne se couche.

21:05 Et à la fin de la nuit, louez-le et à la fin de la journée, peut-être serez-vous satisfait

21:14 Et n'étendez pas vos malédictions sur ce que Nous avons donné à deux d'entre eux, la fleur de la vie de ce monde, afin que Nous puissions les y tenter.

21:25 Et la provision de ton Seigneur est meilleure et plus durable

21:29 Ordonnez à votre famille de prier et d'être patiente avec cela. Nous ne vous demandons pas de nourriture

21:37 Nous pourvoyons à vos besoins et le résultat est la piété

21:41 Et ils dirent : « S’il ne nous apportait pas un signe de son Seigneur », ne leur viendrait-il pas une religion qui ne figurait pas dans les écritures antérieures ?

21:53 Et si Nous les avions auparavant détruits par un tourment, ils auraient dit : « Notre Seigneur, si tu ne nous avais pas envoyé un messager. »

22:07 Nous suivrons donc Tes signes avant d'être humiliés et déshonorés

22:13 Dites : « Tout le monde se cache. » Alors, cachez-vous, et vous saurez qui est sur le bon chemin et qui est guidé

الختمة المرتلة | للقارئ الشيخ أنس العمادي | سورة طه

Transcription