از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 25 از 44
الختمة المرتلة | للقارئ الشيخ أنس العمادي | سورة طه
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحيم
0:05
طاه
0:07
ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى
0:12
إلا تذكرة لمن يخشى
0:17
تنزيلا من من خلق الأرض والسماوات العلا
0:24
الرحمن على العرش استوى
0:28
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرا
0:36
اگر با صدای بلند صحبت کنی، پس او از راز و آنچه پنهان است آگاه است
0:43
خدایا معبودی جز او نیست
0:47
له الأسماء الحسنا
0:51
وهل أتاك حديث موسى
0:55
إذ رأى نارا فقال لأهلهم كثو إني آنست نارا
1:02
إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدا
1:13
فلما أتاها نودي يا موسى
1:18
إني أنا ربك فاخلعنا عليك إنك بالواد المقدس طوا
1:26
وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى
1:31
إني أنا الله لا إله إلا أنا فعبدني وأقني الصلاة لذكري
1:40
إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى
1:50
فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فترضى
1:57
وما تلك بيمينك يا موسى
2:01
قال هي عصا يأتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى
2:14
قال ألقها يا موسى فألقاها فإذا هي حية تسعى
2:22
قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى
2:28
و دستت را به بال خود ببند تا سفید و بدون عیب بیرون بیاید، علامت دیگری
2:39
نريك من آياتنا الكبرى
2:42
اذهب إلى فرعون إنه طغى
2:48
قال رب اشرح لي صدري
2:51
ويسر لي أمري
2:53
وحلو العقدة من لساني
2:58
يفقه قولي
3:00
واجعل لي وزيرا من أهلي
3:05
هارون أخي
3:07
أشدد به أزري
3:09
وأشركه في أمري
3:12
كي نسبحك كثيرا
3:16
ونذكرك كثيرا
3:18
إنك كنت بنا بصيرا
3:24
گفت: ای موسی درخواستت برآورده شد.
3:28
ما بار دیگر به شما لطف کردیم
3:34
إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى
3:38
أن قضي فيه في التابوت فقضي فيه في اليم
3:43
فليلقه اليم بالساحل
3:50
ليأخذه عدو لي وعدو له
3:54
وألقيت عليك محبة مني
4:00
ولتصنع على عيني
4:03
إذ تمشي أختك فتقول
4:06
هل أدلكم على من يكفله
4:09
فرجعناك إلى أمك
4:12
كي تقرعينها ولا تحزن
4:16
وقتلت نفسا
4:18
وفنجيناك من الغم
4:21
وفتناك فتونا
4:25
فلبثت سنين في أهل مدين
4:28
ثم جئت على قدري يا موسى
4:33
واصطنعتك لنفسي
4:36
إذهب أنت وأخوك بآياتي
4:40
ولا تنيا في ذكري
4:43
إذهب إلى فرعون
4:45
إنه طغى
4:47
فقولا له قولا لينا
4:50
لعله يتذكر أو يخشى
4:54
قالا ربنا إننا نخاف
4:57
أن يفرط علينا
4:59
أو أن يطغى
5:02
قال لا تخافا
5:05
إنني معكما أسمع وأرى
5:09
فأتياه فقولا
5:11
إنا رسولا ربك
5:14
فأرسل معنا بني إسرائيل
5:23
ولا تعذبهم
5:25
قد جئناك بآية من ربك
5:29
والسلام على من اتبع الهدا
5:33
إنا قد أوحي إلينا
5:37
أن العذاب على من كذب وتولى
5:42
قال فمن ربكما يا موسى
5:45
قال ربنا الذي أعطا كل شيء خلقه ثم هدا
5:52
قال فما بال القرون الأولى
5:56
قال علمها عند ربي في كتاب
6:02
لا يضل ربي ولا ينسى
6:06
الذي جعل لكم الأرض مهدا
6:10
وسلك لكم فيها سبلا
6:16
وأنزل من السماء ماء
6:21
فأخرجنا به أزواجا من نبات شتا
6:30
كلوا وارعوا أنعامكم
6:33
إن في ذلك لآيات لأولنها
6:39
منها خلقناكم وفيها نعيدكم
6:44
ومنها نخرجكم تارة أخرى
6:48
ولقد أريناه آياتنا كلها
6:52
فكذب وأبى
6:54
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا
6:58
بسحرك يا موسى
7:00
فلنأتينك بسحر مثله
7:04
فجعل بيننا وبينك موعدا
7:08
فجعل بيننا وبينك موعدا
7:11
لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوا
7:18
قال موعدكم يوم الزينة
7:21
وأن يحشر الناس ضحا
7:25
فتولى فرعون
7:27
فجمع كيده
7:29
ثم أتى
7:31
قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا
7:35
على الله كذبا فيسحتكم بعذاب
7:41
وقد خاب من افترى
7:44
فتنازعوا أمرهم بينهم
7:47
وأسر النجوا
7:50
قالوا إن هاذان لساحران
7:54
يريدان أن يخرجاكم من أرضكم
7:59
بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلا
8:05
فاجمعوا كيدكم ثم أأتوا صفا
8:10
وقد أفلح اليوم من استعلا
8:14
قالوا يا موسى إما أن تلقي
8:18
وإما أن نكون أول من ألقى
8:23
قال بل ألقوا
8:25
فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى
8:32
فأوجس في نفسه خيفة موسى
8:37
قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى
8:43
وألق ما في يمينك تلقى فما صنعوا
8:48
إنك تسعى
8:52
فألقا ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر
8:58
ولا يفلح الساحر حيث أتا
9:02
فألقي السحرة سجدا
9:05
قالوا آمنا برب هارون وموسى
9:11
قال آمنتم له قبل أن آذن لكم
9:16
إنه لكبيركم الذي علمكم السحر
9:21
ولأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف
9:27
ولأصلبنكم في جذوع النخل
9:37
و خواهید دانست که عذاب کدام یک از ما شدیدتر و ماندگارتر است
9:43
گفتند: ما شما را بر آنچه به ما رسیده ترجیح نمی دهیم.
9:49
پس تصمیم بگیرید که چه تصمیمی می گیرید
9:57
شما فقط زندگی این دنیا را سپری خواهید کرد
10:03
ما به پروردگارمان ایمان آوردیم تا گناهان ما را ببخشد
10:13
و جادویی که ما را مجبور کردی انجام دهیم
10:17
خداوند خوب و ماندگار است
10:21
او کسی است که جنایتکار نزد پروردگارش می آید
10:26
زیرا او جهنمی دارد که در آن نه می میرد و نه زندگی می کند
10:37
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات
10:43
بالاترین رتبه ها را دارند
10:48
باغ های عدن که از زیر آن رودخانه ها جاری است
10:54
در آن جاودانه خواهند ماند
10:56
این پاداش کسانی است که خود را پاک می کنند
11:01
و به موسی وحی کردیم که از بندگان من خشنود باش.
11:07
پس برایشان راهی خشک از میان دریا خواهم ساخت
11:11
فاضرب لهم طريقا في البحر يبسى
11:15
لا تخاف دركا ولا تخشى
11:20
فأتبعهم فرعون بجنوده
11:23
پس آنچه از دریا آنها را پوشانده بود آنها را پوشانده بود
11:28
وأضل فرعون قومه وما هدا
11:33
ای بنی اسرائیل
11:36
ما تو را از شر دشمنت نجات دادیم
11:40
ما با شما در سمت راست صحنه قرار گذاشتیم
11:46
و بر تو مانا و بلدرچین نازل کردیم
11:51
از چیزهای پاکیزه ای که به شما روزی داده ایم بخورید
11:55
و غرق در آن نشوید
12:00
آنگاه خشم من بر تو خواهد آمد
12:03
و هر کس مورد غضب من قرار گیرد رسوا شده است
12:08
و من آمرزنده کسانی هستم که توبه کنند و ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند
12:16
کارهای نیک انجام داد و سپس هدایت شد
12:21
ای موسی چه عجله کردی قومت را ترک کردی؟
12:27
گفت: آنها کسانی هستند که از من پیروی می کنند
12:31
پروردگارا به سوی تو شتاب کردم تا راضی شوی
12:35
گفت: ما قوم تو را بعد از تو آزمودیم.
12:40
سامری آنها را گمراه کرد
12:43
پس موسی خشمگین و غمگین به سوی قوم خود بازگشت
12:49
گفت: ای قوم من، آیا پروردگارتان به شما وعده نیکو نداده است؟
12:55
آیا این عهد برای شما طولانی بود یا می خواستید برای شما طولانی شود؟
13:01
گفتند: ما قرار تو را با پادشاهمان نشکستیم
13:06
اما ما باری از زینت های مردم را به دوش کشیدیم
13:17
پس ما آن را انداختیم و سامری هم همینطور
13:22
پس گوساله ای را به عنوان بدن خود برای آنها بیرون آورد
13:27
پس گوساله ای را با بدنی ناز برایشان بیرون آورد
13:32
گفتند: این خدای شما و خدای موسی است، اما او فراموش کرد.
13:37
آیا نمی بینند که سخنی به آنها بازگردانده نمی شود؟
13:42
او هیچ قدرتی ندارد که به آنها ضرر و زیان برساند
13:47
هارون قبلا به آنها گفته بود
13:51
ای قوم من وسوسه شده اید
13:56
ای قوم من وسوسه شده اید
14:01
همانا پروردگارت مهربانترین است، پس از من پیروی کن و فرمان مرا اطاعت کن
14:08
گفتند: ما به این کار ادامه نمی دهیم.
14:12
تا موسی نزد ما برگردد
14:15
گفت: ای هارون چه چیزی مانع تو شد که دیدی آنها گمراه شدند؟
14:21
دنبال من نمی آیی؟ تو از فرمان من سرپیچی کردی
14:26
گفت: ای پسر مادر به ریش و سرم نگیر
14:32
ترسیدم بگویی بین بنی اسرائیل تفرقه انداختی
14:39
و تو به حرف من عمل نکردی
14:42
او گفت: «ای سامری چه بلایی سر تو آمده است؟»
14:46
گفت: من چیزی را دیدم که آنها ندیدند.
14:49
پس مشتی از اثر رسول خدا را گرفتم و دور انداختم
14:55
و همینطور از خودم پرسیدم
14:59
او گفت: «برو، زیرا در زندگی حق داری که بگویی: «لمس نیست».
15:07
اگر قراری دارید، آن را از دست نمی دهید
15:12
و به خدای خود بنگر که به او وفادار مانده ای
15:18
او را می سوزانیم، سپس او را در دریا منفجر می کنیم
15:27
خدای شما تنها خدایی است که معبودی جز او نیست
15:34
همه چیز را گسترش دهید
15:37
ما نیز مطلبی را برای شما نقل کردیم که قبلاً ذکر شد
15:44
ما تذکری از جانب خود به شما دادیم
15:49
هر کس از آن روی برگرداند، روز قیامت بر دوش اوست
15:55
در آنجا جاودانه خواهند ماند و در روز قیامت بلا بر آنان سنگینی می کند
16:02
روزی که در صور دمیده شود و تبهکاران را محشور کنیم، آن روز آبی است
16:10
اگر بیش از ده روز بمانید، با یکدیگر دعوا می کنند
16:15
ما بهتر می دانیم که آنها چه می گویند، در حالی که بهترین آنها به روش می گوید: «شما فقط یک روز مانده اید».
16:25
و از تو درباره كوه‌ها مي‌پرسند، بگو: پروردگارم آنها را پاره پاره مي‌كند.
16:32
و آن را در یک ردیف زمین رها می کند
16:36
در آن کجی و مردگی نخواهی دید
16:42
در آن روز بدون هیچ انحرافی از منادی پیروی می کنند
16:47
صداها نزد خداوند رحمان خاضع شد، پس جز نجوا شنیده نمی شد
16:54
در آن روز شفاعت سودی نمی بخشد مگر کسانی که خدای رحمان به آنها اجازه داده و گفتارشان تایید شده است.
17:03
آنچه را که پیش روی آنان و آنچه پشت سر آنان است می داند و آنان از او اطلاعی ندارند
17:11
و صورتهای همیشه زنده، همیشه زنده
17:16
کسي که به ناحق بار بر او وارد شد، نااميد شده است
17:20
هر کس در حالى که مؤمن است کار نیک انجام دهد از ظلم و ستم نمى ترسد
17:29
و این گونه آن را قرآنی عربی نازل کردیم و برخی از انذارها را در آن قرار دادیم شاید بترسند.
17:46
یا یک مرد برای آنها اتفاق می افتد
17:49
پس منزه است خداوند، پادشاه راستین
17:53
و در قرآن پیش از آن که وحی بر شما تمام شود عجله نکنید
18:00
و بگو: پروردگارا بر علمم بیفزا.
18:04
ما قبلاً با آدم عهد بستیم، اما او فراموش کرد و هیچ تصمیمی در او نیافتیم
18:12
و چون به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید، جز ابلیس پدرش سجده کردند.
18:21
گفتیم ای آدم این دشمن تو و شوهرت است پس تو را از بهشت بیرون نکن که بدبخت می شوی.
18:37
ممکن است در آنجا نه گرسنگی بمیرید و نه برهنه باشید
18:42
و نماز را در آن انجام نمی دهید و قربانی نمی کنید
18:47
سپس شیطان با او نجوا کرد و گفت: ای آدم، آیا تو را به درخت جاودانگی و ملکوتی که محو نمی شود راهنمایی کنم؟
19:03
پس مقداری از آن را خورد و عورتشان برایشان آشکار شد و شروع کردند به دشنام دادن.
19:15
آدم پروردگارش را نافرمانی کرد و گمراه شد، سپس پروردگارش او را برگزید و به سوی او روی آورد و هدایتش کرد.
19:28
گفت: «برخى از شما دشمنان يكديگر همه با هم از آن فرود آييد».
19:34
وقتی از من هدایت به تو رسید، هر که از هدایت پیروی کند، نه گمراه می شود و نه بدبخت.
19:45
هر کس از یاد من روی برگرداند زندگی سختی دارد و روز قیامت او را نابینا محشور می کنیم.
20:03
پروردگارم به من گفت: من نابینا بودم در حالی که بینا بودم.
20:10
گفت: آیات ما اینچنین به تو رسید ولی تو آنها را فراموش کردی و امروز نیز آنها را فراموش کردی
20:21
و این گونه کسانی را که تجاوز کردند و به آیات پروردگارشان ایمان نیاوردند پاداش می دهیم و عذاب آخرت شدیدتر و پایدارتر است.
20:32
آیا آنها را به چند نسل قبل از آنها هلاک کردیم در حالی که در خانه هایشان راه می رفتند؟
20:40
در آن نشانه هایی برای اولین بار وجود دارد
20:47
اگر سخنی از جانب پروردگارت پیش از آن نبود، واجب و مدت معینی بود.
20:56
پس بر آنچه می گویند شکیبا باش و پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب، پروردگارت را ستایش کن
21:05
و در پایان شب او را ستایش کنید و در پایان روز شاید راضی باشید
21:14
و لعنت هایت را به آن چه به جفت هایشان دادیم، یعنی گل زندگی دنیا، دراز نکن تا آنها را در آن وسوسه کنیم.
21:25
و روزی پروردگارت بهتر و پایدارتر است
21:29
اهل بیتت را به نماز امر کن و بر آن شکیبا باش. ما از شما روزی نمی خواهیم
21:37
ما به شما روزی می دهیم و نتیجه آن تقوا است
21:41
و گفتند: «اگر نشانه‌ای از جانب پروردگارش برای ما نمی‌آورد، آیا دینی که در کتاب‌های آسمانی پیشین نبود، به سراغشان نمی‌آمد؟»
21:53
و اگر پیش از آن با عذابی هلاکشان می‌کردیم، می‌گفتند: پروردگارا، اگر برای ما رسولی نفرستاده بودی.
22:07
پس از آیات تو پیروی می کنیم پیش از آنکه ذلیل و رسوا شویم
22:13
بگو: "همه در کمین هستند." پس در کمین باشید و خواهید دانست که چه کسی بر راه راست است و چه کسی هدایت شده است