از مجموعهٔ مهر شیخ انس العمادی
· درس 27 از 44
مهر مناجری شیخ انس العمادی | سوره کهف
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
سپاس خداوندی را که این کتاب را بر بنده اش نازل کرد
0:09
و آن را کج نکرد
0:12
ارزشمند برای هشدار دادن به عذاب سخت از جانب او
0:19
به مؤمنان بشارت می دهد
0:22
به مؤمنانی که عمل صالح انجام می دهند بشارت می دهد
0:27
چون ثواب خوبی دارند
0:31
من هرگز در آن نماندم
0:34
او به کسانی که می‌گفتند: «خدا فرزندی گرفته است» هشدار می‌دهد.
0:41
نه آنان از آن علم داشتند و نه پدرانشان
0:48
کلماتی که از دهانشان بیرون می آمد بزرگتر می شد
0:53
چیزی جز دروغ نمی گویند
0:57
شاید شما خود را در مسیر آنها بکشید
1:02
اگر به این حدیث اعتقادی ندارند ببخشید
1:07
ما آنچه را در زمین است زینت آن قرار دادیم
1:12
بگذارید آزمایش شویم که کدام یک از آنها بهترین کار را انجام می دهد
1:16
همانا آنچه را در آن است زمینی بایر قرار می دهیم
1:24
یا فکر کردی اصحاب کهف و الرقیم؟
1:29
آنها از نشانه های شگفت ما بودند
1:32
او اولین پسری بود که به غار رفت
1:35
گفتند: پروردگارا، از جانب خود به ما رحمت عطا کن.
1:41
پروردگارا، ما را از جانب خودت رحمت فرما
1:46
و ما را در امورمان هدایت کن
1:50
بنابراین ما چندین سال در غار گوش آنها را زدیم
1:56
آنها را فرستادیم تا معنی تقسیم بین محصولات را بدانیم که چه مدت باقی مانده است
2:04
ما حقیقت را در مورد آنها به شما می گوییم
2:10
آنها جوانانی هستند که به پروردگارشان ایمان آوردند و ما بر هدایتشان افزودیم
2:16
و ما به دل آنها گره زدیم
2:19
هنگامی که برخاستند گفتند: پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمین است.
2:31
ما خدایی را جز او نمی خوانیم
2:35
پس زیاد گفتیم
2:40
این قوم ما معبودانی غیر از او گرفته اند
2:47
اگر با قدرت من بر ضد آنها نمی آمدند
2:52
کیست ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ می بندد؟
2:58
و هنگامى كه از آنان جدا شدى و آنان جز خدا را نپرستند
3:03
پس به غار برو
3:07
پروردگارت رحمت خود را بر تو خواهد گستراند
3:12
او شما را از کارها راحت می کند
3:20
و خورشيد را هنگام طلوع خواهي ديد كه از غار آنها به سمت راست رويگردان است
3:27
و اگر بخواهید، دست چپ را به آنها قرض دهید
3:31
آنها با آن فاصله دارند
3:35
این یکی از نشانه های خداست
3:38
هر كه را خدا هدايت كند هدايت يافته است
3:42
و هر که گمراه شود، برای او سرپرست و راهنما نخواهی یافت
3:50
شما فکر می کنید آنها در حالی که خواب هستند بیدار هستند
3:55
آنها را به راست و چپ می چرخانیم
4:00
و سگ آنها هنگام شکار دستان خود را باز کرد
4:07
اگر آنها را می دیدم از دستشان فرار می کردم
4:12
و من پر از وحشت آنها شدم
4:16
همینطور آنها را فرستادیم تا در میان خودشان تحقیق کنند
4:22
یکی از آنها گفت: چقدر ماندی؟
4:27
گفتند: یک روز یا قسمتی از روز ماندیم.
4:32
گفتند: پروردگارت داناتر است که چقدر درنگ کرده ای.
4:36
پس یکی از خود را با این کاغذ به مدینه بفرست
4:47
بذار ببینه کدومش پاک ترین غذا رو داره
4:57
از جانب خود به شما روزی دهد
5:01
مهربان باشید و اجازه ندهید کسی شما را ناراحت کند
5:09
اگر علیه شما ظاهر شوند، شما را سنگسار خواهند کرد
5:14
یا شما را به دین خود باز می گردانند
5:19
آن وقت هرگز موفق نخواهی شد
5:24
ما هم آنها را پیدا کردیم
5:27
بدانیم که وعده خدا حق است
5:36
و در قیامت شکی نیست
5:39
چنانکه در امور خود با یکدیگر اختلاف دارند
5:46
گفتند: بر آنها ساختمانی بساز.
5:50
پروردگارشان به آنها داناتر است
5:53
فرمود: کسانی که بر امور خود مسلط هستند
5:56
من بر سر آنها مسجد نمی سازم
6:01
می گویند سه نفر که چهارمی سگشان است
6:05
می گویند پنج که ششمین آن سگشان است
6:10
با سنگسار
6:13
می گویند هفت و هشتمین آنها سگشان است
6:19
بگو: پروردگار من به تعداد آنها داناتر است.
6:22
فقط تعداد کمی آنها را می شناسند
6:26
در ميان آنها جز مخالفت صريح مجادله مكن
6:31
از هیچ یک از آنها نخواهید که با شما مشورت کنند
6:39
و در مورد هیچ چیز نگویید: "من فردا این کار را انجام خواهم داد."
6:46
مگر اینکه خدا بخواهد
6:51
و اگر فراموش کردی پروردگارت را یاد کن
6:55
و بگو: پروردگارم مرا هدایت کند.
6:58
از این به بزرگسالی نزدیکتر باشیم
7:02
سیصد سال در غار خود ماندند
7:06
و 9 عدد افزایش یافتند
7:09
بگو: خدا داناتر است که چقدر ماندند.
7:13
غیب آسمانها و زمین از آن اوست
7:16
می بینم و می شنوم
7:19
جز او سرپرستی ندارند
7:25
او کسی را در حکم خود دخالت نمی دهد
7:29
و آنچه را از کتاب پروردگارت بر تو نازل شده بخوان
7:34
تغییری در کلام او وجود ندارد
7:37
بدون او یک فرد متحد پیدا نخواهید کرد
7:42
و بر کسانی که پروردگارشان را می خوانند شکیبا باش
7:47
صبح و عصر صورتش را می خواهند
7:51
و چشمانت را از آنها برنگردان
7:54
زینت های زندگی دنیا را می خواهید
7:58
و از کسی که قلبش را از یاد خود غافل کرده ایم اطاعت مکن
8:02
از هوس های خود پیروی می کرد و امورش زیاده می شد
8:10
و حق را از جانب پروردگارت بگو
8:13
هر که می خواهد ایمان بیاورد و هر که می خواهد کافر شود
8:22
ما برای ستمکاران آتشی آماده کرده ایم
8:26
آلاچیق آن را احاطه کرده بود
8:29
و اگر کمک خواستند با چند کلمه یاری می شوند
8:35
برای کباب کردن چهره ها
8:37
این یک نوشیدنی بد و یک وضعیت بد است
8:42
کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند
8:47
ما پاداش نیکوکاران را ضایع نمی کنیم
8:52
آنها باغهای عدن خواهند داشت که از زیر آن نهرها جاری است
9:05
آنها با دستبندهای طلا تزئین شده اند
9:15
لباس های سبز ابریشم می پوشند
9:24
و استبراق همانجا روی مبل ها دراز کشید
9:33
بله، ثواب و یک تسهیلات خوب
9:37
و مثل دو مرد به آنها ضربه زد
9:41
برای یکی از آنها دو باغ انگور درست کردیم
9:52
و اطرافشان را با درختان خرما احاطه کردیم
9:55
و ميان آنها زراعت قرار داديم
9:59
فکر می کردم این دو باغ نتیجه داده است
10:03
اصلاً از او ظلم نشد
10:07
و از میان آنها نهری جاری کردیم
10:10
و میوه داشت، پس به صاحبش گفت
10:15
داره باهاش مصاحبه میکنه
10:21
من از تو ثروت دارم و در مردم قدرتمندترم
10:27
و در حالی که به خود ستم کرده بود وارد بهشت شد
10:32
او گفت: فکر نمی‌کنم این هرگز از بین برود.
10:37
و من فکر نمی کنم ساعت آن فرا رسیده باشد
10:43
اگر به سوی پروردگارم برگردم، چیز خوبی خواهم یافت
10:48
چیزی بهتر از آن پیدا خواهم کرد
10:55
دوستش در حالی که داشت با او مصاحبه می کرد به او گفت
10:59
خداوندی که شما را از خاک آفرید، برکت یافته اید
11:07
سپس از یک اسپرم، سپس یک مرد
11:18
اما او خدا، پروردگار من است
11:22
من کسی را شریک پروردگارم نمی‌دانم
11:26
و اگر زمانی که وارد بهشت شدی نبود
11:29
گفتم انشاءالله نیرویی جز به خدا نیست
11:36
اگر می بینی که من از تو دارایی و فرزندی کمتر دارم
11:43
پروردگارم چیزی بهتر از بهشت تو به من عطا کند
11:50
از بهشت بر او حساب می فرستد
11:59
به زمین لغزنده تبدیل می شود
12:03
یا آب آن عمیق می شود
12:08
شما نمی توانید آن را درخواست کنید
12:11
و با میوه آن احاطه شده است
12:13
او شروع کرد به چرخاندن کف دستش روی آنچه برای آن خرج کرده بود
12:19
خالی از تاج و تخت است
12:23
و می‌گوید: ای کاش کسی را شریک پروردگارم نمی‌کردم.
12:29
او گروهی برای حمایت از او نداشت
12:35
بدون خدا او پیروز نمی شد
12:40
ولایت خدای حقیقی وجود دارد
12:44
آنها کسانی هستند که سعی می کنند تلاش کنند
12:47
ولایت از آن خداست
12:50
بهترین پاداش و بهترین کیفر است
12:56
و از زندگی دنیا برایشان مثال بزن
13:01
همان گونه که آن را از آسمان نازل کردیم
13:11
پس گیاهان زمین با آن مخلوط شدند
13:17
هیولایی که باد آن را می برد
13:23
خداوند بر همه چیز تواناست
13:28
پول و فرزند زینت زندگی دنیاست
13:34
و کارهای خیر باقی مانده
13:36
پاداش نیکو از جانب پروردگارت
13:41
و بهترین امید
13:43
و روزی که در کوه قدم می زنیم
13:45
و زمین را می بینی که بیرون زده است
13:49
آنها را دور هم جمع کردیم و هیچ کدام را رها نکردیم
13:56
و در صف به پروردگارت عرضه شدند. شما به سراغ ما آمده اید
14:00
همان گونه که اولین بار شما را آفریدیم
14:04
بلکه ادعا کردید که برای شما قرار نمی گذاریم
14:11
و کتاب را گذاشت و دیدی آن دو جنایتکار از آنچه در آن است می ترسیدند
14:18
و گفتند: وای بر ما، این کتاب چه شده است، هیچ بزرگ و کوچکی را بدون شمردن فرو نمی‌گذارد.
14:34
و آنچه را که انجام داده بودند حاضر یافتند
14:38
و پروردگارت به کسی ستم نمی کند
14:42
و چون به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید، جز ابلیس سجده کردند. او از جن بود و از فرمان پروردگارش سرپیچی کرد.
14:56
آیا او و اولادش را به جای من متحد می گیرید و آنها دشمن شما هستند؟
15:05
مصیبت بر ستمکاران
15:08
نه آفرينش آسمانها و زمين و نه آفرينش خود آنها را گواه نگرفت
15:19
و گمراهان را تکیه گاه نمی گیرید
15:24
و روزی که می‌فرماید: «بخوانید از شرکای من که ادعا می‌کردید»، آنها را صدا زدند، ولی اجابت نکردند، و میانشان جدا کردیم.
15:39
جنایتکاران آتش را دیدند و فکر کردند آتش را به آتش کشیده اند، اما راهی برای خروج از آن پیدا نکردند
15:56
ما در این قرآن همه مثالها را برای مردم آوردیم، اما انسان بحث برانگیزترین آنهاست
16:10
و هیچ چیز مردم را از ایمان آوردن به هنگام هدایت و استغفار از پروردگارشان باز نمی داشت، مگر اینکه سنت پیشینیان به آنان رسیده یا عذاب پیش از آن به آنان رسیده است.
16:36
ما پیامبران را جز بشارت دهنده و بیم دهنده نمی فرستیم
16:43
کسانی که کافر شدند با باطل مجادله می کنند تا با آن حق را رد کنند
16:50
و آیات من را گرفتند، و آنچه را که به آن انذار کردند، تکان دادند
16:55
کیست ستمکارتر از کسی که به آیات پروردگارش متذکر شده ولی از آنها روی برگرداند و دستهایش را فراموش کند؟
17:05
در حقيقت بر دلهايشان پرده ها قرار داديم، باشد كه بفهمند. این یک ناشنوایی در گوش آنها است
17:15
و اگر آنها را به هدایت دعوت کنید هرگز هدایت نخواهند شد
17:22
و پروردگار تو آمرزنده و مهربان است
17:26
اگر آنها را به خاطر آنچه انجام داده اند عذاب کند، عذاب برایشان شتاب می گیرد
17:33
بلکه وعده ای دارند که بدون آن خانه ای نمی یابند
17:41
و آن شهرها را چون ستم کردند، ویران کردیم و برای هلاکتشان زمانی قرار دادیم
17:50
هنگامی که موسی به دخترش گفت: تا به مجتمع بحرین برسم از آنجا خارج نمی شوم وگرنه مدتی را سپری می کنم.
17:59
وقتی به جمعی رسیدند، نهنگ خود را فراموش کردند و به صورت دسته جمعی راهی دریا شد.
18:12
وقتی گذشتند، به دخترش گفت: ناهار ما را بیاور، از این سفر به مصیبتی بر خوردیم.
18:27
گفت: دیدی وقتی به صخره پناه بردیم نهنگ را فراموش کردم و کسی جز شیطان مرا فراموش نکرد که آن را ذکر کنم؟
18:43
با تعجب راهش را به دریا رساند
18:47
گفت: ما در پی آن بودیم. سپس رد آنها را با داستان دنبال کرد
18:56
یکی از بندگان ما را یافت که از جانب خود به او رحمت کرده بودیم و علم خود را به او آموخته بودیم.
19:15
موسی به او گفت: آیا از تو پیروی کنم به شرطی که آنچه را که به من آموخته ای به من بیاموزی؟
19:23
گفت تو نمی توانی با من صبوری کنی
19:29
چگونه می توانید برای چیزی که حق ندارید درباره آن بدانید صبور باشید؟
19:34
گفت انشاءالله مرا صبور و نافرمانی خواهی یافت
19:44
گفت: اگر از من پیروی کردی، از من چیزی نپرس تا آن را برایت ذکر کنم.
19:53
پس به راه افتاد تا وقتی که سوار کشتی شدند، کشتی را شکست
19:59
گفت: آن را نابود کردی تا مردمش را غرق کنی. شما به چیز وحشتناکی رسیده اید
20:06
گفت: مگر نگفتم که نمی توانی بر من صبر کنی؟
20:13
فرمود: مرا در برابر آنچه فراموش کرده‌ام مسؤول مکن و در کارم بر من سختی مگذار.
20:20
پس به راه افتاد تا اینکه با پسری آشنا شد و او را کشت. فرمود: آیا جان پاکی را برای جان دیگری کشته ای؟ کار مذموم کردی
20:40
گفت: مگر به تو نگفتم که نمی توانی بر من صبر کنی؟
20:48
گفت: اگر بعد از آن چیزی از تو پرسیدم، با من همراهی نکن، از من بهانه ای گرفته ام.
21:01
پس به راه افتاد تا اى مردم قريه اى آمد و از اهل آن طعام خواست، ولى آنان از پذيرايي از آنان خوددارى كردند. سپس دیواری در آن یافت که می خواست خراب شود، آن را برپا کرد.
21:21
گفت: اگر می خواستی می توانستی برای آن ثواب بگیری.
21:26
گفت: این جدایی است بین من و تو. من تعبیر آنچه را که نتوانستی بر آن صبر کنی به تو می گویم
21:36
در مورد کشتی، این کشتی متعلق به افراد فقیری بود که در دریا کار می کردند، بنابراین می خواستم آن را نابود کنم. پادشاهی پشت سرشان بود که هر کشتی را به زور تصرف می کرد
21:55
و اما پسر، پدر و مادرش مؤمن بودند، از این رو ترسیدیم که گناه و کفر آنها را به دوش بکشد، از این رو خواستیم که پروردگارشان چیزی بهتر از او در پاکی و رحمتشان جایگزین کند.
22:14
و اما آن دیوار متعلق به دو پسر یتیم شهر بود و در زیر آن گنجینه ای از آنها بود و پدرشان صالح بود، پس پروردگارت خواست که آنها به بلوغ برسند و گنج خود را استخراج کنند تا رحمت پروردگارت باشد.
22:44
و آنچه در مورد من کردی، این تعبیر آن است که بر آن شکیبایی نکردی و از تو درباره ذوالقرنین می پرسند.
22:58
بگو: ذکر آن را بر شما خواهم خواند.
23:03
گفتیم: او را در زمین قرار دادیم و برای هر چیزی وسیله ای برای او قرار دادیم. پس راهی را پیمود تا زمانی که به غروب خورشید رسید، آن را در چشمه ای باتلاقی در حال غروب یافت و در آنجا قومی یافت.
23:29
گفتیم ای ذوالقرنین یا عذابشان کن یا با آنها نیکی کن
23:39
گفت: هر کس ستم کند او را عذاب می کنیم، سپس به سوی پروردگارش بازگردانده می شود و او را به عذابی سخت عذاب می کند.
23:56
و هر کس ایمان آورد و عمل صالح انجام داد، پاداش نیکوکاری به او می رسد و به او می گوییم: کار ما آسان است.
24:08
سپس راهی را پیمود تا هنگامی که به طلوع خورشید رسید، دید که بر قومی طلوع می کند که جز آن پوششی برایشان قرار نداده بودیم.
24:23
همینطور از آنچه او داشت مطلع شدیم، سپس راهی را پیمود تا زمانی که به میان آن دو سد رسید، در کنار آنها قومی یافت که به سختی کلمه ای را می فهمیدند.
24:42
گفتند: ای ذوالقرنین، یأجوج و ماجوج در زمین ویران می کنند. آیا به شرطی که بین ما و آنها حائل ایجاد کنی به تو مالیات بدهیم؟
25:01
فرمود: هر چه پروردگارم به من قدرت داده است، نیکو است، پس مرا به قوت یاری ده تا بین تو و آنان پلی ایجاد کنم.
25:15
تفاله حديث را برايم بياور، تا آنگاه كه دو پوسته را برابر كرد، گفت: دميد تا آن را آتش زد. گفت: مرا بیاور تا قطرات آن را جدا کنم. اما آنها نتوانستند آن را فاش کنند و نتوانستند آن را کشف کنند. گفت: این رحمتی از جانب پروردگار من است.
25:45
پس چون وعده پروردگارم فرا رسد، آن را درهم شکسته و وعده پروردگارم حق است. و بعضی از آنها را در آن روز می‌گذاریم که در میان بعضی دیگر بچرخند و در صور بنوازند، پس آنها را گرد هم می‌آوریم و جهنم را در آن روز برای کافران نمایش می‌دهیم.
26:13
آنان که چشمانشان از یاد من پنهان بود و از شنیدن عاجز بود
26:23
آيا كسانى كه زياد شدند گمان مىكنند كه بندگان مرا به جاى من دوست بگيرند؟ همانا ما جهنم را پناهگاه کافران قرار دادیم.
26:40
بگو: «آیا شما را از زیانکاران و کسانی که تلاششان در زندگی دنیا گمراه می‌شود، در حالی که می‌پندارند نیکو می‌کنند، آگاه کنیم؟»
26:58
آنها کسانی هستند که آیات پروردگارشان و ملاقات با او را چند برابر کردند، اما اعمالشان بی ارزش شد، پس در روز قیامت برای آنها وزنی قائل نمی شویم.
27:15
این پاداش آنها جهنم است زیرا بر تعدادشان افزودند و آیات و رسولانم را به تمسخر گرفتند.
27:27
كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند باغهاى بهشت براى آنها سكونتگاه است
27:37
در آن جاودانه خواهند ماند و سالی دیگر در جستجوی آن نیستند
27:42
بگو: اگر دریا مرکبی برای سخنان پروردگارم بود، پیش از آن که کلمات پروردگارم تمام شود، دریا تمام می شد، هر چند مانند آن را مرکب بیاوریم.
27:57
بگو: من مانند شما بشری هستم و به من وحی شده که خدای شما خدای یگانه است.
28:12
هر کس به لقاء پروردگارش امیدوار است، باید کار نیک انجام دهد و کسی را در عبادت پروردگارش شریک نسازد.