Citations

Citations lumineuses

Ce noble vers contient l'abstinence du monde avec son annihilation et son manque de permanence, et que c'est la jouissance de la vanité. Il est hypnotisé par sa parure, trompé par sa tromperie et trompé par ses vertus. Ensuite, il est transféré et transféré de là vers la demeure du Coran, dans laquelle les âmes sont prises en compte pour tout bien ou mal qu'elles ont fait dans cette demeure.
هذه الآية الكريمة فيها التزهيد في الدنيا بفنائها وعدم بقائها وأنها متاع الغرور تفتن بزخرفها وتخدع بغرورها وتغر بمحاسنها ثم هي منتقلة ومنتقل عنها إلى دار القر التي توفى فيها النفوس ما عملت في هذه الدار من خير أو شر
السعدي · قال السعدي رحمه الله
▶ Verset et effet (26)
إن النعمة موصولة بالشكر والشكر يتعلق بالمزيد فلن ينقطع المزيد من الله حتى ينقطع الشكر من العبد
علي بن أبي طالب رضي الله عنه
▶ Verset et effet (25)
إن الله تعالى يمتع بالنعمة من شاء فإذا لم يشكر عليها قلبها عذابا ولهذا كانوا يسمون الشكر الحافظ لأنه يحفظ النعمة الموجودة والجالب لأنه يجلب النعمة المفقودة
الحسن البصري رحمه الله
▶ Verset et effet (25)
كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
أنس رضي الله عنه
▶ Verset et effet (24)
من أراد علوى بنيانه فعليه بتوثيق أساسه و إحكامه و شدة الاعتناء به فإن علوى البنيان على قدر توثيق الأساس فالأعمال والدرجات بنيان وأساسها الإيمان ومتى كان الأساس وثيقا حمل البنيان و اعتلي به وإذا تهدم شيء من البنيان سهل تداركه وإذا كان الأساس غير وثيق لم يرتفع و لم يثبت وإذا تهدم شيء من الأساس سقط البنيان أو كاد
ابن القيم · قال ابن القيم رحمه الله
▶ Verset et effet (23)
من استطاع أن يكون كدحه في طاعة الله تعالى فليفعل
قتادة
▶ Verset et effet (22)
بل هي في الدنيا هي والله أن يرى العبد من ولده طاعة الله وما شيء أقر لعين المؤمن من أن يرى حبيبه في طاعة الله
الحسن البصري
▶ Verset et effet (21)
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
القرآن الكريم · سورة يس
▶ Verset et effet (20)
Si une personne sait que la mort l’empêchera de travailler, alors elle devrait faire quelque chose dans sa vie qui continuera à la récompenser après sa mort. S’il a quelque chose dans ce monde, il le dotera ou plantera un arbre, et il s’efforcera d’avoir une descendance qui se souviendra de Dieu après lui, ainsi il aura la récompense, ou il écrira un livre sur la connaissance, car les livres du monde sont comme son enfant immortel, alors c’est lui qui n’est pas mort.
إذا علم الإنسان بأن الموت يقطعه عن العمل فليعمل في حياته ما يدوم له أجره بعد موته فإن كان له شيء من الدنيا وقف وقفا أو غرس غرسا ويسعى في تحصير ذرية تذكر الله بعده فيكون له الأجر أو يصنف كتابا في العلم فإن تصانيف العالم بمثابة ولده المخلد فذلك الذي لم يموت
ابن الجوزي
▶ Verset et effet (20)
إياكم ومحقرات الذنوب فإنما مثل محقرات الذنوب كمثل قوم نزلوا بطن واد فجاء ذا بعود وجاء ذا بعود حتى حملوا ما أنضجوا به خبزهم وإن محقرات الذنوب متى يؤخذ بها صاحبها تهلكه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن سهل بن سعد رضي الله عنه
▶ Verset et effet (19)
Les péchés et les transgressions sont nuisibles, et leur préjudice au cœur doit être semblable à celui causé par les toxines dans le corps, quel que soit leur degré de préjudice. Y a-t-il un mal ou une maladie dans ce monde et dans l’au-delà, sauf s’ils sont causés par les péchés et les transgressions ?
إن الذنوب والمعاصي تضر ولا بد أن ضررها في القلب كضرر السموم في الأبدان على اختلاف درجاتها في الضرر وهل في الدنيا والآخرة شر وداء إلا سببه الذنوب والمعاصي
ابن القيم رحمه الله
▶ Verset et effet (19)
كلا بل تحبون العاجلة وتذرون الآخرة
القرآن الكريم · سورة القيامة
▶ Verset et effet (18)
Celui qui se soucie de ce monde, Dieu séparera ses affaires pour lui et mettra sa pauvreté devant ses yeux. Rien ne lui viendra de ce monde que ce qui a été écrit pour lui. Et quiconque se soucie de l'au-delà, Dieu rassemblera pour lui ses affaires et placera ses richesses dans son cœur, et le monde viendra à lui volontiers.
من كانت الدنيا همه فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه لم يأته من الدنيا إلا ما كتب له ومن كانت الآخرة همه جمع الله له أمره وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا وهي راغمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن زيد بن ثابت رضي الله عنه
▶ Verset et effet (18)
Combattez vos désirs tout en combattant vos ennemis
جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم
مالك بن دينار · قال مالك بن دينار رحمه الله
▶ Verset et effet (18)
Celui qui rompt les liens de parenté n'entrera pas au Paradis
لا يدخل الجنة قاطع أي قاطع رحم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن جبير بن مطعم رضي الله عنه
▶ Verset et effet (17)
Un calomniateur n’entrera pas au paradis
لا يدخل الجنة نمام
النبي صلى الله عليه وسلم · عن حذيفة رضي الله عنه
▶ Verset et effet (16)
Les pires serviteurs de Dieu sont ceux qui bavardent et divisent leurs proches
شرار عباد الله المشاءون بالنميمة المفرقون بين الأحبة
النبي صلى الله عليه وسلم · عن أسماء بنت يزيد
▶ Verset et effet (16)
إن المعاصي تزرع أمثالها ويولد بعضها بعضا حتى يعز على العبد مفارقتها والخروج منها فإن من عقوبة السيئة السيئة بعدها ومن ثواب الحسنة الحسنة بعدها حتى تصير هيئات راسخة وصفات لازمة وملكات ثابتة ولو عطل المجرم المعصية وأقبل على الطاعة لضاقت عليه نفسه وضاق صدره حتى يعاودها حتى إن كثيرا من الفساق ليواقع المعصية من غير لذة يجدها ولا داعية إليها إلا لما يجده من الألم بمفارقتها ولا يزال يألف المعاصي ويحبها ويؤثرها حتى يرسل الله عليه الشياطين فتأزه إليها أزا
ابن القيم · قال ابن القييم رحمه الله
▶ Verset et effet (15)
Ce verset rassemble la bonne morale, les types de patience et le sens : repoussez vos affaires et les personnes qui vous arrivent, et votre interaction avec eux dans l'action, et la conduite qui est la meilleure. De là, il faut donner la paix, les bonnes manières et réprimer la colère.
هذه الآية جمعت مكارم الأخلاق وأنواع الحلم والمعنى إدفع أمورك وما يعرض لك من الناس ومخالطتك لهم بالفعل والسيرة التي هي أحسن فمن ذلك بذل السلام وحسن الأدب وكظم الغيظ
ابن عطيَّةَ الْأَندَلُسِيُّ
▶ Verset et effet (14)
Si un croyant pratique ces vertus, Dieu Tout-Puissant le protégera de Satan et soumettra son ennemi à lui.
إذا فعل المؤمن هذه الفضائل عصمه الله تعالى من الشيطان وخضع له عدوه
ابن عباس
▶ Verset et effet (14)
Méfiez-vous du soupçon, car le soupçon est le plus faux des discours.
إِيَّاكُمْ وَالْظَنِّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Verset et effet (13)
Les mauvaises pensées sont interdites, tout comme les mots. Tout comme il est interdit de parler aux autres des défauts d’une personne, il est interdit de s’en parler soi-même et d’avoir une mauvaise opinion d’elle.
سوء الظن حرام مثل القول فكما يحرم أن تحدث غيرك بمساوئ إنسان يحرم أن تحدث نفسك بذلك وتسيئ الظن به
الإمام النووي
▶ Verset et effet (13)
Si vous entendez parler de votre frère à propos de quelque chose que vous détestez, alors cherchez une excuse pour lui, et si vous ne trouvez pas d'excuse pour lui, dites alors : « Peut-être qu'il a une excuse, je ne sais pas.
إذا بلغك عن أخيك شيئا تكره فالتمس له عذرا فإن لم تجد له عذرا فقل لعل له عذرا لا أعلم
أبو قلابة
▶ Verset et effet (13)
Dieu Tout-Puissant a dit : Mon amour est obligatoire pour ceux qui s'aiment pour Moi, pour ceux qui s'assoient ensemble pour Moi, pour ceux qui se rendent visite pour Moi et pour ceux qui s'échangent pour Moi.
قال الله سبحانه وتعالى وجبت محبتي للمتحابين فيا وللمتجالسين فيا وللمتزاورين فيا وللمتباذلين فيا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن معاذ بن جبل
▶ Verset et effet (12)
Dieu dira au Jour de la Résurrection : "Où sont ceux qui s'aiment pour l'amour de Ma majesté ? Aujourd'hui, je les égarerai dans Mon ombre. Le jour où il n'y aura d'ombre que Mon ombre."
إن الله يقول يوم القيامة أين المتحابون بجلالي اليوم أضلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة
▶ Verset et effet (12)
On sait que l’amour et l’affection qui existent entre les croyants ne dépendent que de leur amour pour Dieu Tout-Puissant, car le lien de foi le plus fort est l’amour pour Dieu et la haine pour Dieu.
معلوم أن المحبة والمودة التي بين المؤمنين إنما تكون تابعة لحبهم لله تعالى فإن أوثق عر الإيمان الحب في الله والبغض في الله
الإمام ابن تيمية
▶ Verset et effet (12)
Sois droit et tu ne seras pas compté
استقيموا ولن تحصوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن ثوبان رضي الله عنه
▶ Verset et effet (11)
Les péchés provoquent inquiétude, détresse, peur, détresse thoracique et maladies cardiaques, et il n'y a de remède pour eux que par le repentir et la recherche du pardon.
المعاصي توجب الهم والغم والخوف وضيق الصدر وأمراض القلب ولا دواء لها إلا في التوبة والاستغفار
ابن القيم
▶ Verset et effet (11)
Dans la parole du Tout-Puissant : « Soyez donc fermes envers Lui et recherchez Son pardon », une indication qu’il doit y avoir une certaine atténuation dans la droiture commandée, donc cela est compensé par la demande de pardon, ce qui nécessite la repentance et un retour à la droiture.
في قوله تعالى فاستقيموا إليه واستغفروه إشارة إلى أنه لا بد من تقسير في الاستقامة المأمور بها فيجبر ذلك بالاستغفار المقتضي للتوبة والرجوع إلى الاستقامة
ابن رجب الحنبلي
▶ Verset et effet (11)
Et quiconque obéit à Dieu et au Messager, ceux-là sont avec ceux à qui Dieu a accordé la grâce, parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les justes. Ce sont de bons compagnons. C’est la générosité de Dieu, et Dieu suffit en tant qu’Omniscient.
ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Verset et effet (8)
J'aime le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et j'aime Abu Bakr et Omar, et j'espère être avec eux à cause de mon amour pour eux, même si je ne fais pas leurs actes.
إني لأحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحب أبا بكر وعمر وأرجو أن أكون معهم بحبي إياهم وإن لم أعمل أعمالهم
أنس رضي الله عنه · عن أنس رضي الله عنه
▶ Verset et effet (8)
Chaque serviteur sera ressuscité à sa mort
يبعث كل عبد على ما مات عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن جابر رضي الله عنه
▶ Aya Wathar (6)
Autrement dit, préservez l'Islam aussi longtemps que vous êtes en bonne santé et en sécurité afin de pouvoir mourir selon lui, car le Généreux a établi sa coutume avec sa générosité selon laquelle quiconque vit de quelque chose en meurt, et celui qui meurt de quelque chose y ressuscitera, donc Dieu nous en préserve autrement.
أي حافظوا على الإسلام في حال صحتكم وسلامتكم لتموتوا عليه فإن الكريم قد أجرى عادته بكرمه أنه من عاش على شيء مات عليه ومن مات على شيء بُعِث عليه فعياذا بالله من خلاف ذلك
ابن كثير · تفسير ابن كثير
▶ Aya Wathar (6)
Une bonne fin n'arrive qu'à quelqu'un qui a un bon moi intérieur, car le moment de la mort ne peut être simulé, donc seul ce qui est caché dans le cœur sort.
الخاتمة الحسنة لا تقع إلا لمن كانت سريرته حسنة لأن لحظة الموت لا يمكن تصنعها فلا يخرج حينئذ إلا مكنون القلب
ابن رجب الحنبلي · قال ابن رجب بن الحنبلي رحمه الله
▶ Aya Wathar (6)
Lorsque les gens du Paradis entrent au Paradis, Dieu Tout-Puissant dit : Veux-tu quelque chose que je te donnerai en plus ? Ils disent : N'avez-vous pas blanchi nos visages ? Ne nous as-tu pas admis au Paradis et ne nous as-tu pas sauvés de l'Enfer ? Il dit : Alors ils ôtent le voile, et rien ne leur est donné de plus cher que de regarder leur Seigneur, Bienheureux et Très-Haut.
إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار قال فيكشفوا الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم تبارك وتعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم عن صهي بن الرومي
▶ Ayat Watheer (5)
Je vous demande le plaisir de regarder votre visage et l'envie de vous rencontrer sans adversité nuisible ni tentation trompeuse.
وأسألك لذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك من غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · من دعائه صلى الله عليه وسلم
▶ Ayat Watheer (5)
Le cœur tombe malade tout comme le corps tombe malade, et sa guérison passe par le repentir et le régime. Il rouille comme rouille un miroir, et sa purification se fait avec le souvenir, et il devient nu tout comme le corps et sa parure sont dépouillés de piété. Si une personne ne porte pas les vêtements de la piété, elle se met nue même si elle est habillée. Le meilleur vêtement d’une personne est l’obéissance à son Seigneur, et il n’y a rien de bon à celui qui désobéit à Dieu.
القلب يمرض كما يمرض البدن وشفاؤه في التوبة والحمية ويصدأ كما تصدأ المرآه وجلاؤه بالذكر ويعرى كما يعرى الجسم وزينته التقوى إذا المرء لم يلبس ثيابا من التقى تقلب عريانا ولو كان كاسيا وخير لباس المرء طاعة ربه ولا خير في من كان لله عاصيا
ابن القيم
▶ Aya Wathar (4)
Non, fille d'Al-Siddiq, mais ceux qui prient, jeûnent et font l'aumône et craignent qu'elle ne soit pas acceptée de leur part sont ceux qui se dépêchent de faire de bonnes actions.
لا يا بنت الصديق ولكنهم الذين يصلون ويصومون ويتصدقون ويخافون ألا يقبل منهم أولئك يسارعون في الخيرات
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ayat Watheer (3)
Les cœurs ne reçoivent leurs désirs que lorsqu'ils atteignent leur Maître, et ils n'atteignent leur Maître que lorsqu'ils sont sains et saufs, et cela n'est valable pour eux qu'en allant à l'encontre de leurs désirs, car leur désir est leur maladie et leur guérison leur est contraire.
إن القلوب لا تعطا مناها حتى تصل إلى مولاها ولا تصل إلى مولاها حتى تكون صحيحة سليمة ولا يصح لها ذلك إلا بمخالفة هواها فهواها مرضها وشفاؤها مخالفته
ابن القيم
▶ Verset et effet (2)
La foi, si elle entre dans le cœur et se mélange à son écran, a une douceur, un plaisir, un plaisir et une joie qui ne peuvent être exprimés à celui qui n'y a pas goûté.
الإيمان إذا باشر القلب وخالطته بشاشته فإن له من الحلاوة واللذة والسرور والبهجة ما لا يمكن التعبير عنه لمن لم يذقه
ابن تيمية
▶ Verset et effet (2)
J'ai fait de la prière la prunelle de mes yeux
جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاهِ
النبي صلى الله عليه وسلم · قال النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Verset et effet (1)
Ainsi, quiconque devient la prunelle de ses yeux dans la prière, comment son œil peut-il être réconforté sans cela et comment peut-il supporter la patience avec cela ? Ainsi, les prières de cette personne qui est présente dans son cœur et dont l’œil est réconforté dans la prière sont celles qui montent et ont lumière et preuve jusqu’à ce que le Tout-Puissant, le Tout-Puissant, les reçoive et dise : « Que Dieu vous protège comme vous m’avez préservé. »
فمن جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِهِ فِي الصَّلَاهِ كيف تقرُّ عينه بدونها وكيف يطيق الصبر عنها فصلات هذا الحاضر بقلبه الذي تقر عينه في الصلاة هي التي تصعد ولها نور وبرهان حتى يستقبلها الرحمن عز وجل فتقول حفظك الله كما حفظتني
الإمام ابن القيم رحمه الله
▶ Verset et effet (1)
La soumission dans la prière n'arrive qu'à celui qui y consacre son cœur, s'en préoccupe plutôt que d'autres choses et la préfère à d'autres choses. Ce sera alors une consolation pour lui et pour ses yeux.
والخشوع في الصلاة إنما يحصل لمن فرغ قلبه لها واشتغل بها عما عداها وآثرها على غيرها وحينئذ تكون راحة له وقرة عين
الإمام ابن كثير رحمه الله
▶ Verset et effet (1)
Je suis toujours le même que je t'ai quitté Elle a dit oui Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit J'ai dit quatre mots trois fois après toi Si vous pesez ce que j'ai dit aujourd'hui Perdu ici Gloire à Dieu et louange à Lui Le nombre de sa création et la satisfaction de lui-même J'ai pesé son trône Et l'encre de ses mots
ما زلت على الحال التي فارقتك عليها قالت نعم قال النبي صلى الله عليه وسلم لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنت هن سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنت عرشه ومداد كلماته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Traditions prophétiques établies | Épisode (25)
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a jamais critiqué la nourriture. S'il le désirait, il le mangeait, et s'il ne l'aimait pas, il le laissait.
ما عابَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط كان إذا اشتهاه أكله وإن كرهه تركه
أبو هريرة · متفق عليه
▶ Traditions prophétiques établies | Épisode (19)
Celui qui descend dans une maison et dit ensuite : « Je cherche refuge dans les paroles parfaites de Dieu contre le mal de ce qu’Il ​​a créé », rien ne lui fera de mal jusqu’à ce qu’il quitte cette maison.
من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيءٌ حتى يرتحل من منزله ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Traditions prophétiques établies | Épisode (10)
Lorsque nous montions, nous disions « Allahu Akbar » et lorsque nous descendions, nous disions « Allahu Akbar ».
كنا إذا صعدنا كبرنا وأذا نزلنا سبحنا
جابر رضي الله عنه
▶ Traditions prophétiques établies | Épisode (7)
Que reste-t-il ? Elle a déclaré : « Il ne reste plus que son épaule. » Il a déclaré : « Tout reste sauf son épaule. »
ما بقي منها قالت ما بقي منها إلا كتفها قال بقي كلها غير كتفها
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
Ne vous inquiétez pas, et dans une autre narration, dépensez, ou donnez, ou sacrifiez, et ne comptez pas, et Dieu comptera pour vous, et ne soyez pas conscient, et Dieu comptera pour vous.
لا توكي فيوكا عليك وفي رواية أنفقي أو انفحي أو انضحي ولا تحصي فيحصي الله عليك ولا توعي فيوعي الله عليك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
La parabole de l’avare et du dépensier est celle de deux hommes portant des boucliers de fer depuis la poitrine jusqu’aux clavicules. Quant à celui qui dépense, il ne dépense que si cela se répand ou s'étale sur sa peau jusqu'à cacher ses doigts et ses traces. Quant à l'avare, il ne veut rien dépenser sinon que chaque anneau colle à sa place, alors il l'agrandit, mais il ne s'agrandit pas.
مثل البخيل والمنفق كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى تراقيهما فأما المنفق فلا ينفق إلا سبغت أو وفرت على جلده حتى تخفي بنانه وتعفو وأثره وأما البخيل فلا يريد أن ينفق شيئا إلا لزقت كل حلقة مكانها فهو يوسعها فلا تتسع
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
Celui qui donne en aumône l'équivalent d'une datte avec de bons revenus, et Dieu n'accepte que de bonnes choses, alors Dieu l'accepte de sa main droite et le nourrit ensuite pour son propriétaire, tout comme l'un de vous nourrit un chameau jusqu'à ce qu'il devienne comme une montagne.
من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب فإن الله يقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبها كما يربي أحدكم فلوة حتى تكون مثل الجبل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
Alors qu’un homme traversait un terrain, il entendit un bruit dans un nuage, arrosant le jardin d’un tel. Puis ce nuage s'est écarté et a vidé son eau dans une clairière. L’une de ces citernes avait absorbé toute cette eau, elle suivait donc l’eau. Ainsi, il y avait un homme debout dans son jardin, tournant l'eau avec ses lingettes, et il lui dit : « Ô Abdallah, quel est ton nom ? Un tel dit au nom qui était entendu dans le nuage, alors il lui dit : « Ô Abdallah, tu ne m'as pas demandé mon nom. » Il dit : « J’ai entendu une voix dans la nuée dont l’eau dit : « Irrigue le jardin d’un tel, pour ton nom, qu’y feras-tu ? Il a dit : « Mais si vous dites cela. » Je regarde ce qui en sort, et j'en donne un tiers en aumône, et moi et mes enfants en mangeons un tiers, et je lui rends un tiers.
بينما رجل يمشي بفلات من الأرض فسمع صوتا في سحابة إسق حديقة فلان فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له يا عبد الله ما اسمك قال فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له يا عبد الله لم تسألني عن اسمي فقال إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماءه يقول إسق حديقة فلان لاسمك فما تصنع فيها فقال أما إذا قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وأكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثه
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
Méfiez-vous de l'injustice, car l'injustice est l'obscurité au Jour de la Résurrection, et méfiez-vous de l'avidité, car l'avidité a détruit ceux qui vous ont précédé, les obligeant à verser leur sang et à rendre licite ce qu'ils avaient interdit.
اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (79) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (2)
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est mort, et il n'y a rien dans ma maison qu'une personne ayant un foie mangerait à part un morceau d'orge sur une de mes étagères. J'en ai mangé un peu jusqu'à ce que cela devienne trop long, alors je l'ai mangé et il a disparu.
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في بيتي من شيء يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لي فأكلت منه حتى طال عليه فكلته ففني
عائشة رضي الله عنها · متفق عليه
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)
A sa mort, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a laissé ni feu, ni dirham, ni esclave, ni sa mère, ni rien sauf sa mule blanche qu'il montait, ses armes et la terre qu'il avait aménagée pour le voyageur. Sa charité.
ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم عند موته دي نارا ولا درهما ولا عبدا ولا أمه ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التي كان يركبها وسلاحة وأرضا جعلها لابن السبيل صدقه
عمر بن الحارث · رواه البخاري
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)
Si le monde était pour Dieu l’équivalent d’une aile de moustique, Il n’en donnerait pas à boire à un incroyant.
لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)
En effet, le monde est maudit, tout ce qu'il contient est maudit, à l'exception du souvenir de Dieu Tout-Puissant et de ce qui le suit, ainsi que des savants et des érudits.
ألا إن الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله تعالى وما والاه وعالما ومتعلما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)
Ne prenez pas le domaine de peur de désirer le monde
لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)
Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Alors nous avons dit : « Ajoutez-le, nous allons le réparer. » Il a déclaré: «Je ne pense pas que l'affaire soit plus rapide que cela.»
فقال ما هذا فقلنا قدوها فنحن نصلحه فقال ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود والترمذي
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)
Chaque nation a sa tentation, et la tentation d'une nation d'argent
إن لكل أمة فتنة وفتنة أمة المال
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)