Riyad Al-Salehin | Épisode (69) | Chapitre sur la vertu de l'ascétisme dans ce monde (3)

◉ 204 vues ⏱ 13:30 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Chapitre sur le mérite du renoncement au monde (zuhd)
  2. 01:02 Le détachement du Prophète envers ce bas-monde et le hadith de 'A'isha
  3. 03:06 Le hadith de 'Amr ibn al-Harith sur l'héritage du Prophète
  4. 05:08 Le hadith de Khabbab sur l'émigration et le linceul
  5. 07:11 Le hadith de Sahl : ce bas-monde ne vaut pas l'aile d'un moustique
  6. 08:14 Le hadith d'Abu Hurayra : ce bas-monde est maudit, sauf ce qui concerne le rappel d'Allah
  7. 10:17 L'interdiction d'acquérir des biens fonciers et de s'attacher au monde
  8. 11:19 Le hadith d'Ibn 'Amr sur la réparation de la cabane et la proximité du terme
  9. 12:20 Le hadith de Ka'b ibn 'Iyad : l'épreuve de la communauté par la richesse

Résumé de la leçon

La leçon explique le chapitre sur le mérite du renoncement au monde (zuhd fi-d-dunya), l'exhortation à la modération en ce monde et le mérite de la pauvreté, tiré des Riyad as-Salihin, et rapporte des hadiths sur le renoncement du Prophète (ﷺ), de sa famille et de ses Compagnons. Le cheikh montre que le monde n'a aucune valeur auprès d'Allah, que la richesse peut être une épreuve, et que la modération dans les dépenses et le non-attachement au monde sont des signes des vertueux. Cette séance conclut la série des Riyad as-Salihin, désormais achevée.

Points clés

  • Le détachement du Prophète (ﷺ) à l'égard du monde : bien que la péninsule Arabique se soit soumise à lui et que ses fruits lui soient parvenus, on ne trouva dans la maison de 'A'isha (qu'Allah l'agrée) qu'une petite quantité d'orge.
  • Le caractère recommandé de la modération dans les dépenses et de la sobriété, qui se limite à apaiser la faim, et que le cheikh présente comme la moitié de la vie.
  • Le mesurage est requis lors d'une vente parce qu'il concerne le droit des deux contractants ; en revanche, mesurer lors de la dépense est déconseillé car cela peut inciter à l'avarice.
  • La patience des Compagnons face à la pauvreté et à la rudesse de la vie ; le linceul du martyr est constitué de ses propres vêtements, et le linceul doit couvrir tout le corps autant que possible.
  • La vile valeur du monde auprès d'Allah : s'il valait l'aile d'un moucheron, Il n'en aurait pas donné une gorgée à un mécréant ; sa valeur réside dans le fait d'être un chemin vers l'au-delà.
  • Tout ce que le monde recèle de biens et de désirs est maudit s'il détourne du souvenir d'Allah, à l'exception du rappel d'Allah, de la science et de ceux qui la portent.
  • L'accumulation excessive de biens et le fait de s'y attacher détournent le cœur de l'au-delà, alors que ce qui suffit aux besoins n'est pas interdit.
  • La richesse est l'épreuve de cette communauté, et l'avidité envers elle ainsi que l'amour excessif de soi qui en découle sont cause de discorde entre les gens et de rupture des liens de parenté.

Questions et réponses

Quel est le chapitre sur le mérite du renoncement au monde dans les Riyad as-Salihin ?

C'est un chapitre qui expose le mérite du renoncement au monde, exhorte à la modération en ce monde et au mérite de la pauvreté, et rapporte des hadiths sur le renoncement du Prophète (ﷺ), de sa famille et de ses Compagnons.

Le renoncement au monde signifie-t-il abandonner totalement la richesse ?

Selon la leçon, ce qui est blâmé est l'accumulation excessive du monde et l'attachement à lui au point de détourner de l'au-delà ; ce qui suffit aux besoins n'est pas blâmé.

Pourquoi a-t-on déconseillé de mesurer lors de la dépense ?

Le cheikh explique que mesurer lors de la dépense peut inciter à l'avarice, contrairement au mesurage lors de la vente, qui concerne le droit des contractants et est donc requis.

Quelle preuve la leçon donne-t-elle que le monde n'a aucune valeur auprès d'Allah ?

Elle s'appuie sur le hadith de Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) : si le monde valait auprès d'Allah l'aile d'un moucheron, Il n'en aurait pas donné une gorgée à un mécréant.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur le mérite de l'ascétisme envers ce monde, l'exhortation à s'en contenter et le mérite de la pauvreté
0:19 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé,
0:28 et il n'y avait dans ma maison rien que pourrait manger un être vivant,
0:32 sauf une demi-mesure d'orge dans une étagère qui était à moi.
0:36 J'en ai mangé jusqu'à ce que cela s'allonge pour moi,
0:39 je l'ai mesuré et il s'est épuisé.
0:42 Rapporté par consensus (Mutta'faq 'alayh).
0:44 « Shatr sha'ir » : une quantité quelconque d'orge.
0:48 Ainsi l'a expliqué at-Tirmidhi.
0:50 « Dhu kabd » : tout animal vivant.
0:55 « Shatr sha'ir » : une partie d'orge.
0:59 Le terme « shatr » désigne la moitié et ce qui en approche.
1:02 Ce n'est pas le sens visé ici.
1:05 « Raff » : une planche de bois élevée au-dessus du sol,
1:08 où l'on dépose ce que l'on veut conserver,
1:11 ou une sorte de niche dans le mur.
1:14 Ce dernier sens est le plus proche de ce qui est visé.
1:17 « Fa-faniya » : il s'est achevé et épuisé.
1:21 Parmi les enseignements du hadith :
1:25 le détachement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ce monde,
1:29 alors même que la péninsule arabique lui était soumise
1:32 et que ses fruits lui parvenaient,
1:35 et pourtant on ne trouvait dans la maison de celle de ses épouses qu'il aimait le plus
1:39 que cette petite quantité d'orge.
1:43 Font exception à la règle les dépenses des épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:48 sur sa succession, qui n'est pas héritée.
1:51 Ce qui se trouvait dans la maison d'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
1:54 était le reliquat de son entretien qui lui était propre.
1:58 Et si elle n'avait pas eu droit à l'entretien après sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:04 elle aurait pris cette quantité d'orge.
2:07 Le hadith indique la recommandation de la modération dans la dépense
2:11 et de ce qui apaise la faim,
2:13 car cela constitue la moitié de la subsistance.
2:16 Parmi ses miracles (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:19 la multiplication d'une petite quantité de nourriture.
2:22 Ce qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a ressenti relève de ce domaine,
2:26 et cela fait partie de la bénédiction du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:30 qui s'en remet à la soumission et à l'abandon confiant.
2:35 Aïcha (qu'Allah l'agrée) mangeait de cette orge
2:40 sans en sentir la diminution.
2:42 Mais lorsqu'elle la mesura, cette orge s'épuisa.
2:45 Car la mesure dans la dépense est contraire à la bénédiction de l'abandon confiant,
2:49 puisqu'on la regarde alors avec un œil avide,
2:52 et cela entraîne la négligence envers la gratitude due au bienfaiteur.
2:56 Celui à qui Allah accorde une subsistance ou un honneur,
3:01 ou une bienveillance dans une affaire,
3:03 doit impérativement persévérer dans la gratitude
3:06 sans que cet état n'entraîne de changement.
3:11 La mesure lors de la vente est requise
3:14 en raison du droit qui lie les deux contractants.
3:17 Quant à la mesure lors de la dépense,
3:19 elle incite à l'avarice,
3:21 c'est pourquoi elle est blâmée.
3:23 Et d'après Amr ibn al-Harith, frère de Juwayriya bint al-Harith,
3:28 la mère des croyants (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:35 ne laissa à sa mort ni dinar ni dirham,
3:39 ni esclave ni servante,
3:41 ni rien d'autre que sa mule blanche qu'il montait, ses armes,
3:47 et une terre qu'il destina au voyageur comme aumône.
3:52 Rapporté par al-Bukhari.
3:56 « Ard » : il s'agit de la moitié de la terre de Fadak,
4:01 du tiers de la vallée de al-Qura,
4:03 d'une part du cinquième de Khaybar,
4:06 et d'un domaine de la terre des Banu an-Nadir.
4:09 Parmi les enseignements du hadith :
4:13 il y a une indication que ceux de ses serviteurs mentionnés
4:19 soit sont morts, soit ont été affranchis par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:25 Les prophètes ne laissent en héritage ni dirham ni dinar ;
4:29 ce qu'ils laissent est une aumône.
4:32 Et d'après Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:38 Nous avons émigré avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:42 recherchant la face d'Allah, exalté soit-Il,
4:45 et notre récompense fut acquise auprès d'Allah.
4:48 Parmi nous, certains moururent sans avoir goûté quoi que ce soit de leur récompense.
4:52 Parmi eux, Mus'ab ibn Umayr (qu'Allah l'agrée),
4:56 qui fut tué le jour d'Uhud, et ne laissa qu'une couverture rayée.
5:00 Lorsque nous en couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient,
5:04 et lorsque nous en couvrions ses pieds, sa tête apparaissait.
5:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête
5:14 et de mettre sur ses pieds de l'herbe idhkhir.
5:18 Et parmi nous, il y en a dont le fruit est arrivé à maturité, et qui le cueille.
5:23 Rapporté par consensus. La « namira » est une couverture bigarrée en laine.
5:29 Sa parole « ni'at », c'est-à-dire : mûrit et arrive à maturité.
5:34 Sa parole « yahdibuha », c'est-à-dire : la cueille et la récolte.
5:39 C'est une métaphore pour ce qu'Allah, exalté soit-Il, leur ouvrit de ce monde et de leur affermissement en lui.
5:46 « Naltamis » : nous recherchons.
5:51 « Waqa'a » : s'est établi et s'est inscrit.
5:54 « Lam ya'kul » : n'a rien touché de la richesse.
5:58 L'idhkhir est une plante au parfum agréable.
6:03 Parmi les enseignements du hadith :
6:06 une attestation de la véracité des pieux anciens dans la description de leur état,
6:10 la patience face à la pauvreté et à la rudesse de la vie,
6:15 qui fait partie des degrés des justes.
6:17 Il y a ici une indication que le linceul doit être ample et couvrant,
6:22 protégeant l'ensemble du corps.
6:25 Si le linceul est trop étroit pour cela
6:27 et qu'on ne trouve pas de quoi couvrir entièrement, ample et protecteur…
6:30 Il couvrit sa tête avec ce qui recouvrait le reste de son corps.
6:34 Et ce qui restait découvert, il le recouvrit d'un peu d'idhkhir
6:38 ou d'une autre herbe.
6:41 Le martyr, on n'enlève pas ses vêtements.
6:44 Il est enterré avec eux : ce sont son linceul.
6:47 C'est pourquoi Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée) fut enveloppé dans sa namira
6:52 et recouvert d'idhkhir.
6:54 Car elle était trop courte et ne couvrait pas son corps.
6:58 Le linceul, ou son prix, est à la charge des biens du défunt,
7:02 même s'il ne laisse rien d'autre.
7:06 L'émigration des premiers (Muhajirun) qui ont devancé les autres,
7:08 n'était pas pour les biens d'ici-bas qu'ils obtiendraient,
7:11 ni pour un bienfait qu'ils hâteraient.
7:13 Elle était au contraire sincère pour Allah,
7:16 afin qu'Il les récompense pour cela dans l'au-delà.
7:19 Le rappel des biographies des gens pieux
7:22 amène le serviteur à se contenter de peu de ce monde,
7:25 à se dégager de ses pièges
7:27 et à s'alléger de ses fardeaux,
7:30 puis à se mettre en route pour rejoindre leur caravane.
7:33 Et de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
7:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:44 « Si ce bas monde valait auprès d'Allah l'aile d'un moustique,
7:49 Il n'aurait pas fait boire au mécréant la moindre gorgée d'eau. »
7:53 Rapporté par at-Tirmidhi.
7:55 Parmi les enseignements du hadith :
7:58 l'avilissement du bas monde auprès d'Allah et sa déchéance à Ses yeux,
8:02 ainsi que celle de ceux qui le recherchent,
8:05 ceux dont il est devenu la plus grande préoccupation et la limite de leur savoir.
8:09 La valeur du bas monde réside dans le fait d'en faire un chemin vers la demeure dernière
8:14 et un champ pour les bonnes œuvres.
8:18 La licéité de la parabole,
8:20 pour rapprocher le sens de l'auditeur.
8:23 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
8:29 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
8:33 « Certes, le bas monde est maudit,
8:36 maudit ce qu'il contient,
8:38 sauf le rappel d'Allah, Exalté soit-Il, et ce qui s'y rattache,
8:42 ainsi que le savant et l'étudiant. »
8:45 Rapporté par at-Tirmidhi.
8:47 « Maudit » :
8:49 c'est-à-dire déchu, détesté.
8:52 « Maudit ce qu'il contient » :
8:55 c'est-à-dire les biens, les objets et les plaisirs, et autres choses.
8:59 « Et ce qui s'y rattache » :
9:01 c'est-à-dire ce qui en est proche.
9:03 Parmi les enseignements du hadith :
9:07 la licéité de maudire tout ce qui éloigne d'Allah, Exalté soit-Il,
9:11 et détourne de Son rappel.
9:13 C'est dans ce sens qu'il faut comprendre le hadith du chapitre :
9:16 tout ce qui est dans le bas monde est jeu et divertissement,
9:20 sauf le rappel d'Allah, Exalté soit-Il, et ce qui en est la cause.
9:25 Explication de la supériorité du savoir, de ses gens et de ses étudiants.
9:29 Les gens dans la quête du savoir sont de deux catégories :
9:33 un savant ou un étudiant,
9:36 et tous deux sont sur la voie de la droiture et du salut.
9:41 Et d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
9:45 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:49 « Ne prenez pas de domaines agricoles
9:51 au point de vous attacher au bas monde. »
9:54 Rapporté par at-Tirmidhi.
9:56 « Ad-day'a » :
9:58 c'est-à-dire les biens immobiliers.
10:00 « Vous attacher au bas monde » :
10:02 c'est-à-dire vous y pencher,
10:04 vous occuper de cela au détriment de la réforme de l'au-delà.
10:09 Parmi les enseignements du hadith :
10:11 les savants ont interprété ce hadith
10:14 comme une interdiction de l'accumulation excessive de domaines,
10:17 ce qui conduit le cœur à s'en détourner,
10:20 car cela mène son détenteur à s'attacher au bas monde.
10:25 Quant à celui qui possède des biens immobiliers suffisant à ses besoins,
10:29 il n'est pas concerné par l'interdiction, et Allah est plus savant.
10:33 Et d'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (qu'Allah les agrée tous deux), il rapporte qu'il dit :
10:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près de nous
10:44 alors que nous étions occupés à réparer notre petite cabane.
10:47 Il dit : « Qu'est-ce que cela ? »
10:50 Nous dîmes : « C'est une chose qui s'est dégradée,
10:53 nous sommes en train de la réparer. »
10:55 Il dit : « Je ne vois pas la chose autrement que plus proche que cela. »
11:00 Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi,
11:03 selon la chaîne de transmission d'al-Bukhari et de Muslim.
11:06 « Nu'alij » : c'est-à-dire nous réparons.
11:10 « Khassan » : c'est une maison construite en bois et en roseaux,
11:14 et réparée avec de la boue.
11:16 Elle fut ainsi nommée à cause des fentes qui s'y trouvent,
11:19 c'est-à-dire les interstices et les trous.
11:22 Elle était fragile et sur le point de s'effondrer.
11:26 « Al-amr » : c'est-à-dire le terme.
11:29 « A'jal » : c'est-à-dire plus rapide.
11:32 Parmi les enseignements du hadith :
11:36 la licéité de restaurer la maison et de la réparer lorsqu'elle se détériore, se délabre et menace de tomber.
11:43 Il incombe à l'imam de veiller sur la situation de ses administrés
11:47 et de les exhorter à ce qui assure leur salut ici-bas et dans l'au-delà.
11:52 Explication de la rapidité avec laquelle le bas monde prend fin.
11:56 Il incombe à l'être humain de ne pas s'occuper du bas monde de manière à le détourner de l'au-delà,
12:01 et de ne pas oublier son destin inéluctable.
12:04 Et de Ka'b ibn 'Iyad (qu'Allah l'agrée), il rapporte qu'il dit :
12:10 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
12:14 « Certes, à chaque communauté correspond une épreuve. »
12:17 Et l'épreuve de cette communauté, c'est la richesse.
12:20 Rapporté par at-Tirmidhi.
12:22 Fitna signifie épreuve, examen et mise à l'essai.
12:27 Le terme s'emploie pour le bien comme pour le mal.
12:30 Dit le Très-Haut :
12:32 Et Nous vous éprouvons par le mal et par le bien, comme une épreuve.
12:36 L'épreuve de ma communauté,
12:38 c'est ce par quoi elle est mise à l'épreuve dans sa vie d'ici-bas.
12:41 Parmi les enseignements de ce hadith :
12:45 l'explication de ce dont Allah a éprouvé cette communauté,
12:48 à savoir la richesse,
12:50 par laquelle se manifeste la sincérité de leur engagement et la purification de leurs âmes,
12:54 ainsi que leur attachement à leur voie, ou autre chose.
12:58 La forte inclination des âmes pour la richesse.
13:02 Il en est ainsi, comme l'a dit Allah :
13:04 Et vous aimez les richesses d'un amour démesuré.
13:08 La convoitise pour la richesse et l'attachement à elle
13:11 est une cause de discorde entre les gens.
13:14 Car elle engendre l'avarice,
13:16 et l'avarice conduit à la rupture des liens de parenté.
13:20 Riyad as-Salihin, ou Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).