budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (99) | Chapitre sur le fait d'avoir plusieurs mains sur la nourriture
◉ 226 vues⏱ 19:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette émission de Riyad as-Salihin, le cheikh explique les règles de bienséance concernant la nourriture et la boisson telles qu'elles sont rapportées dans les hadiths. Parmi elles : la nourriture de deux personnes suffit à trois, et la nourriture d'une personne suffit à deux. Il expose également les bonnes manières de boire : boire en trois fois en dehors du récipient, commencer par la droite, et les blâmes de souffler dans le récipient et de boire à l'embouchure d'une outre. Il traite aussi de la permission de boire debout avec l'indication de ce qui est préférable, et de l'interdiction d'utiliser des récipients en or et en argent. L'émission se conclut en annonçant l'achèvement de la série d'explications.
Points clés
Se réunir pour manger est source de bénédiction : la nourriture de deux personnes suffit à trois, et celle de quatre suffit à huit.
La Sunna en matière de boisson est de respirer hors du récipient à trois reprises, car cela est plus agréable, plus savoureux et plus salutaire.
Il est recommandé de commencer par la droite, sauf si la personne à droite autorise celui qui se trouve à gauche à passer en premier.
Le Prophète ﷺ a interdit de souffler dans le récipient, afin de préserver la propreté et de protéger la boisson des mauvaises odeurs.
L'interdiction de boire à l'embouchure d'une outre relève du blâme (karaha tanzihiyya) et non de l'interdiction ; le Prophète ﷺ a lui-même bu debout à partir d'une outre.
Boire assis est le comportement le plus parfait et le plus excellent, tandis que boire debout est permis en cas de nécessité.
Il est interdit d'utiliser des récipients en or et en argent pour boire, et celui qui boit dans de tels récipients est menacé du feu de l'Enfer.
Questions et réponses
Quelles sont les bonnes manières de boire en Islam ?
Le musulman boit en trois fois en dehors du récipient, commence par la droite, invoque le nom d'Allah au début et Le loue à la fin, ne souffle pas dans le récipient et ne boit pas à l'embouchure d'une outre, selon ce que rapportent les hadiths tels qu'expliqués par le cheikh.
Est-il permis de boire debout ?
Le cheikh explique que boire debout est permis en cas de nécessité, comme lors de la bousculade à Zamzam, et que boire assis est le plus parfait et le meilleur ; celui qui a bu debout par oubli doit, selon ce qui est rapporté dans le hadith, se faire vomir.
Quel est le jugement concernant la boisson dans des récipients en or et en argent ?
Manger et boire dans des récipients en or et en argent est illicite ; un hadith rapporte une menace selon laquelle celui qui boit dans de tels récipients fait couler dans son ventre le feu de l'Enfer.
Pourquoi souffler dans une boisson est-il blâmé ?
Parce que le souffle peut gêner les autres dans leur envie d'eau ou de boisson, et qu'il peut en outre s'accompagner de crachats ou de mucosités qui donnent à l'eau une mauvaise odeur, comme l'a expliqué le cheikh.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des messagers (qu'Allah le bénisse et le salue)
0:09Chapitre sur la multiplication des mains autour de la nourriture
0:15D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:20Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a dit :
0:24La nourriture de deux personnes suffit à trois
0:27Et la nourriture de trois personnes suffit à quatre
0:31Rapporté par Al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
0:33Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:37J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) dire :
0:42La nourriture d'une personne suffit à deux
0:45Et la nourriture de deux personnes suffit à quatre
0:48Et la nourriture de quatre personnes suffit à huit
0:52Rapporté par Muslim
0:56Chapitre sur les convenances de la boisson
0:58Et la recommandation de respirer trois fois hors du récipient
1:01Et la réprobation de respirer dans le récipient
1:04Et la recommandation de faire circuler le récipient vers la droite, puis vers la droite, après celui qui commence
1:09D'Anas (qu'Allah l'agrée)
1:13Que le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
1:16Respirait trois fois en buvant
1:19Rapporté par Al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
1:21C'est-à-dire qu'il respirait hors du récipient
1:25Parmi les enseignements du hadith :
1:29La Sunna, en matière de boisson, est de boire en trois fois dans le récipient
1:33Car cela est plus agréable, plus désaltérant et plus salutaire
1:37Et d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
1:43Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a dit :
1:46Ne buvez pas d'une seule gorgée comme boit le chameau
1:50Mais buvez en deux ou trois fois
1:53Dites le nom d'Allah lorsque vous buvez
1:56Et louez-Le lorsque vous avez fini
2:00Rapporté par At-Tirmidhi
2:02Et d'Abu Qatada (qu'Allah l'agrée)
2:05Que le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue)
2:08A interdit de respirer dans le récipient
2:11Rapporté par Al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
2:13C'est-à-dire respirer dans le même récipient
2:18Parmi les enseignements du hadith :
2:20L'interdiction de respirer dans le récipient concerne spécifiquement le moment de la boisson
2:25Une incitation à la propreté, avec insistance sur ce point
2:29Car il peut sortir avec le souffle de la salive ou du mucus
2:32Ou une vapeur nocive
2:34Ce qui lui donnerait une mauvaise odeur
2:37Souffler est plus blâmable que respirer dans le cadre de l'interdiction
2:42Et d'Anas (qu'Allah l'agrée)
2:46Que le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
2:49Se vit apporter du lait mélangé à de l'eau
2:52Un bédouin était à sa droite
2:55Et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) était à sa gauche
2:58Il but, puis donna le reste au bédouin
3:01Et dit : Celui qui est à droite, puis celui qui est à droite
3:04Rapporté par Al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
3:07Son expression « chub » signifie « mélangé »
3:10Parmi les enseignements du hadith :
3:14Il est recommandé de demander la permission à celui qui est à droite
3:17Même s'il est moins prioritaire que celui qui est à gauche pour être servi
3:20S'il accorde la permission, sinon le récipient lui revient
3:24L'ardeur du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue)
3:27À privilégier la droite dans toutes ses affaires et sa conduite
3:30Et de Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée)
3:34Que le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
3:37Se vit apporter une boisson, dont il but
3:40Un jeune garçon était à sa droite
3:43Et des anciens étaient à sa gauche
3:46Il dit au garçon : Me permets-tu
3:49De donner à ceux-ci ?
3:52Le garçon dit : Non, par Allah
3:55Je ne céderai pas ma part de toi à quiconque
3:58Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
4:01Le tenait dans sa main. Rapporté par Al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
4:04Son expression « fa-tallah » signifie « il le plaça »
4:07Ce jeune garçon était Ibn 'Abbas
4:10(qu'Allah les agrée)
4:16Chapitre sur la réprobation de boire directement de l'embouchure d'une outre ou similaire
4:19Et précision que cette réprobation est un blâme de déconseillé, non une interdiction
4:22(non une interdiction)
4:26D'Abu Sa'id Al-Khudri (qu'Allah l'agrée)
4:29Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a interdit
4:32Le fait de plier les outres
4:35C'est-à-dire de replier leurs goulots
4:38Et de boire directement en elles. Rapporté par Al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 'alayh)
4:41Al-Ikhtinath
4:45C'est-à-dire le fait de plier, de replier et de tordre
4:48Al-Asqiya est le pluriel de siqa
4:51Et désigne ce qui est fabriqué en cuir
4:54Qu'il soit petit ou grand
4:57Parmi les enseignements du hadith :
5:01L'interdiction de replier les goulots des outres
5:04Et de boire directement en elles
5:07Par crainte que l'eau ou l'outre ne change d'odeur
5:10Ce qui repousserait les âmes de s'en servir
5:13Et l'eau serait alors gaspillée
5:16La préservation de la santé du musulman
5:19Car des bestioles peuvent être entrées dans ces outres
5:22Celui qui boit directement sans verser l'eau dans un récipient
5:25Et ce sens se déduit de l'ordre de fermer l'outre
5:28D'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
5:32Qui a dit :
5:35Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a interdit
5:38De boire directement de la bouche de l'outre ou de la gourde
5:41Rapporté par al-Bukhari et Muslim (accord des deux).
5:45Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
5:49L'interdiction de boire directement à l'embouchure de l'outre ou du récipient en cuir.
5:52Car celui qui boit dans cet état
5:56Il lui verse alors plus que son besoin.
5:59Il ne se sent donc pas en sécurité à l'Est.
6:02Qu'il est réservé à celui qui a bu directement à l'intérieur de l'outre par la bouche.
6:05Quant à celui qui verse de l'outre
6:08à l'intérieur d'un récipient, puis il but
6:11Pas de mal.
6:15Et d'après Umm Thabit Kabsha bint Thabit.
6:18La sœur de Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée et l'agrée de lui)
6:21Elle dit : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi.
6:24le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:27Il but de l'outre suspendue, debout.
6:30Je me suis alors levé vers elle et je l'ai tranchée.
6:33Rapporté par at-Tirmidhi.
6:36Mais je l'ai effectivement coupée.
6:39Pour préserver l'endroit de la bouche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:42et y chercher la bénédiction
6:45Et vous le préservez de l'avilissement.
6:48Ce hadith doit être compris comme établissant la licéité (al-jawaz).
6:51Les deux hadiths précédents servent à montrer ce qui est le meilleur et le plus parfait.
6:54Allah est plus savant (que tous).
6:57Dans une outre, c'est-à-dire dans la bouche de l'outre.
7:01La qirba est une outre tannée.
7:04Il y verse de l'eau.
7:08Parmi les enseignements tirés du hadith
7:11Le souci des Compagnons (qu'Allah les agrée) de préserver les traces du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:14afin qu'ils en recherchent la bénédiction
7:17Cela fait partie des particularités du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:21Ce hadith constitue une preuve.
7:25Sur la permission de boire debout.
7:28Et que l'interdiction n'est pas pour l'illicite (le sens n'est pas celui de l'interdiction absolue).
7:31Il ne s'agit que d'exposer ce qui est le meilleur et le plus parfait.
7:34Chapitre sur le caractère réprouvé de souffler dans la boisson
7:39D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée).
7:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:47Il a interdit de souffler dans la boisson.
7:50Un homme dit alors :
7:53Ils l'ont apporté ; je l'ai vu dans le récipient.
7:56Il dit : « Verse-le. »
7:59Il dit : « Je ne suis pas rassasié d'une seule âme. »
8:02Il dit : « Alors, quand tu as bu, éloigne le récipient de ta bouche. »
8:05Rapporté par at-Tirmidhi.
8:08Le mot « al-qadha » étant fragmentaire et isolé dans cette transcription, sa traduction reste incertaine.
8:12C'est-à-dire ce qui tombe dans la boisson ou dans la source (la fontaine).
8:15Verse-la, c'est-à-dire répands-la.
8:18Parmi les enseignements tirés de ce hadith
8:22Qu'il a interdit de souffler dans le récipient.
8:25les réactions de rejet que suscite l'attitude des autres
8:28Sur l'eau et la boisson
8:31Celui qui voit une paille dans son récipient
8:34Il en a versé jusqu'à ce qu'il soit épuisé, de sorte qu'il n'en reste plus rien.
8:38Le buveur, lorsqu'il est distrait pendant qu'il boit
8:41Même une brindille tombée dans l'eau, il n'en ressentait pas le plaisir.
8:44Et il arrive que les causes de sa narration soient coupées.
8:47Il en éprouve de l'aversion, lassé et impatient.
8:51Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
8:55Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:58Il a interdit de respirer dans le récipient.
9:01ou le dépenser dans la voie d'Allah
9:04Rapporté par at-Tirmidhi.
9:09Chapitre : Exposé de la permissibilité de boire debout.
9:12Et l'explication que la meilleure et la plus parfaite des manières est de boire en position assise.
9:15Selon Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée)
9:19J'ai donné à boire au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:23Il but de l'eau de Zamzam, debout.
9:26Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
9:31Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
9:34Permissibilité de boire debout en cas de nécessité
9:37Comme dans les lieux de forte affluence, tel que Zamzam.
9:40Ou lorsque la gourde est grande et suspendue.
9:43Et il n'a pas trouvé d'autre moyen que d'y verser de l'eau.
9:46Rapporté par An-Nazzal ibn Sabra (qu'Allah l'agrée).
9:50Il rapporte : Ali (qu'Allah l'agrée) est venu...
9:53Chapitre : la cour spacieuse (al-Rahba)
9:56Il but debout.
9:59Il dit : « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
10:02Faites comme vous m'avez vu faire.
10:05Rapporté par al-Bukhari.
10:08Al-Rahba, c'est-à-dire un lieu spacieux et étendu.
10:12Il s'agit ici de la place (rahba) de Koufa.
10:15Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
10:19Le savant doit, lorsqu'il voit les gens
10:22Lorsque les gens s'écartent d'une chose ou d'une pratique
10:25Il sait qu'il est permis.
10:28Qu'il leur expose la juste manière d'agir à ce sujet.
10:31De crainte que l'affaire ne s'éternise et qu'on en vienne à croire qu'elle est interdite.
10:34Celui qui craint cela
10:37Il lui incombe alors de se hâter à faire connaître la sentence.
10:40Et même s'il ne demande rien.
10:44Si l'on s'en tient à ce qu'il a été rapporté, l'ordre à ce sujet est ferme et confirmé.
10:47Rapporté par Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
10:50Et d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:53Et nous marchions
10:56Et nous buvons en restant debout.
11:00Rapporté par at-Tirmidhi.
11:03Et d'après Amr ibn Shu'ayb, d'après son père,
11:06Rapporté de son grand-père (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:09J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:12boire debout et assis.
11:15Rapporté par at-Tirmidhi.
11:19Il a interdit qu'un homme boive debout.
11:22Qatada a dit :
11:25Nous avons demandé à Anas : et pour la nourriture ?
11:28Il a dit : cela est pire,
11:31ou plus infâme.
11:34Rapporté par Muslim.
11:37Et dans une autre version de sa part : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:40a réprimandé celui qui boit debout.
11:43Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
11:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:49Que nul d'entre vous ne boive debout.
11:52Celui qui l'oublie, qu'il vomisse.
11:55Rapporté par Muslim.
12:02Chapitre : le caractère recommandé pour celui qui sert le peuple d'être le dernier à boire.
12:05Le dernier d'entre eux à boire.
12:09D'Abu Qatada (qu'Allah l'agrée),
12:12du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
12:15Celui qui sert un peuple doit être le dernier à boire.
12:18Rapporté par at-Tirmidhi.
12:21Parmi les enseignements du hadith :
12:25Parmi les bonnes manières de celui qui sert l'eau, le lait et ce qui y ressemble :
12:28celui qui distribue à un groupe une nourriture,
12:31comme de la viande, des fruits ou autre chose,
12:34doit être le dernier à se servir pour lui-même.
12:37Celui qui a la charge de quelque affaire de la communauté (Oumma)
12:41doit s'efforcer de ce qui leur est utile
12:44et d'écarter ce qui leur nuit,
12:47en préférant leur intérêt au sien propre.
12:50Explication de la réalité de la préférence altruiste (al-ithar).
12:53Car l'âme, en de telles circonstances,
12:56désire et convoite,
12:59et il faut la préférer aux autres,
13:04ce qui est une preuve de l'altruisme.
13:07Chapitre : la permission de boire dans tous les récipients purs,
13:10à l'exception de l'or et de l'argent,
13:13et la permission de boire directement à la source (al-karʻ),
13:17et l'interdiction d'utiliser un récipient d'or ou d'argent
13:20pour boire, manger ou faire les ablutions,
13:23et pour toutes les autres formes d'usage.
13:26D'Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
13:31La prière fut appelée.
13:33Ceux qui habitaient près se levèrent pour rejoindre leurs familles,
13:36et un groupe resta.
13:38On apporta au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:41une cuvette en pierre.
13:44Elle était trop petite pour qu'il y étende sa paume.