budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (78) | Chapitre sur la générosité, la générosité et les dépenses dans des causes caritatives par confiance en Dieu Tout-Puissant (1)
◉ 232 vues⏱ 16:52Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh explique le chapitre de la générosité, de la largesse et de la dépense dans les voies du bien, en se confiant à Allah Très-Haut. Il commence par des versets montrant que ce qui est dépensé en bien est remplacé et rendu intégralement à son auteur, puis passe en revue des hadiths sur le mérite de la dépense. Parmi eux : l'envie louable n'existe que pour un homme à qui Allah a donné des biens et qu'Il a rendu capable de les dépenser dans le droit chemin, et ce que l'on avance de ses biens est ce qui profitera à son possesseur dans l'au-delà. Le cheikh précise que la dépense attire l'aisance et la bénédiction de la subsistance, et que la générosité du Prophète ﷺ était celle de quelqu'un qui ne craint pas la pauvreté. Il explique aussi que l'aumône n'appauvrit pas les biens, et que la bienfaisance, la patience et le pardon élèvent celui qui les pratique.
Points clés
L'envie louable (al-ghibta al-mahmuda) concerne le bien dépensé dans les voies du bien et la science enseignée ; il n'y a pas d'envie permise en dehors de ces deux cas.
Ce que l'homme avance de ses biens dans les voies du bien est ce qui lui profite dans l'au-delà, tandis que ce qu'il laisse revient à son héritier.
La dépense est une cause d'aisance et de bénédiction dans la subsistance, et elle comporte la compensation de la part d'Allah.
La générosité du Prophète ﷺ était celle de quelqu'un qui ne craint pas la pauvreté, et il ne refusait jamais un solliciteur.
L'aumône n'appauvrit pas les biens ; le pardon et l'humilité élèvent celui qui les pratique auprès d'Allah et des gens.
Blâme de l'avarice, du mensonge et de la lâcheté, et affirmation que l'imam ne doit pas avoir ces traits.
Blâme de l'insistance dans la demande, et mise en garde contre la sollicitation des gens sans nécessité.
Questions et réponses
Quelle est l'envie louable dans le hadith ?
Le cheikh explique que l'envie désigne le fait de souhaiter une bienfait semblable à celui d'autrui tout en lui laissant sa bienfait, et qu'elle n'est louable que pour un homme à qui Allah a donné des biens qu'il dépense dans le droit chemin, ou un homme à qui Allah a donné la sagesse, qu'il applique et enseigne.
L'aumône diminue-t-elle les biens ?
Selon la leçon, l'aumône n'appauvrit pas les biens, car Allah y met Sa bénédiction et compense ce qui en est parti, comme le rapporte le hadith transmis par Muslim.
Quel est l'intérêt de dépenser dans la voie d'Allah ?
Le cheikh explique que la dépense attire l'aisance de la subsistance, et qu'Allah donne au serviteur selon sa dépense envers les pauvres et les nécessiteux, et que les trésors d'Allah ne s'épuisent pas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Tiré des paroles du Seigneur des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:06Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09Chapitre de la générosité et de la libéralité
0:14Et de la dépense dans les voies du bien
0:17Confiance en Allah, Très-Haut
0:21Allah, Très-Haut, dit :
0:23Et tout ce que vous dépensez, Il le remplacera.
0:28Et Il, Très-Haut, dit :
0:31« Et tout bien que vous dépensez, c'est en faveur de vous-mêmes. »
0:36« Vous ne dépensez que recherchant la Face d'Allah. »
0:40Et tout bien que vous dépensez vous sera rendu intégralement, et vous ne serez pas lésés.
0:47Et Il, Très-Haut, dit :
0:49Et tout bien que vous dépensez, Allah en est certainement Omniscient.
0:55Rapporté d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
0:59Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
1:03« Il n'y a pas d'envie (justifiée) sinon à propos de deux (personnes) :
1:06un homme à qui Allah a donné des biens,
1:09et qu'Il a rendu capable de les dépenser dans la voie de la vérité ;
1:13et un homme à qui Allah a donné la sagesse,
1:16et qui juge selon elle et l'enseigne. »
1:19Rapporté par consensus (Al-Bukhari et Muslim)
1:21Et le sens :
1:23il convient que personne n'envie,
1:25sinon pour ces deux qualités.
1:28« Pas d'envie » :
1:31il s'agit de la ghibta (l'envie louable),
1:33qui consiste à souhaiter pour soi un bienfait semblable à celui-ci,
1:37sans que le bienfait disparaisse chez son détenteur ;
1:40et cela est permis.
1:42« Et qu'Il l'a rendu capable » :
1:44c'est-à-dire qu'Allah lui a donné le pouvoir de le dépenser dans les voies du bien.
1:48« Sa destruction » :
1:51c'est-à-dire les domaines de sa dépense et les emplois auxquels il le consacre.
1:54« Dans la vérité » :
1:56c'est-à-dire dans les diverses formes de piété et les aspects du bien.
1:59« La sagesse » :
2:01c'est-à-dire placer chaque chose à sa place.
2:04« Qui juge selon elle » :
2:06c'est-à-dire qui tranche et rend des avis parmi les gens conformément à elle.
2:10Parmi les enseignements du hadith :
2:14l'envie est une maladie grave,
2:16dont il faut s'éloigner et se garder.
2:19L'envie de ghibta est louable
2:22lorsqu'elle porte sur les voies du bien.
2:25L'incitation à rivaliser dans les œuvres de bien.
2:29Les bienfaits, dans leur totalité, viennent d'Allah,
2:32et il est obligatoire de remercier le Bienfaiteur,
2:35en plaçant le bienfait là où Allah l'a ordonné.
2:39Le caractère recommandé de la dépense et de la libéralité en biens,
2:43et même de s'en dessaisir totalement dans les voies du bien,
2:47tant que cela n'entraîne pas la privation des héritiers ni la mendicité auprès des gens,
2:51ni autre chose que la loi a interdite.
2:55Le mérite de la science des règles de la religion et de l'enseignement aux gens,
2:59et de leur appel à approfondir la religion.
3:02Et d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:11« Lequel d'entre vous préfère le bien de son héritier à son propre bien ? »
3:15Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
3:18il n'en est aucun parmi nous dont le bien ne lui soit le plus cher. »
3:23Il dit : « Son bien, c'est ce qu'il a avancé ;
3:28et le bien de son héritier, c'est ce qu'il a laissé. »
3:32Rapporté par Al-Bukhari.
3:34« Son bien, c'est ce qu'il a avancé » :
3:37c'est-à-dire ce qu'il a donné en aumône ou dépensé pour se nourrir et se vêtir.
3:42Parmi les enseignements du hadith :
3:45l'incitation à avancer, parmi les biens, ce qui peut l'être dans les voies du bien,
3:50pour en tirer profit dans l'au-delà.
3:54Tout ce que le défunt laisse
3:56devient la propriété de l'héritier.
3:59Et d'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée),
4:04que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:08« Préservez-vous du Feu, même par la moitié d'une datte. »
4:12Rapporté par consensus.
4:14Et de Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais été interrogé sur quoi que ce soit
4:22et n'a jamais répondu par la négation.
4:24Rapporté par consensus.
4:26Parmi les enseignements du hadith :
4:30la permission de demander au dirigeant,
4:33et les modalités licites de cette demande ont déjà été exposées.
4:37L'éminence de la générosité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et la beauté de son caractère,
4:42et qu'il ne repoussait aucun solliciteur,
4:45et que ses dons étaient ceux de quelqu'un qui ne craint pas la pauvreté,
4:50et qui ne se soucie pas du monde,
4:52par confiance en Allah, Qu'Il soit glorifié et exalté.
4:56Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:05« Chaque matin où les serviteurs se lèvent,
5:09deux anges descendent,
5:12et l'un d'eux dit :
5:14"Ô Allah, accorde à celui qui dépense un remplacement ! "
5:17Et l'autre dit :
5:19"Ô Allah, accorde à celui qui retient une perte ! " »
5:23Rapporté par consensus.
5:25Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
5:28que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:32Allah, Très-Haut, dit :
5:35« Dépense, ô fils d'Adam,
5:37et il te sera dépensé en retour. »
5:39Rapporté par al-Bukhari et Muslim (accord des deux).
5:41Dépense-le dans la voie d'Allah.
5:43C'est-à-dire : dépenser de l'argent dans les voies du bien.
5:46selon la voie légalement permise par la Loi religieuse (charia)
5:49Par foi et en recherche de la récompense divine
5:51Dépense-le pour toi (ou : « Dépense sur toi-même »).
5:53C'est-à-dire qu'Il t'accorde davantage de largesse.
5:55Et il te sera donné en retour ce que tu dépenses (dans la voie d'Allah).
5:57Et Il te bénira dans ce (bien).
5:59Parmi les enseignements tirés de ce hadith
6:03Exhortation à dépenser dans la voie d'Allah
6:06La dépense dans la voie d'Allah est une cause de l'abondance des biens.
6:11La générosité d'Allah envers Son serviteur est à la mesure de la générosité du serviteur envers les pauvres, les nécessiteux et les démunis.
6:18Les trésors d'Allah sont une plénitude qui ne s'épuise pas.
6:22Le Maître est généreux, Il ne retient pas par crainte de dépenser.
6:29Rapporté d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux).
6:33Un homme demanda au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:38Quel est le meilleur des actes de l'Islam ?
6:40Il dit.
6:42Nourrir les gens (c'est-à-dire donner à manger).
6:44Et tu adresses le salam à ceux que tu connais et à ceux que tu ne connais pas.
6:48Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
6:50Quel est le meilleur des actes de l'Islam ?
6:52Quelles qualités (khisal) ?
6:54Nourrir les gens (en leur offrant de la nourriture).
6:57C'est-à-dire à titre d'aumône ou de présent.
7:00ou l'hospitalité et autres choses semblables
7:03Et tu récites le salam.
7:05Il s'agit de répandre le salut (salam).
7:07Parmi les enseignements tirés de ce hadith
7:10Le souci des Compagnons (qu'Allah les agrée) était de connaître les qualités qui profitent dans ce monde et dans l'au-delà, parmi les affaires de la religion.
7:18Encourager à la générosité et à la donation
7:21par l'offrande de nourriture aux pauvres et aux nécessiteux
7:24et le voyageur en détresse (ibn al-sabil) et le faible
7:27et l'offrande de cadeaux aux voisins
7:30Il convient de répandre le salam sans le réserver à certaines personnes en particulier.
7:35Car c'est l'un des droits généraux du musulman.
7:39Et d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
7:44Dit-il
7:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:49Quarante qualités (khisal)
7:51Le plus élevé d'entre eux est le don d'une chèvre laitière (manîha).
7:54Nul serviteur qui accomplit l'une de ces qualités dans l'espoir de sa récompense et en croyant à ce qui a été promis pour elle...
8:01Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, le fera entrer au Paradis grâce à cela.
8:05Rapporté par al-Bukhari.
8:07Et d'après Abu Umama
8:09Sadi ibn Ajlan (qu'Allah l'agrée) a dit :
8:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:17Ô fils d'Adam
8:19Si tu donnes en aumône le surplus, c'est meilleur pour toi.
8:22Et si tu le retiens, c'est un mal pour toi.
8:25Et tu ne seras pas blâmé pour le strict nécessaire.
8:28Et commence par ceux dont tu as la charge.
8:30La main qui donne est meilleure que la main qui reçoit.
8:34Rapporté par Muslim.
8:36Selon Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
8:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais été interrogé sur l'Islam sans qu'il ne donne (ce qui était demandé).
8:48Un homme vint à lui
8:50Il lui donna alors un troupeau de moutons situé entre deux montagnes.
8:53Il retourna auprès de son peuple et dit :
8:56Ô mon peuple, soumettez-vous à Allah.
8:58Car Muhammad donne comme celui qui ne craint pas la pauvreté.
9:03Et il arrive qu'un homme se soumette à Allah sans rechercher autre chose que la vie d'ici-bas.
9:08Il ne tarde pas longtemps, si peu que ce soit.
9:11Jusqu'à ce que l'Islam lui soit plus cher que le monde ici-bas et tout ce qu'il renferme.
9:17Rapporté par Muslim.
9:21Parmi les enseignements tirés du hadith
9:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
9:26Il donne aux cœurs à gagner (al-mu'allafa qulubuhum) sur le produit de la zakat.
9:29Pour gagner leurs cœurs (ta'lif al-qulub).
9:31Précision supplémentaire sur la générosité du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:37Et sa grande générosité à dépenser ses biens dans la voie d'Allah
9:41Pour élever la parole d'Allah
9:43Celui qui a goûté à la saveur de l'Islam
9:46Et il trouva la douceur de la foi (iman).
9:48Rien ne leur est préféré en fait de biens, de possessions ni de plaisirs.
9:54Selon Omar (qu'Allah l'agrée), il dit :
9:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prêté serment.
10:04J'ai dit
10:05Ô Messager d'Allah
10:07Ils en avaient plus de droit que ceux-ci.
10:11Il dit
10:13Ils m'ont laissé le choix : ou bien ils me posent des questions avec grossièreté (al-fuhsh).
10:16Ou qu'ils m'accusent d'avarice.
10:18Et je ne suis pas avare.
10:20Rapporté par Muslim.
10:23Ils m'ont laissé le choix : ou bien ils me demandent avec obscénité, et alors je leur donne, ou bien...
10:28Al-Nawawi dit
10:30Ils ont insisté auprès de moi dans leurs questions, en raison de la faiblesse de leur foi.
10:35Et ils m'ont contraint, de par leur situation, à demander, avec des propos indécents.
10:39Ou que je sois taxé d'avarice.
10:42Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
10:45La grandeur du caractère et la patience dont faisait preuve le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:50Et la clémence, ainsi que le détournement du regard face aux ignorants.
10:54Le blâme de l'insistance dans la demande
10:58Il revient à l'imam de donner aux personnes dont les cœurs sont à gagner (al-mu'allafa qulubuhum) une part des biens de la zakat et du khums.
11:03Pour gagner leurs cœurs, jusqu'à ce que l'amour de la religion s'imprègne en eux.
11:08L'avarice n'est pas le propre des prophètes ni des hommes pieux.
11:16Et d'après Jubayr ibn Mut'im (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:21Alors qu'il marchait aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:25Il s'était accroché à l'arbre de Hunayn (ou : il était (encore) sur sa monture à Hunayn)
11:27Les bédouins se pressèrent autour de lui pour lui demander (quelque chose)
11:30au point de le contraindre à reculer contre un arbre (samura)
11:33et ils arrachèrent son manteau
11:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta et dit :
11:39« Rendez-moi mon manteau !
11:42Si j'avais autant de chameaux qu'il y a d'arbres épineux (ʿidah) ici,
11:46je les partagerais entre vous.
11:48Vous ne me trouverez ni avare, ni menteur, ni lâche. »
11:54Rapporté par al-Bukhari.
11:56« Mouqfilah » : (c'est-à-dire) au moment de son retour.
12:01Le samura est un arbre.
12:03Le ʿidah désigne un arbre muni d'épines.
12:08Parmi les enseignements du hadith :
12:10le blâme de l'avarice, du mensonge et de la lâcheté ;
12:13et que le dirigeant des musulmans ne doit pas être affligé de l'un de ces défauts ;
12:18une illustration de ce qu'était le Prophète (paix sur lui) ;
12:24sa mansuétude et la beauté de son caractère ;
12:26sa générosité et sa patience face à la rudesse et à la brutalité des bédouins ;
12:31la licéité pour une personne de se décrire par de belles qualités lorsque le besoin l'exige,
12:36de crainte que des ignorants ne croient le contraire de lui ;