ریاض الصالحین | قسمت (78) | باب سخاوت و سخاوت و انفاق در امور خیریه از روی توکل به خداوند متعال (1)

◉ 232 بازدید ⏱ 16:52 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از کلام سرور پیامبران
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب بخشش و جود
0:14 و انفاق در راه‌های خیر
0:17 اعتماد به الله سبحانه و تعالی
0:21 الله سبحانه و تعالی فرموده است:
0:23 و هر چه (در راه الله) انفاق کنید، پس او آن را جایگزین می‌کند.
0:28 و (الله) تعالی فرموده است:
0:31 «و هر خیری را که انفاق کنید، پس به سود خودتان است»
0:36 «و جز برای طلب خشنودی الله انفاق نمی‌کنید»
0:40 و هر چه از خیر انفاق کنید، پاداشش به شما داده می‌شود و شما ستم نمی‌بینید.
0:47 و (الله) تعالی فرموده است:
0:49 و هر چه از خیر انفاق کنید، پس بی‌گمان الله به آن داناست.
0:55 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است
0:59 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
1:03 «هیچ رشکی جز در دو مورد روا نیست:
1:06 مردی که الله به او مال داده،
1:09 پس او را در راه حق بر هلاک کردن آن مسلط گردانیده است؛
1:13 و مردی که الله به او حکمت داده است،
1:16 پس بدان داوری می‌کند و آن را آموزش می‌دهد.»
1:19 متفق علیه است.
1:21 و معنا:
1:23 سزاوار است که هیچ‌کس غبطه نخورد
1:25 مگر بر یکی از این دو خصلت.
1:28 «لا حسد»:
1:31 مراد، غبطه است،
1:33 و آن آرزوی انسان است که مانند این نعمت را داشته باشد
1:37 در حالی که (نعمت) برای صاحبش باقی باشد،
1:40 و این مباح است.
1:42 «فسلطه»:
1:44 یعنی الله او را بر انفاق آن در راه‌های خیر توانا ساخته است.
1:48 «هلکته»:
1:51 یعنی راه‌های انفاق و مجراهای مصرف آن.
1:54 «فی الحق»:
1:56 یعنی در انواع نیکی و جهات خیر.
1:59 «حکمه»:
2:01 یعنی نهادن هر چیز در جای خود.
2:04 «یقضی بها»:
2:06 یعنی بر اساس آن میان مردم حکم و فتوا می‌دهد.
2:10 از فواید حدیث:
2:14 حسد بیماری خطرناکی است
2:16 که واجب است از آن دوری و بر حذر بودن از آن.
2:19 حسد غبطه، در صورتی که در راه‌های خیر باشد، پسندیده است.
2:22 (این حکم) زمانی است که در راه‌های خیر باشد.
2:25 تشویق به رقابت در کارهای خیر.
2:29 نعمت‌ها به تمامی از الله است،
2:32 و واجب است سپاس منعم.
2:35 و آن این است که بنده آن را در جایی که الله امر کرده قرار دهد.
2:39 استحباب انفاق و بخشش مال،
2:43 و خارج شدن کامل از آن در راه‌های خیر،
2:47 تا زمانی که به محرومیت وارثان یا درخواست از مردم نینجامد،
2:51 و مانند آن از مواردی که شرع آن را حرام کرده است.
2:55 فضیلت دانش احکام دین و آموزش مردم،
2:59 و دعوت ایشان به فهم دین.
3:02 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:07 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:11 کدام یک از شما مال وارثش را از مال خودش بیشتر دوست دارد؟
3:15 گفتند: ای رسول الله!
3:18 هیچ‌یک از ما نیست مگر اینکه مالش نزد او محبوب‌تر است.
3:23 فرمود: پس همانا مال او آن است که پیش فرستاد،
3:28 و مال وارثش آن است که پس گذاشت.
3:32 روایت بخاری.
3:34 «فان ماله ما قدم»:
3:37 یعنی آنچه صدقه داد یا در خوراک و پوشاک خرج کرد.
3:42 از فواید حدیث:
3:45 تشویق به پیش فرستادن آنچه از مال که در راه‌های خیر ممکن است،
3:50 تا در آخرت از آن بهره‌مند شود.
3:54 هر آنچه میت به جای گذارد،
3:56 پس آن به ملکیت وارث درمی‌آید.
3:59 و از عدی بن حاتم رضی‌الله‌عنه روایت است
4:04 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:08 «از آتش بپرهیزید، هرچند با نیم دانه خرمایی باشد.»
4:12 متفق علیه است.
4:14 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:17 هرگز از رسول الله (ﷺ) چیزی خواسته نشد
4:22 که ایشان «نه» بگوید.
4:24 متفق علیه است.
4:26 از فواید حدیث:
4:30 جواز درخواست از امام،
4:33 و پیش‌تر بیان جهات مسئله مباح گذشت.
4:37 فزونی بخشش رسول الله (ﷺ) و نیکویی اخلاق ایشان،
4:42 و اینکه هیچ درخواست‌کننده‌ای را رد نمی‌کرد،
4:45 و اینکه بخشش ایشان بخشش کسی بود که از فقر نمی‌ترسد
4:50 و بر دنیا حریص نیست،
4:52 و اعتماد به الله سبحانه و تعالی.
4:56 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:01 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:05 هیچ روزی نیست که بندگان در آن صبح کنند
5:09 مگر آنکه دو فرشته فرود می‌آیند،
5:12 یکی از آن دو می‌گوید:
5:14 «خدایا! به انفاق‌کننده عوض ده.»
5:17 و دیگری می‌گوید:
5:19 «خدایا! به بازدارنده تلف ده.»
5:23 متفق علیه است.
5:25 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
5:28 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:32 الله تعالی فرموده است:
5:35 «ای فرزند آدم! انفاق کن،
5:37 تا بر تو انفاق شود.»
5:39 متفق علیه
5:41 انفاق کرد
5:43 یعنی مال را در راه‌های خیر انفاق کند
5:46 به شیوهٔ مجاز از نظر شرع
5:49 از روی ایمان و امید به پاداش (الهی)
5:51 انفاق می‌کند بر تو
5:53 یعنی (الله) بر تو گشایش می‌دهد
5:55 و آنچه انفاق می‌کنی، عوضش به تو داده می‌شود.
5:57 و برای تو در آن برکت می‌دهد
5:59 از فواید حدیث
6:03 ترغیب به انفاق در راه الله
6:06 انفاق، سبب گشایش رزق است
6:11 عطای الله به بنده‌اش به اندازهٔ عطای بنده به فقیران و مسکینان و نیازمندان است
6:18 خزائن الله ملأ لا تنفد
6:22 مولا کریم است و از ترس انفاق (بخشش) چیزی را نگه نمی‌دارد.
6:29 و از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما
6:33 مردی از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسید
6:38 کدام‌یک از اسلام بهتر است
6:40 گفت
6:42 اطعام طعام می‌دهد
6:44 و سلام بگو بر کسی که می‌شناسی و بر کسی که نمی‌شناسی.
6:48 متفق علیه
6:50 کدام‌یک از اسلام
6:52 هر یک از خصلت‌هایش
6:54 اطعام طعام می‌دهد
6:57 به‌صورت صدقه یا هدیه
7:00 یا مهمانی و امثال آن
7:03 و سلام را بخوان
7:05 یعنی سلام را میان مردم آشکار کنید
7:07 از فواید حدیث
7:10 حرص صحابه بر آگاهی از خصلت‌هایی بود که در دنیا و آخرت از امور دین سود می‌رساند
7:18 ترغیب به بخشش و انفاق
7:21 به اطعام طعام به فقرا و مساکین
7:24 و در راه‌ماندگان و ناتوانان
7:27 و اهداء به همسایگان
7:30 باید سلام را آشکار کرد، بدون آنکه کسی در آن خاص شود.
7:35 زیرا این از حقوق عمومی مسلمان است
7:39 و از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما
7:44 گفت
7:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:49 چهل خصلت
7:51 بالاترین آنها «منیحة العنز» است
7:54 هیچ عامل (کارکننده‌ای) نیست که به یکی از این خصلت‌ها عمل کند، با امید به ثواب آن و باور به وعده‌ای که داده شده است.
8:01 مگر اینکه الله سبحانه و تعالی به واسطهٔ آن او را به بهشت داخل کند.
8:05 روایت کرده است بخاری
8:07 و از ابو امامه
8:09 صدی بن عجلان رضی‌الله‌عنه گفت
8:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:17 ای فرزند آدم
8:19 اگر زیادهٔ مال خود را ببخشی، برای تو بهتر است.
8:22 و اگر آن را نگه داری، برای تو شرّ است
8:25 و بر کفاف (گذران زندگی) سرزنش نمی‌شوی.
8:28 و از کسانی که نفقه‌شان بر عهده توست آغاز کن.
8:30 دست بالا (بخشنده) بهتر است از دست پایین (گیرنده).
8:34 روایت شده توسط مسلم
8:36 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
8:41 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ‌گاه از او درباره اسلام چیزی پرسیده نشد مگر آنکه به او عطا کرد.
8:48 و به یقین مردی نزد او آمد
8:50 پس به او گوسفندانی میان دو کوه بخشید.
8:53 پس به سوی قومش بازگشت و گفت
8:56 ای قوم، اسلام بیاورید
8:58 محمد (ﷺ) چنان می‌بخشد که گویی از فقر نمی‌ترسد.
9:03 و اگر مرد [چنان است که] جز دنیا چیزی نمی‌خواهد، [پس بداند که] تسلیم شدن او [به حکم الله] به‌سبب دنیاست.
9:08 و جز اندکی (زمانی) درنگ نمی‌کند.
9:11 تا آنجا که اسلام نزد او از دنیا و آنچه در آن است محبوب‌تر باشد
9:17 روایت مسلم
9:21 از فواید حدیث
9:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همواره
9:26 به کسانی که دل‌هایشان به دست آوردن است، از زکات داده می‌شود.
9:29 برای جلب دل‌های ایشان
9:31 بیان بیشتر کرم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:37 و فراوانی انفاق مال در راه الله
9:41 برای برافراشتن کلمه‌ی الله
9:43 هر که طعم اسلام را چشید
9:46 و حلاوت ایمان را یافت
9:48 هیچ چیزی از مال و کالا و شهوات بر ایشان مقدم داشته نمی‌شود
9:54 و از عمر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
9:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سوگند یاد کرد؛ سوگندی
10:04 پس گفتم
10:05 ای رسول الله (ﷺ)
10:07 برای غیر این‌ها، آنان به آن سزاوارتر از ایشان بودند
10:11 گفت
10:13 آنان به من اختیار دادند که (از من) به زشتی بپرسند.
10:16 یا مرا بخیل بخوانند
10:18 و من بخیل نیستم.
10:20 روایت شده توسط مسلم
10:23 آنان مرا مخیّر کردند که (از من) با بدگویی و ناسزا درخواست کنند، آنگاه به آنان عطا کنم.
10:28 امام نووی گفته است
10:30 آنان در پرسش از من اصرار ورزیدند، به‌سبب ضعف ایمانشان.
10:35 و مرا به‌مقتضای حالشان ناچار به پرسش‌های زشت و ناشایست کردند
10:39 یا نسبت دادن من به بخل
10:42 فوایدِ حدیث
10:45 آنچه از خلق عظیم و صبر (پیامبر) صلی‌الله‌علیه‌وسلم بود
10:50 و بردباری و روی‌گردانی از نادانان
10:54 نکوهش اصرار در پرسیدن
10:58 امام می‌تواند به مؤلفةالقلوب از اموال زکات و خمس عطا کند.
11:03 برای جلب دل‌های ایشان، تا آنکه محبت دین در وجودشان جای گیرد.
11:08 بخل از ویژگی‌های پیامبران و صالحان نیست
11:16 و از جُبیر بن مُطعم رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:21 در حالی که او همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راه می‌رفت
11:25 مقفله من حنین
11:27 بادیه‌نشینان از او می‌پرسیدند
11:30 تا اینکه او را ناچار کردند که او را بکشد.
11:33 و ردایش را ربود.
11:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایستاد و فرمود
11:39 ردایم را به من بدهید
11:42 اگر مرا به شمار این درختان خاردار شتر بود
11:46 تا آن را میان شما تقسیم کند
11:48 سپس مرا بخیل، دروغگو یا ترسو نخواهید یافت.
11:54 روایت کرده است بخاری
11:56 «مقفله» یعنی پایان یافتن (کار) در هنگام بازگشت او.
12:01 و سَمُرَه درختی است
12:03 «عضاه» درختی است که خار دارد.
12:08 از فواید حدیث
12:10 نکوهش بخل و دروغ و ترس
12:13 و اینکه امام مسلمانان نباید در او هیچ‌یک از این خصلت‌ها باشد.
12:18 بیان آنچه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر آن بود
12:24 از بردباری و خوش‌اخلاقی
12:26 گستردگی بخشش و شکیبایی بر درشتی و خشونت بادیه‌نشینان (اعراب)
12:31 جواز توصیف انسان خود را به خصلت‌های پسندیده، در صورت نیاز
12:36 به‌خاطر ترس از اینکه اهل جهل گمان کنند که (موضوع) برخلاف آن است.
12:40 و این از فخرِ نکوهیده نخواهد بود.
12:43 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
12:48 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
12:53 صدقه از مال هیچ‌چیز نمی‌کاهد
12:56 و الله بنده را با بخشش (و عفو) جز عزت نمی‌افزاید.
13:01 هیچ‌کس برای الله فروتنی نکرد
13:04 مگر آنکه الله عزّ وجل او را بالا می‌برد.
13:07 روایت کرده است مسلم
13:10 از فواید حدیث
13:13 صدقه مال را کم نمی‌کند
13:16 زیرا الله در آن برکت می‌دهد
13:18 و آنچه از او رفته است، جبران می‌شود
13:21 کسی که به گذشت و عفو شناخته شده است
13:23 در دل‌ها سَروری و بزرگی می‌یابد و عظمت پیدا می‌کند
13:26 زیرا مکارم اخلاق دل‌ها را به خود جذب می‌کند
13:30 و از ابوکبشه عمر بن سعد الانماری رضی‌الله‌عنه
13:37 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنید که می‌فرمود
13:43 سه چیز را سوگند یاد می‌کنم بر آنان
13:46 و حدیثی برای شما بازگو می‌کنم، پس آن را حفظ کنید.
13:49 هیچ‌چیز از مال بنده با صدقه کم نمی‌شود
13:53 و بنده‌ای که بر ستمی صبر کند، آن ستم را…
13:57 جز این‌که الله بر عزّتش می‌افزاید
14:01 و کسی بابی از پرسش را نگشود (بندهٔ دیگری در مسئله‌ای را باز نکرد)
14:04 مگر آنکه الله درِ فقر را بر او بگشاید
14:08 یا سخنی شبیه آن
14:10 و حدیثی برایتان بیان می‌کنم، پس آن را حفظ کنید
14:14 فرمود: «دنیا تنها برای چهار نفر است».
14:18 بنده‌ای که الله به او مال و علم عطا کرده است
14:22 او در آن از پروردگارش پروا می‌کند
14:25 و در آن (آن) رحمت می‌رسد
14:27 و الله در آن حقی را می‌داند
14:30 پس این، از بهترین منازل است.
14:33 و بندهای که الله به او علم روزی کرده است
14:36 و به او مالی نبخشید.
14:38 او راستگوی نیّتِ من است، می‌گوید.
14:41 اگر مالی داشتم، همان کاری را می‌کردم که فلان شخص کرد.
14:45 با ساختار و بنیان خود
14:47 «فأجره» و آنچه غیر از این است
14:49 و بنده‌ای که الله به او مال داد
14:52 و علمی به او روزی نکرد.
14:55 او بی‌دانشی در مال خود دست‌وپا می‌زند
14:58 از پروردگارش نمی‌ترسد و تقوا پیشه نمی‌کند
15:01 و به آن رحمتی نمی‌رسد
15:03 و کسی که در آن برای الله حقی را نمی‌شناسد
15:06 پس این به بدترین منزل‌ها
15:09 و بنده‌ای که الله به او مال و علمی نداده است
15:14 او می‌گوید
15:16 اگر مال داشتم، همان‌گونه که فلانی عمل می‌کرد، در آن عمل می‌کردم.
15:21 با نیتش
15:23 فوزرَه ما سوی
15:26 روایت کرده است ترمذی
15:28 از فواید حدیث
15:32 جواز سوگند خوردن بر چیزی برای تأکید آن
15:36 یا برطرف کردن شبهه‌ای از دل شنونده
15:39 بی‌آنکه از او سوگند خواسته شود
15:41 ترغیب به صبر و تحمل سختی‌ها
15:44 و ظلم را با مانندش پاسخ ندادن
15:47 هرکس چیزی را برای الله ترک کند
15:50 و او بر آن توانا است
15:52 الله او را به پاداش نیکو جزا دهد، به‌خاطر کارش.
15:55 اثر عفو و گذشت آشکار می‌شود
15:57 عزت و رفعت و کرامت
16:00 در دنیا و آخرت
16:02 هشدار از پرسیدن (درخواست بی‌جا)
16:05 بی‌آنکه نیازی در میان باشد
16:07 و اینکه این کار دری به سوی فقر می‌گشاید.
16:10 بیان اقسام اهل دنیا
16:14 ترغیب بر علم و عمل
16:16 همراه با اخلاص در آن دو
16:18 ترغیب به صله‌رحم
16:21 مال بدون علم
16:23 به هلاکت می‌انجامد
16:25 و دانش بدون ترس از الله
16:27 موجب خشم الله می‌شود
16:31 انسان پاداش داده می‌شود و کیفر می‌بیند
16:33 بر اراده‌ی جازم
16:35 و اگر از انجام کار ناتوان باشد
16:38 زیرا اگر انجام آن کار برای او ناممکن شود،
16:41 آنچه از آن آرزو و دوستی ممکن نیست (بازمی‌ماند / دست‌نیافتنی است)
16:44 ریاض الصالحین