از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 101 از 190
ریاض الصالحین | قسمت (111) | درب درمانگاه بیماران
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان، پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
0:09
کتاب عیادت بیمار و تشییع جنازه و نماز بر او و حضور در تدفین او و درنگ کردن نزد قبرش پس از دفن
0:22
باب عیادت بیمار
0:26
براء بن عازب رضیاللهعنهما فرمود:
0:32
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) ما را به عیادت بیمار فرمان داد.
0:37
پیروی از جنازه و تشمیت عاطسه
0:42
و برآوردن سوگند سوگندخورنده و یاری ستمدیده
0:46
و پاسخ دادن به دعوتکننده و آشکار کردن سلام
0:50
متفق علیه
0:52
و از ابوهریره رضیاللهعنه
0:55
فرمود که رسول الله (ﷺ) فرمودند
0:59
حق مسلمان بر مسلمان پنج چیز است
1:03
پاسخ دادن به سلام و عیادت بیمار
1:07
پیروی از جنازهها
1:09
عیادت بیمار و پاسخ دادن به دعوت (ضیافت) و دعا برای کسی که عطسه کرده است.
1:14
متفقعلیه
1:17
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
1:20
رسول الله (ﷺ) فرمودند:
1:24
الله عزّوجل روز قیامت میفرماید
1:28
ای فرزند آدم، بیمار شدی و از من عیادت نکردی.
1:32
گفت: پروردگارا، چگونه تو را عیادت کنم، در حالی که تو پروردگار جهانیانی؟
1:38
فرمود: «آیا ندانستی که بندهام فلان بیمار شد و تو از او عیادت نکردی؟»
1:44
آیا ندانستی که اگر به عیادتش میرفتی، مرا نزد او مییافتی؟
1:49
ای فرزند آدم، از تو طعام خواستم و به من طعام ندادی.
1:53
گفت: پروردگارا، چگونه تو را غذا دهم، در حالی که تو پروردگار جهانیان هستی؟
1:59
گفت: آیا نمیدانستی که بندهام فلان از تو غذا خواست و تو به او غذا ندادی؟
2:05
آیا نمیدانستی که اگر به او غذا میدادی، آن را نزد من مییافتی؟
2:11
ای فرزند آدم، از تو آب خواستم، و تو به من ننوشاندی.
2:16
گفت: پروردگارا، چگونه تو را سیراب کنم، و حال آنکه تو پروردگار جهانیان هستی؟
2:22
فرمود: بندهام فلانی از تو آب خواست، اما به او ننوشاندی.
2:28
آیا ندانستی که اگر به او آب میدادی، آن را نزد من مییافتی؟
2:33
روایت مسلم
2:37
از فواید حدیث
2:39
اثبات صفت کلام برای الله سبحانه و تعالی
2:43
الله عزّ وجلّ بندگانش را به نیکی پاداش میدهد، اگر نیکی کنند.
2:49
و چیزی از اعمالشان ضایع نمیشود.
2:52
وجوب رعایت حق مسلمانان و قیام به مصالح ایشان
2:57
و اهتمام به ایشان بهقصد جلب رضای الله سبحانه و تعالی
3:01
و خواستار آنچه نزد الله از پاداش بزرگ و نعمت جاودان است.
3:06
عیادت بیمار حقی است که مسلمان بر برادر مسلمانش دارد.
3:12
وجوب اطعام گرسنه و رفع رمق او
3:16
و از ابوموسی رضیاللهعنه روایت است که گفت
3:22
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
3:26
از بیمار عیادت کنید، و گرسنه را طعام دهید، و اسیر را آزاد کنید.
3:32
روایت کرده بخاری
3:34
اسیر دردمند
3:37
فک من الفکاک
3:40
و آن (اسیر) را با مال یا غیر آن از دست دشمنان بازخرید میکنند.
3:46
از فواید حدیث
3:48
مسلمانان نسبت به یکدیگر احساس همدلی و پیوند میکنند
3:51
و بعضیشان به بعضی دیگر (در ادای حقوق) نظارت و مراقبت میکنند
3:53
و از اینرو جامعهٔ اسلامی همچون بنیانی استوار و بههمپیوسته، استوار است
3:59
شایسته است که مسلمان، هرگاه از بیماری برادرش آگاه شود،
4:04
اینکه (انسان) او را پیگیری کند، از احوالش جویا شود و با او مهربانی و ملایمت کند.
4:09
مستحب است در زیارت، وقت مناسبی برای آن انتخاب شود.
4:12
تا به بیمار (چیزی) برنگردد، بهخاطر ضرر به خودش یا به حس او
4:18
عیادت بیمار معمولاً سببی است برای پیدایش نشاط در او.
4:22
و بازیابی نیرویش
4:24
و در آن همچنین یاریرساندن به او برای بیرون آمدن از بیماریاش است.
4:28
زیارت به زمانی خاص محدود نیست
4:32
اما این امر تابع آنچه عادت در آن جاری است، میباشد.
4:36
مستحب است که نشستن (در مجلس) طولانی نشود.
4:40
تا بیمار احساس دلتنگی نکند یا بر خانوادهاش دشوار نیاید
4:44
مگر آنکه ضرورت آن را ایجاب کند
4:47
وجوب اطعام گرسنه و رفع رمق او
4:51
وجوب فدا دادن اسیران مسلمانان و آزاد ساختن ایشان از دست دشمن
4:57
از جمله آنچه سربازان را وادار میکند در برخورد با دشمنان جانفشانی و دلاوری نشان دهند
5:02
پس میدانند که اگر به اسارت درآیند
5:05
مسلمانان برای رهایی آنان تلاش کردند.
5:07
و اگر کشته شوند، پس ایشان نزد پروردگارشان شهیدانند.
5:12
و از ثوبان رضیاللهعنه
5:16
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت شده که فرمود
5:19
همانا مسلمان، هرگاه از برادر مسلمانش عیادت کند،
5:23
در خُرفهی بهشت خواهد بود تا بازگردد.
5:27
گفته شد: ای رسول الله (ﷺ)، میوهچینی بهشت چیست؟
5:32
آن (زن) گفت:
5:35
روایت مسلم
5:37
خرفهای که از بهشت چیده شده است
5:41
این همان است که از میوه چیده میشود
5:44
فواید حدیث
5:47
پاداش یادشده تنها برای مسلمان است.
5:51
در عیادت از مسلمان
5:54
عیادت بیمار از نشانههای محبت
5:57
عیادت بیمار از طاعتهایی است که انسان را به بهشت نزدیک میکند.
6:01
و از آتش دوزخ دور شود
6:04
و از علی رضیاللهعنه روایت شده که فرمود
6:09
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود
6:14
هیچ مسلمانی نیست که مسلمانی را صبحگاهان عیادت کند
6:17
مگر آنکه هفتاد هزار فرشته بر او درود میفرستند تا شام شود.
6:23
و اگر عصرگاه بازش گرداند
6:25
جز اینکه هفتاد هزار فرشته بر او درود میفرستند تا صبح شود
6:30
و برای او در بهشت پاییزی بود.
6:34
روایت کرده است ترمذی
6:36
پاییز
6:38
میوهٔ چیدهشده
6:40
کدامیک از میوههای برگزیده؟
6:43
از فوایدِ حدیث
6:45
الله سبحانه کارهای فرشتگان را تقسیم کرد
6:49
از میان ایشان کسی است که بر ابر گماشته شده است.
6:51
و برخی از آنان موکّل به باران است.
6:54
و برخی از آنان موکل به استغفار برای اهل ایماناند
6:58
و برخی از آنان به دعا برای کسی که بیمار را عیادت کند اختصاص یافتهاند
7:02
بزرگی حرمت مسلمان نزد الله عز وجل
7:07
و اهتمام مسلمانان به یکدیگر
7:10
لشکریان الله تعالی از فرشتگان و غیر ایشاناند
7:14
شمار ایشان را جز الله کسی نمیداند
7:18
پیوند عالم غیب با عالم شهادت
7:22
فرشتگان در همان وقتی که عیادت انجام میشود و پس از آن برای او دعا میکنند
7:28
پس اگر عیادت در روز باشد
7:30
دعا از آغاز شروع کار تا پایان روز خواهد بود
7:35
و اگر عیادت در شب باشد
7:37
از آغاز شروع کار از شب تا طلوع فجر خواهد بود
7:42
عیادت بیمار به وقت خاصی محدود نیست
7:47
بلکه در آن حال بیمار رعایت میشود
7:50
و شرایط خانوادهاش در خانهشان
7:53
و اوقاتی که در آنها نهی یا کراهت وارد شده است
7:58
و از انس رضیاللهعنه روایت است که گفت
8:01
پسری یهودی به پیامبر (ﷺ) خدمت میکرد
8:06
پس بیمار شد
8:08
پیامبر (ﷺ) به عیادت او آمد
8:12
و نزد سرش نشست
8:14
و به او گفت: مسلمان شو
8:17
پس به پدرش که نزد او بود نگاه کرد
8:20
پدرش گفت: از ابوالقاسم اطاعت کن
8:23
پس مسلمان شد
8:25
پیامبر (ﷺ) در حالی که میگفت بیرون رفت
8:30
ستایش از آنِ الله که او را از آتش نجات داد
8:34
روایت بخاری
8:38
از فوائد حدیث
8:40
جواز بهرهگیری از مشرک در کارهای خدماتی
8:43
و جایز نیست از ایشان در جنگ یاری گرفته شود
8:46
جواز عیادت از اهل کتاب
8:49
در صورتی که انسان ببیند که اسلام بر او عرضه میشود و امید ایمان آوردنش میرود
8:54
وگرنه چنین نیست و کرامتی در آن نیست
8:57
نیکی در پیمان با اهل ذمه یا کارگزاران
9:02
جواز بهرهگیری از کودک
9:06
عرضه اسلام بر کودک
9:08
و اینکه اسلام آوردن او صحیح است اگر مسلمان شود
9:11
و اگر چنین نبود پیامبر (ﷺ) آن را بر او عرضه نمیکرد
9:17
اسلام کودک صحیح است
9:19
و اگر بر اسلام بمیرد
9:22
او را از آتش نجات داده است
9:24
کودکی که میان کفر و ایمان تمیز دهد
9:28
و بر کفر بمیرد
9:30
به سبب کفرش عذاب میشود
9:32
شدت حرص پیامبر (ﷺ)
9:36
بر نجات بشریت از آتش جهنم
9:39
و همچنین باید حرص وارثان او از علما چنین باشد
9:44
باب آنچه برای بیمار دعا شود
9:50
از عایشه رضیاللهعنها
9:55
که پیامبر (ﷺ)
9:58
هرگاه انسانی از چیزی در خود شکایت میکرد
10:01
یا زخم یا جراحتی داشت
10:04
پیامبر (ﷺ) فرمود
10:07
با انگشتش اینگونه
10:09
و سفیان بن عیینه انگشت سبابهاش را بر زمین گذاشت
10:14
سپس آن را بالا برد و گفت
10:16
بسم الله
10:18
خاک زمین ما
10:20
با آب دهان بعضی از ما
10:22
بیمار ما به آن شفا مییابد
10:24
به اذن پروردگارمان
10:26
متفق علیه
10:28
از فوائد حدیث
10:32
راقی از آب دهان خود بر انگشت سبابهاش میگیرد
10:37
سپس آن را بر خاک میگذارد
10:39
پس چیزی از آن بر آن میچسبد
10:41
سپس محل بیمار یا زخمی را با آن مسح میکند
10:45
و سخنی را که ذکر شد در حال مسح میگوید
10:49
جواز رقیه در همه دردها
10:53
و اینکه این امری شایع و معلوم میان ایشان بود
10:58
پیامبر (ﷺ)
11:01
انگشتش را بر زمین نهاد
11:03
و آن را بر بیمار گذاشت
11:05
این دلالت بر استحباب آن دارد
11:08
جواز تبرک به اسماء و صفات الله تعالی
11:12
رقیه شرعی تأثیری شگفت در درمان بیماریها دارد
11:19
و از عایشه رضیاللهعنها
11:23
که پیامبر (ﷺ)
11:26
برخی از خانوادهاش را عیادت میکرد
11:28
با دست راستش مسح میکرد و میگفت
11:31
خدایا پروردگار مردم
11:33
سختی را ببر
11:35
شفا ده، تو شفادهندهای
11:37
شفایی جز شفای تو نیست
11:40
شفایی که هیچ بیماریای باقی نگذارد
11:43
متفق علیه
11:45
و از انس رضیاللهعنه
11:48
که به ثابت رحمهالله گفت
11:51
آیا تو را با رقیهای از رسول الله (ﷺ) رقیه نکنم؟
11:56
گفت: آری
11:58
گفت: خدایا پروردگار مردم
12:02
سختی را ببر
12:04
شفا ده، تو شفادهندهای
12:06
شفادهندهای جز تو نیست
12:09
شفایی که هیچ بیماریای باقی نگذارد
12:12
روایت بخاری
12:15
«بأس» یعنی سختی
12:19
«سقم» یعنی بیماری
12:22
از فوائد حدیث
12:26
عیادت بیمار از حقوقی است که مسلمانان بر یکدیگر دارند.
12:30
و این حق نسبت به خویشاوندان سزاوارتر است تا دیگران.
12:33
استحباب دست کشیدن بر بیمار.
12:37
و اینکه این کار تأثیری بزرگ دارد.
12:40
و اینکه این کار، به اذن الله، یکی از اسباب شفا است.
12:44
برگزیدن دست راست بر دست چپ.
12:48
دلیلی است بر گرامی داشتن آن از چپ.
12:51
و این معنایی است که جز اهل اسلام آن را درنمییابد.
12:55
شفادهنده، الله عزّ وجل است.
12:59
چنانکه خداوند تعالی فرموده است:
13:01
و چون بیمار شوم، او مرا شفا میدهد.
13:04
درمانجویی و به کار گرفتن اسباب،
13:07
به توکل آسیبی نمیزند.
13:09
بلکه این، حقیقت توکل است.
13:12
اما شایسته است که وابستگی انسان به پروردگارش باشد،
13:15
نه به اشیاء.
13:19
و از سعد بن ابی وقاص رضیاللهعنه روایت است که گفت:
13:23
رسول الله (ﷺ) از من عیادت کرد و فرمود:
13:28
«خدایا، سعد را شفا ده.»
13:31
«خدایا، سعد را شفا ده.»
13:33
«خدایا، سعد را شفا ده.»
13:36
روایت مسلم.
13:38
از فواید حدیث:
13:41
استحباب عیادت بیمار از سوی امام (پیشوای مسلمانان).
13:45
جواز درخواست شفا از الله عزّ وجل.
13:50
استحباب اصرار در دعا.
13:54
و از ابو عبدالله روایت است
13:57
که عثمان بن ابی العاص رضیاللهعنه
14:00
نزد رسول الله (ﷺ) از دردی شکایت کرد
14:04
که در بدن خود احساس میکرد.
14:07
پس رسول الله (ﷺ) به او فرمود:
14:11
«دست خود را بر جایی از بدنت که درد میکند بگذار و بگو:
14:16
بسم الله، سه بار،
14:19
و هفت بار بگو:
14:21
أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر (پناه میبرم به عزّت و قدرت الله از شرّ آنچه مییابم و از آن میترسم).»
14:27
روایت مسلم.
14:30
از فواید حدیث:
14:34
جواز اظهار درد و شکایت از آن، بدون بیتابی و اعتراض.
14:39
کسی که توان سودرسانی به برادر خود را دارد، بر او لازم است که او را نفع رساند و راهنمایی کند.
14:44
شکایت، با توکل و صبر منافات ندارد.
14:49
دست را بر درد نهادن، در تأثیر آن بر درد، از جمله به کارگیری اسباب است.
14:56
شایسته است بنده همواره در یاریخواهی و پناه بردن به الله باشد،
15:01
که جلبکننده نفع برای او و دفعکننده زیان از او است، در همه احوالش.
15:06
دعا از جمله به کارگیری اسباب است.
15:09
از این رو شایسته است که به الفاظ و تعداد آن (در دعا) پایبند بود.
15:14
ریاض الصالحین.