ریاض الصالحین | قسمت (144) | باب فضیلت جهاد (4)

◉ 130 بازدید ⏱ 14:54 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از سخنان سیدالمرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب فضیلت جهاد
0:14 و از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
0:20 پدرم به نزد پیامبر (ﷺ) آورده شد، در حالی که بدنش مُثله شده بود.
0:26 او را پیش روی پیامبر (ﷺ) نهادند.
0:29 رفتم تا چهره‌اش را بگشایم.
0:32 قومم مرا بازداشتند.
0:34 آنگاه پیامبر (ﷺ) فرمود:
0:38 «فرشتگان همواره با بال‌های خود بر او سایه می‌افکنند.»
0:43 متفق‌علیه.
0:45 از فواید حدیث:
0:49 بیان فضیلت عبدالله، پدر جابر، رضی‌الله‌عنهما.
0:54 کافران برای مرده و زنده هیچ حرمتی قائل نیستند،
0:59 و در مورد مؤمن نه پیمان خویشاوندی را رعایت می‌کنند و نه عهد و ذمه را.
1:03 برای هر یک از خویشان میت شرط نیست که به او نگاه کند،
1:09 به ویژه اگر ترسیده شود که (از دیدن او) آسیب ببیند.
1:12 در تغییر منکر در چنین وقتی، نرمی و مدارا مستحب است،
1:16 تا نفرت پدید نیاید،
1:19 در حالی که دل به محبت میت آویخته است.
1:22 بیان حکمت پیامبر (ﷺ) و مهربانی‌اش نسبت به امتش،
1:29 به این‌که مژده‌ها را در دنیا زودتر به آنان می‌دهد،
1:32 تا جان‌هایشان آرام گیرد و دل‌هایشان مطمئن شود،
1:36 پس به سبب آنچه بر محبوبانشان وارد شده، بی‌تابی نکنند.
1:40 شهید نزد الله جایگاه ویژه‌ای دارد،
1:43 تا آن‌جا که فرشتگانش با بال‌های خود بر او سایه می‌افکنند.
1:48 و از سهل بن حنیف رضی‌الله‌عنه روایت است
1:53 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:57 «هر که از الله تعالی شهادت را با صدق بخواهد،
2:02 الله او را به منازل شهیدان می‌رساند،
2:05 هرچند بر بستر خود بمیرد.»
2:08 روایت مسلم.
2:10 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:13 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:17 «هر که شهادت را با صدق بطلبد،
2:20 آن را به او می‌دهند، هرچند به آن نرسد.»
2:23 روایت مسلم.
2:25 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:30 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:34 «شهید از نیش کشته‌ای درد نمی‌یابد،
2:38 جز آن‌چنان که یکی از شما از نیش مورچه‌ای درد می‌یابد.»
2:43 روایت ترمذی.
2:45 از فواید حدیث:
2:49 رعایت الله نسبت به شهید،
2:51 که دردها را از او سبک می‌گرداند،
2:54 و پس از آن نه بیماری‌ای می‌ماند و نه رنجوری‌ای.
2:58 و از عبدالله بن ابی اوفی رضی‌الله‌عنهما روایت است
3:04 که رسول الله (ﷺ)
3:07 در برخی از روزهایی که با دشمن روبه‌رو شد،
3:11 تا فرو رفتن خورشید (در اوج جنگ) انتظار کشید،
3:15 سپس در میان مردم برخاست و فرمود:
3:18 «ای مردم،
3:20 آرزوی رویارویی با دشمن را نکنید،
3:23 و از الله عافیت بخواهید.
3:25 اما چون با آنان روبه‌رو شدید، صبر کنید،
3:28 و بدانید که بهشت زیر سایه‌های شمشیرهاست.»
3:32 سپس فرمود:
3:35 «خدایا! نازل‌کننده کتاب،
3:38 روان‌کننده ابرها،
3:40 و شکست‌دهنده احزاب،
3:42 آنان را شکست ده و ما را بر ایشان پیروز گردان.»
3:46 متفق‌علیه.
3:48 و از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:52 رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:57 «دو دعا رد نمی‌شود،
3:59 یا کم رد می‌شود:
4:02 دعا به هنگام اذان،
4:06 و به هنگام سختی،
4:08 آن‌گاه که برخی با برخی درگیر می‌شوند.»
4:11 روایت ابوداوود.
4:14 «نداء» یعنی اذان.
4:18 «بأس» یعنی جنگ.
4:21 «یلحم بعضهم بعضا»
4:24 یعنی برخی با برخی در جنگ درگیر می‌شوند.
4:27 و از همین است سخن ایشان:
4:29 «میان آن قوم نبردی درگرفت.»
4:32 از فواید حدیث:
4:36 دعا میان اذان و اقامت مستجاب است،
4:40 و دعا هم‌چنین
4:43 به هنگام درگیری لشکرها مستجاب است.
4:46 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:50 رسول الله (ﷺ)
4:54 هرگاه به جهاد می‌رفت، می‌فرمود:
4:56 «خدایا! تو بازو و یاور منی،
5:00 به تو حرکت می‌کنم، به تو حمله می‌کنم، و به تو می‌جنگم.»
5:05 روایت ابوداوود و ترمذی.
5:08 «عضدی» یعنی یاری‌دهنده و یاور من.
5:13 «أحول» یعنی بازمی‌دارم و دفع می‌کنم.
5:17 از فواید حدیث:
5:21 هیچ حول و قوه‌ای برای بنده جز به پروردگارش نیست،
5:26 زیرا قوت همه از آنِ الله است.
5:29 پیروزی همه از نزد الله است،
5:32 پس بر بنده است که بر الله توکل کند،
5:35 و حتی به اندازه چشم بر هم زدنی به خود تکیه نکند،
5:38 زیرا آن خذلان و زیان است.
5:42 مسلمان به الله و برای الله می‌جنگد،
5:46 تا کلمهٔ الله بلندترین باشد.
5:50 و از ابوموسی رضی‌الله‌عنه روایت است
5:55 که پیامبر (ﷺ)
5:58 هرگاه از گروهی می‌ترسید، می‌فرمود:
6:01 «خدایا! ما تو را در برابر گلوگاه‌های ایشان قرار می‌دهیم.»
6:05 و از تو پناه می‌بریم از شرّ ایشان.
6:08 این حدیث را ابوداوود روایت کرده است.
6:12 از فواید حدیث:
6:16 هرگاه بنده از گروهی بترسد،
6:18 شایسته است که از الله یاری بجوید
6:21 برای دفع شرّ ایشان.
6:23 هرکس به درگاه الله زاری کند و به پناهگاه او پناه برد،
6:26 الله او را رها نخواهد کرد.
6:29 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است
6:33 که رسول الله (ﷺ)
6:36 فرمود: «اسب، تا روز قیامت،
6:39 خیر در پیشانی‌هایشان گره خورده است.»
6:43 متفق علیه است.
6:47 «نواصی» جمع «ناصیه» است،
6:50 و آن موی فروریخته بر پیشانی است.
6:53 و از عروه بارقی رضی‌الله‌عنه روایت است
6:58 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
7:02 «اسب، خیر در پیشانی‌اش گره خورده است
7:06 تا روز قیامت.»
7:08 [این خیر] پاداش و غنیمت است.
7:11 متفق علیه است.
7:14 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:18 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:22 «هرکس اسبی را در راه الله نگه دارد،
7:25 از روی ایمان به الله و تصدیق وعده او،
7:29 پس سیری و سیراب شدن آن،
7:32 و سرگین و ادرار آن،
7:34 در ترازوی او در روز قیامت [قرار می‌گیرد].»
7:37 این حدیث را بخاری روایت کرده است.
7:41 «احتباس» یعنی:
7:42 آن را برای آمادگی و تدارک گرفتن،
7:45 برای آنچه ممکن است در مرز اسلام پیش آید.
7:49 «شبع» (سیری)
7:51 «شبع» (سیری)
7:52 یعنی آنچه اسب را به‌وسیله آن سیر کند.
7:55 از فواید احادیث:
7:59 ترغیب به جهاد در راه الله برای بلند شدن کلمه الله.
8:04 مالی که با نگهداری اسب به دست می‌آید،
8:07 از بهترین و پاکیزه‌ترین اموال است،
8:10 زیرا برکت در پیشانی‌های آنهاست.
8:13 وجوب آمادگی به اندازه توان،
8:17 و آن با فراهم کردن اسباب و ابزار جنگ انجام می‌شود،
8:21 برای ترساندن دشمنان الله.
8:23 برتری دادن اسب بر سایر چهارپایان،
8:27 زیرا از پیامبر (ﷺ) دربارهٔ چیز دیگری چنین سخنی نیامده است.
8:35 جهاد تا روز قیامت، همراه با نیکوکار و فاجر، ادامه دارد.
8:40 مژده‌ای است برای مسلمانان به بقای اسلام و اهلش تا روز قیامت،
8:46 زیرا از لوازم بقای جهاد
8:49 بقای مجاهدان است که همان مسلمانان‌اند.
8:54 جواز نگه داشتن اسب برای دفاع از مسلمانان.
8:58 انسان با نیت خالصانه برای الله پاداش می‌یابد،
9:02 و با تصدیق وعده او، همان‌گونه که کارگر پاداش می‌یابد.
9:08 و از ابومسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:12 مردی با شتری مهارشده نزد پیامبر (ﷺ) آمد
9:18 و گفت: «این در راه الله است.»
9:22 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
9:27 «در قیامت برای تو به‌جای آن هفتصد شتر خواهد بود که همه مهارشده‌اند.»
9:34 این حدیث را مسلم روایت کرده است.
9:36 «ناقه مخطومه» یعنی شتری که مهار بر سرش گذاشته شده،
9:41 و آن افساری است که شتر با آن بسته می‌شود.
9:47 از فواید حدیث:
9:49 انفاق در راه الله، الله آن را هفتصد برابر می‌کند.
9:56 پاداش از جنس عمل است.
10:01 و از ابوحماد، که گفته می‌شود ابوسعاد، و گفته می‌شود ابواسد،
10:07 و گفته می‌شود ابوعامر، و گفته می‌شود ابوعمر،
10:11 و گفته می‌شود ابوالاسود، و گفته می‌شود ابوعبس،
10:16 [یعنی] عقبة بن عامر جهنی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:20 از رسول الله (ﷺ) شنیدم
10:24 که بر منبر می‌فرمود:
10:27 «و برای آنان هرچه در توان دارید از نیرو آماده کنید.»
10:31 «آگاه باشید که نیرو همان تیراندازی است.»
10:34 «آگاه باشید که نیرو همان تیراندازی است.»
10:37 «آگاه باشید که نیرو همان تیراندازی است.»
10:40 این حدیث را مسلم روایت کرده است.
10:43 از فواید حدیث:
10:45 رسول الله (ﷺ) «قوّت» را در آیهٔ الهی تفسیر فرمودند:
10:51 «و برای آنان هرچه در توان دارید از نیرو و از اسبان آماده‌شده آماده کنید.»
10:58 به تیراندازی.
11:01 بهترین تفسیری است که کتاب الله با آن تفسیر شده،
11:03 و آن سنت رسول الله (ﷺ) است.
11:08 و از عقبة بن عامر جهنی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:14 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود:
11:19 «به زودی سرزمین‌هایی برای شما گشوده خواهد شد و الله شما را کفایت می‌کند،
11:24 پس هیچ‌یک از شما از آن ناتوان نشود که با تیرهایش سرگرم شود.»
11:28 این حدیث را مسلم روایت کرده است.
11:30 از فواید حدیث:
11:34 از نشانه‌های نبوت:
11:36 خبر دادن پیامبر (ﷺ) از سرزمین‌هایی که بر امتش گشوده می‌شود،
11:43 جهاد در راه الله،
11:45 از اسباب کفایت مردم در معاش و وسعت روزی آنهاست،
11:50 زیرا روزی این امت زیر نیزه‌های آنهاست،
11:54 و نه در کوتاهی و سستی و گرایش به زمین.
11:58 مسلمانان پس از پیروزی بر دشمنان و گشودن سرزمین‌ها،
12:04 سلاح را زمین نمی‌گذارند و به زمین نمی‌چسبند،
12:08 بلکه آماده و هوشیار می‌مانند،
12:11 زیرا از جایی که ایمن است، هشیاری آید.
12:16 اسلام پیروان و دعوتگرانش را در همه احوال به آمادگی و تدارک برمی‌انگیزد،
12:23 و به تیراندازی و تمرین آن ترغیب می‌کند، حتی در غیر زمان نیاز به آن.
12:29 و از عقبة بن عامر جهنی روایت است که گفت:
12:35 رسول الله (ﷺ) فرمود:
12:39 کسی که فن تیراندازی را آموخت، سپس آن را رها کرد،
12:42 از ما نیست، یا نافرمانی کرده است.
12:46 روایت مسلم.
12:49 از فواید حدیث:
12:52 فنون جنگ و شیوه‌های نبرد و به‌کارگیری سلاح‌ها،
12:57 که جز با یادگیری کامل نمی‌شود.
13:01 علوم نظامی بر امت اسلامی واجب است.
13:07 برای مسلمان روا نیست که آنچه از علوم نظامی آموخته است را رها کند،
13:12 علومی که با آن‌ها از مرزهای مسلمانان دفاع می‌شود،
13:16 و هر کس چنین کند، گناه بر او لازم می‌شود.
13:20 امت اسلامی هوشیار است و باید همواره آماده باشد.
13:24 پس هر که غفلت ورزد یا خود را به غفلت زند، راهی جز راه مؤمنان را پیموده است.
13:30 و از عقبة بن عامر جهنی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
13:36 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود:
13:42 «الله به سبب یک تیر، سه نفر را به بهشت داخل می‌کند:
13:47 کسی که آن را می‌سازد و در ساختنش نیت خیر دارد،
13:51 و تیرانداز آن، و کسی که تیر را به تیرانداز می‌رساند.
13:55 تیراندازی کنید و سواری کنید،
13:57 و تیراندازی کردنتان نزد من محبوب‌تر از سواری کردن است.»
14:01 و کسی که تیراندازی را پس از آموختنش، از روی بی‌رغبتی رها کند،
14:06 همانا آن نعمتی است که آن را ترک کرده است،
14:09 یا فرمود: آن را ناسپاسی کرده است.
14:12 روایت ابوداود.
14:16 از فواید حدیث:
14:18 ترغیب به آماده‌سازی برای نبرد،
14:22 و اینکه پاداش برای هر کس که در آن شرکت کند حاصل می‌شود.
14:26 و بر مسلمانان است که به آنچه در سلاح مهم‌تر است اهتمام و عنایت ورزند،
14:31 و برای یاری‌رساندن به یکدیگر در برابر دشمنشان پایبند باشند.
14:34 مؤاخذه بر ترک تمرین ابزارهای تیراندازی و جنگ پس از یادگیری آن‌ها،
14:40 از روی بی‌رغبتی نسبت به جهاد، بدون عذر.
14:44 ریاض الصالحین.