ریاض الصالحین | قسمت (188) | فصل اشیاء پراکنده و نمک (2)

◉ 131 بازدید ⏱ 12:07 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سرور فرستادگان
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب سخنان پراکنده و نکات لطیف
0:17 و از ربعی بن حراش روایت است که گفت:
0:20 با ابومسعود انصاری راه افتادم
0:23 نزد حذیفه بن یمان (رضی‌الله‌عنهما)
0:26 ابومسعود به او گفت:
0:29 آنچه را از رسول الله
0:32 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره دجال شنیده‌ای، برایم بازگو کن.
0:35 گفت: دجال
0:38 خروج خواهد کرد و همراه او آبی
0:41 و آتشی خواهد بود. آنچه مردم آن را آب می‌بینند، آتشی است که می‌سوزاند،
0:44 و آنچه مردم آن را آتش می‌بینند،
0:47 آبی است
0:50 سرد و گوارا.
0:53 پس هر کس از شما او را درک کرد،
0:56 باید در آنچه آتش می‌بیند، فرو رود،
0:59 زیرا آن آبی است گوارا و پاک.
1:02 ابومسعود گفت:
1:05 و من نیز آن را شنیده‌ام.
1:09 (حدیث) متفق علیه است.
1:12 از فواید حدیث:
1:16 بزرگ شمردن فتنه دجال،
1:19 تا اهل ایمان از آن بر حذر باشند.
1:22 به دجال از خوارق عادات داده می‌شود
1:26 آنچه به دیگری داده نمی‌شود.
1:30 مردم بنا بر عادت خود از آتش بیزارند
1:33 و آب گوارا را دوست دارند،
1:36 و او با خود این دو نوع را دارد:
1:39 آب دجال آتش است،
1:42 و آتش او آبی گوارا است.
1:45 او جز صورتی ظاهری در اختیار ندارد،
1:48 اما در حقیقت خلاف آن است.
1:52 بر کسی که فتنه دجال را درک می‌کند لازم است
1:55 که از پس آن (ظاهر) بنگرد،
1:58 زیرا آن آبی گوارا و پاک است.
2:01 و از عبدالله بن عمر بن عاص
2:05 (رضی‌الله‌عنهما) روایت است که گفت:
2:08 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:11 دجال در امت من خروج خواهد کرد
2:14 و چهل
2:17 – نمی‌دانم چهل روز،
2:20 یا چهل ماه، یا چهل سال –
2:23 آنگاه الله تعالی عیسی بن مریم
2:27 (علیه‌السلام) را برمی‌انگیزد،
2:30 و او را جستجو کرده، هلاکش می‌کند.
2:33 سپس مردم هفت سال می‌مانند
2:36 که میان دو نفر دشمنی نیست.
2:39 آنگاه الله عزّوجلّ
2:42 بادی سرد از سوی شام می‌فرستد،
2:45 و بر روی زمین کسی باقی نمی‌ماند
2:48 که در قلبش به اندازه ذره‌ای از خیر
2:51 یا ایمان باشد، مگر آنکه جانش گرفته شود.
2:55 (باد) به درون او می‌رود تا جانش را بگیرد.
2:58 پس بدترین مردمان باقی می‌مانند، با سبکی پرندگان
3:01 و خصلت درندگان،
3:04 نه معروف را می‌شناسند و نه منکر را انکار می‌کنند.
3:07 آنگاه شیطان به صورت آنان درمی‌آید
3:10 و می‌گوید: آیا اجابت نمی‌کنید؟
3:13 می‌گویند: پس ما را به چه فرمان می‌دهی؟
3:16 او ایشان را به پرستش بت‌ها فرمان می‌دهد،
3:19 و آنان در آن حال در خانه‌هایی به سر می‌برند
3:22 که روزی‌شان فراوان و زندگی‌شان خوش است.
3:25 سپس در صور دمیده می‌شود،
3:28 و کسی آن را نمی‌شنود مگر آنکه گوش فرا می‌دهد
3:31 و گردن خود را بلند می‌کند.
3:34 نخستین کسی که آن را می‌شنود، مردی است که حوض شتران خود را اصلاح می‌کند،
3:37 پس مردم پیرامون او بی‌هوش می‌افتند.
3:40 آنگاه الله
3:43 – یا فرمود: الله بارانی فرو می‌فرستد
3:46 که گویی شبنم یا سایه است،
3:49 و از آن، بدن‌های مردم می‌رویند.
3:52 سپس در صور دیگری دمیده می‌شود،
3:55 و ناگهان آنان ایستاده‌اند و می‌نگرند.
3:58 سپس گفته می‌شود: ای مردم،
4:01 به سوی پروردگارتان بشتابید،
4:04 و ایشان را نگه دارید که مورد پرسش‌اند.
4:07 آنگاه گفته می‌شود: گروه دوزخ را بیرون آورید.
4:10 پرسیده می‌شود: از چند نفر؟
4:13 گفته می‌شود:
4:16 از هر هزار نفر، نهصد و نود و نه نفر.
4:19 آن است روزی
4:22 که کودکان را پیر می‌کند،
4:25 و آن روزی است که ساق (پا) کشف می‌شود.
4:28 (این حدیث را) مسلم روایت کرده است.
4:33 «لیت» همان صفحه گردن است،
4:36 و معنای «یضع صفحة عنقه» آن است که
4:39 صفحه‌ای از گردن خود را فرود آورد و صفحه دیگر را بالا برد.
4:42 پس بدترین مردمان باقی می‌مانند، با سبکی پرندگان
4:45 و خصلت درندگان،
4:48 یعنی در شتاب ایشان به سوی شر،
4:51 و برآوردن شهوت و فساد،
4:54 همچون پرواز پرندگان،
4:57 و در تجاوز و ستم برخی بر برخی،
5:01 در اخلاق درندگان دشمن‌خو.
5:04 روزی آنان (فراوان است)
5:07 تا از آن بهره‌مند شوند.
5:10 (کسی که) حوض شترانش را اصلاح می‌کند،
5:13 «طل» یعنی شبنم، و «کمنی» یعنی مانند مردان.
5:16 بیرون آوردن (مردگان) برای برانگیخته‌شدن در آتش
5:20 ای اهل آن (دوزخ)، برانگیخته‌شدگان به سوی آن
5:23 و آن روزی است که ساق (پای) آشکار می‌شود
5:26 یعنی ساق پروردگار تبارک و تعالی
5:29 چنان‌که در حدیث ابو سعید خدری
5:32 رضی‌الله‌عنه در صحیحین (آمده) است
5:35 از فواید حدیث است:
5:39 تعیین مدت درنگ دجال در زمین
5:42 و اینکه او چهل روز درنگ می‌کند
5:45 و گفتار راوی: «نمی‌دانم چهل
5:48 روز یا چهل ماه
5:51 یا چهل سال» زیانی نمی‌رساند
5:54 زیرا حدیث نواس بن سمعان که پیش‌تر گذشت
5:57 آن را معین کرده و روشن ساخته است
6:00 که او چهل روز درنگ می‌کند
6:04 تأکید بر فرود آمدن عیسی علیه‌السلام
6:07 و اینکه او دجال را در «باب لُد» می‌کشد
6:11 میان فرود آمدن عیسی علیه‌الصلاة‌والسلام
6:14 و اینکه محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:17 خاتم پیامبران است، تناقضی نیست
6:20 زیرا عیسی علیه‌السلام
6:23 با شریعتی تازه فرود نمی‌آید
6:26 که شریعت اسلام را نسخ کند
6:29 بلکه فرود می‌آید در حالی که پیرو رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم است
6:32 و به شریعت او، به کتاب و سنت، حکم می‌کند
6:35 و از امور شریعت زنده می‌کند
6:39 اسلام و سنت، کینه و دشمنی
6:43 و کدورت را از سینه‌های پیروانش برمی‌کنند
6:46 و از این رو مردم
6:49 هفت سال می‌مانند، که میان دو نفر دشمنی نیست
6:52 اهل ایمان قبض روح می‌شوند
6:55 پیش از برپایی قیامت
6:59 قیامت برپا نمی‌شود مگر بر بدترین مردم
7:02 که به دوستی فحشا (زشتی‌ها) شناخته می‌شوند
7:05 و برخی به برخی دیگر ستم می‌کنند
7:08 و از این رو آنان نیکی‌ای را نمی‌شناسند
7:11 و منکری را انکار نمی‌کنند
7:14 شیطان توانایی شکل‌گرفتن
7:17 در صورت انسان را دارد
7:21 هدف شیطان از انسان
7:24 این است که به الله که او را آفریده شرک ورزد
7:27 و بت‌ها و تندیس‌ها را بپرستد
7:30 هر کس که نفخهٔ نخست را بشنود، بیهوش می‌شود
7:34 نفخهٔ دوم خواهد بود
7:38 اثبات معاد و حشر و حساب،
7:41 و اینکه بنده در دنیا
7:44 مسئول عمل خویش است
7:48 اثبات صفت ساق برای پروردگار جهانیان
7:51 اما قول خداوند تعالی را یادآور می‌شویم:
7:54 «لیس کمثله شیء»
7:57 «وهو السمیع البصیر»
8:00 تا نه تعطیل کنیم و نه تشبیه
8:04 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
8:07 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
8:10 هیچ شهری نیست مگر آنکه دجال آن را پایمال خواهد کرد،
8:13 جز مکه و مدینه
8:16 و هیچ گذرگاهی از گذرگاه‌های آن (دو شهر) نیست
8:19 مگر آنکه فرشتگان صف‌کشیده بر آن هستند
8:22 که آن دو را پاس می‌دارند
8:25 پس (دجال) در سبخه فرود می‌آید
8:28 پس مدینه سه بار به لرزه درمی‌آید
8:31 خداوند به‌سبب آن هر کافر و منافقی را بیرون می‌راند
8:35 روایت مسلم
8:39 نقب یعنی شکاف
8:42 سبخه زمینی است دارای شوره و نمک
8:45 که نمی‌روید، و این وصف
8:48 بیرون از مدینه، از سوی غیر حَرّه است
8:51 از فواید حدیث است:
8:55 فتنهٔ دجال زمین را فرا می‌گیرد
8:58 و اهلش به آن مبتلا می‌شوند
9:01 جز مکه و مدینه
9:05 که مکه و مدینه پاسداری می‌شوند
9:08 (فرشتگان) دجال را از ورود به آن دو باز می‌دارند
9:11 مدینه پلیدی‌اش را بیرون می‌ریزد
9:14 همان‌گونه که کوره، زنگار آهن را جدا می‌کند
9:17 و از این رو سه بار به لرزه درمی‌آید
9:20 تا هر منافق سرکش
9:23 و کافر ستیزه‌جو را برای دجال بیرون بریزد
9:26 تا به او بپیوندد
9:31 و ایمان در آن (شهر) باقی بماند
9:34 گفتار پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم، فرمود:
9:37 از دجال هفتاد هزار (نفر) از یهودیان اصفهان پیروی می‌کنند
9:40 هفتاد هزار
9:43 که طیلسان بر تن دارند
9:46 روایت مسلم
9:50 طیلسان جمع «طیلسان» است
9:53 و آن جامه‌ای است که بر دوش پوشیده می‌شود
9:56 بدن را فرا می‌گیرد و برای پوشیدن بافته می‌شود
9:59 خالی از دوخت و تفصیل
10:03 از فواید حدیث است:
10:06 پیروان دجال از یهود، خدا نابودشان کند
10:09 و در این، هشداری است بر نیرنگ و پلیدی ایشان
10:12 و اینکه آنان در پی ویران‌سازی جهانند
10:15 و از این رو بر هر موجی سوار می‌شوند
10:18 و از هر فرصتی بهره می‌جویند
10:21 تا نیرنگ خود را پیش برند و اهدافشان را محقق سازند
10:24 اهل بدعت و فجور و فسق
10:27 شعاری برمی‌گزینند که ایشان را از دیگران متمایز سازد
10:30 و شعار پیروان دجال
10:33 پوشیدن طیلسان است
10:37 برخی از اهل علم به کراهت پوشیدن طیلسان اشاره کرده‌اند
10:40 به همین سبب
10:44 و از ام شریک رضی‌الله‌عنها روایت است
10:47 که او شنید پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:50 می‌فرمود: «مردم را از دجال در کوه‌ها خواهند گریزاند»
10:53 (مردم از دجال به کوه‌ها خواهند گریخت)
10:56 روایت مسلم
11:00 از فواید حدیث
11:03 گریختن و دوری جستن از جایگاه‌های فتنه بایسته است
11:06 بیان بزرگی فتنه دجال
11:09 و شدت شر آن
11:14 و از عمران بن حصین رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
11:17 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
11:20 که می‌فرمود:
11:23 «از آفرینش آدم تا برپایی قیامت
11:26 امری بزرگ‌تر از دجال نیست»
11:30 امری بزرگ‌تر از دجال نیست
11:34 یعنی بزرگ‌ترین فتنه و عظیم‌ترین شوکت (فتنه‌گری)
11:37 از فواید حدیث
11:40 فتنه دجال بزرگ‌ترین فتنه است
11:44 از آفرینش مردم تا برپایی قیامت
11:47 کسی از شرّ آن رهایی نمی‌یابد
11:50 مگر اندکی از کسانی که آن را درمی‌یابند
11:53 و آنان کسانی‌اند که الله ایشان را نگه داشته است
11:56 و بر اسلام و سنت استوار گردانیده است
11:59 ریاض الصالح، یا ریاض الصالحین