ریاض الصالحین | قسمت (178) | فصل نهی از قسم مخلوق

◉ 145 بازدید ⏱ 15:59 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سیدالمرسلین
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب نهی از سوگند خوردن به مخلوق
0:15 مانند پیامبر و کعبه
0:17 و فرشتگان و آسمان و پدران
0:20 و زندگی و جان و سر
0:23 و به زندگی سلطان و نعمت سلطان
0:27 و خاک فلان‌کس
0:29 و امانت
0:30 و این از شدیدترین آنها در نهی است
0:33 از ابن عمر (رضی‌الله‌عنهما)
0:37 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:40 فرمود: همانا الله تعالی
0:43 شما را از سوگند خوردن به پدرانتان بازمی‌دارد
0:46 پس هرکس سوگند‌خورنده است
0:49 باید به الله سوگند خورد یا خاموش بماند
0:52 (این حدیث را) بر آن اتفاق کرده‌اند
0:56 و در روایتی در صحیح (آمده است)
0:58 پس هرکس سوگند‌خورنده است
1:00 جز به الله سوگند نخورد یا خاموش بماند
1:04 حلف همان قسم و یمین است
1:08 «لیصمت» یعنی خاموش بماند
1:12 از فواید حدیث
1:16 حرمت سوگند خوردن به پدران و دیگر مخلوقات
1:20 یمین و قسم جز به الله نمی‌باشد
1:24 هرکس سوگند‌خورنده است
1:27 باید به الله سوگند خورد
1:29 یا با قصد خاموش بماند از سوگند به غیر الله
1:33 و از عبدالرحمن بن سَمُره (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
1:39 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:43 به طواغی سوگند نخورید
1:46 و نه به پدرانتان
1:48 روایت مسلم
1:50 طواغی جمع طاغیه است
1:53 و آن بت‌هاست
1:55 و از همین است حدیث:
1:57 «این طاغیه دوس است»
1:59 یعنی بت و معبود آنان
2:02 و در غیر مسلم روایت شده:
2:04 «به طواغیت»
2:06 جمع طاغوت
2:08 و آن شیطان و بت است
2:12 از فواید حدیث
2:14 حرمت سوگند به طواغیت و پدران و غیر آن
2:18 از کسانی که سزاوار تعظیم نیستند
2:21 زیرا کسی که سزاوار تعظیم است
2:24 تنها آن والای بزرگ است که شریکی ندارد
2:28 و از بریده (رضی‌الله‌عنه) روایت است
2:32 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:36 هرکس به امانت سوگند خورد از ما نیست
2:40 روایت ابو داود
2:45 از فواید حدیث
2:47 یمین منعقد نمی‌شود جز به الله تعالی یا صفات او
2:53 و امانت از آنها نیست
2:55 بلکه آن از امر اوست
2:57 پس سوگند به آن
2:59 موهم برابری آن با اسماء و صفات الله تعالی است
3:04 حرمت سوگند به غیر الله تعالی
3:07 و از آن جمله امانت است
3:09 و از بریده (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
3:14 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:18 هرکس سوگند خورد و گفت: من از اسلام بری‌ام
3:22 اگر دروغ گفته باشد، پس همان‌گونه است که گفته
3:26 و اگر راستگو باشد
3:28 هرگز سالم به اسلام بازنخواهد گشت
3:32 روایت ابو داود
3:36 و از ابن عمر (رضی‌الله‌عنهما) روایت است
3:39 که مردی را شنید که می‌گفت:
3:42 «نه، سوگند به کعبه»
3:44 ابن عمر گفت:
3:46 به غیر الله سوگند نخور
3:48 زیرا از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود:
3:53 هرکس به غیر الله سوگند خورد
3:55 به تحقیق کافر شد یا شرک ورزید
3:58 روایت ترمذی
4:00 و برخی از علما گفتار او را تفسیر کرده‌اند:
4:03 «کفر یا شرک»
4:05 به‌صورت تغلیظ (مبالغه در بزرگداشت گناه)
4:07 چنان‌که روایت شده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:11 ریا شرک است
4:13 از فواید حدیث
4:18 نهی از سوگند به غیر الله
4:21 هرچند محلوف‌به بزرگ باشد
4:24 یا منزلت بزرگی داشته باشد
4:26 مانند کعبه و پیامبران و اولیا و دیگران
4:32 سوگند به غیر الله شرک یا کفر است
4:36 و آن مانند سوگند به شرف و فرزندان یا به محبت پدرشان است
4:41 زیرا همه این‌ها از شرک اصغر (شرک لفظی) است
4:45 شرک اصغر گاهی کفر اکبر است که انسان را از ملت (اسلام) خارج می‌کند
4:50 هرگاه انسان آن را حلال شمارد یا خوار شمارد یا مسخره کند
4:58 و (از این‌ها) سوگند دروغ آگاهانه (یمین غموس) است
5:03 از ابن مسعود (رضی‌الله‌عنه)
5:06 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:10 هرکس بر مال مرد مسلمان به ناحق سوگند خورد
5:14 خدا را ملاقات کند در حالی که او بر آن خشمگین است
5:18 (راوی) گفت:
5:20 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ما تلاوت کرد
5:24 به تصدیق آن از کتاب الله عزوجل
5:28 کسانی که عهد الله و سوگندهای خود را به بهای ناچیزی می‌فروشند،
5:34 تا آخر آیه
5:38 متفق علیه
5:41 «حلف» یعنی سوگند یاد کرد، قسم خورد
5:45 «بغیر حقه» یعنی در حالی که در سوگندش محق نیست
5:51 از فواید حدیث
5:54 تغلیظ تحریم سوگند دروغ، آن هم با علم به دروغ بودنش
5:58 حرام بودن خوردن اموال مردم به ناحق
6:02 اثبات صفت غضب برای الله
6:06 متاع دنیا زوال‌پذیر و اندک است
6:10 و طالب آن خوار و زبون است
6:13 سوگند دروغ مستوجب عقاب شدید از سوی الله تعالی است
6:18 روزی که نه مال سودی می‌بخشد و نه فرزندان.
6:21 مگر کسی که با قلبی سالم نزد الله آید
6:26 قرآن و سنت یکدیگر را تفسیر می‌کنند
6:30 و هریک دیگری را تأیید می‌کند
6:33 پس نه تعارضی هست و نه اختلافی
6:35 زیرا هر دو از مشکات وحی‌اند
6:39 و از ابو امامه روایت است
6:42 ایاس بن ثعلبه حارثی رضی‌الله‌عنه
6:46 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
6:50 هر کس حق مرد مسلمانی را با سوگند خود بگیرد
6:54 الله آتش را بر او واجب گردانیده است
6:57 و بهشت را بر او حرام کرده است
7:00 مردی به او گفت
7:02 اگرچه چیز اندکی باشد، ای رسول الله
7:06 فرمود: اگرچه شاخه‌ای از درخت اراک باشد
7:12 روایت مسلم
7:14 و از عبدالله بن عمر بن عاص رضی‌الله‌عنهما
7:18 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
7:22 گناهان کبیره
7:24 شرک به الله
7:26 و نافرمانی والدین
7:28 و کشتن انسان
7:30 و سوگند غموس
7:32 روایت بخاری
7:35 و در روایتی دیگر
7:38 اعرابی‌ای نزد پیامبر (ﷺ) آمد
7:42 و گفت
7:44 ای رسول الله
7:46 گناهان کبیره کدام‌اند؟
7:48 فرمود
7:49 شرک به الله
7:51 گفت
7:52 سپس چیست؟
7:54 فرمود
7:55 سوگند غموس
7:58 گفتم
7:59 سوگند غموس چیست؟
8:01 فرمود
8:03 آن است که حق مرد مسلمانی را بگیرد
8:06 یعنی
8:08 با سوگندی که در آن دروغگوست
8:11 باب استحباب کفاره دادن برای کسی که سوگند خورده و چیز بهتری از آن را دیده
8:17 پس بهتر از آن را دیده است
8:20 که آنچه بر آن سوگند خورده را انجام دهد
8:23 سپس برای سوگندش کفاره دهد
8:27 از عبدالرحمن بن سمره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:32 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من فرمود
8:36 و هرگاه بر سوگندی سوگند خوردی
8:39 و چیزی بهتر از آن را دیدی
8:42 پس آنچه بهتر است را انجام ده
8:45 و برای سوگندت کفاره بده
8:48 متفق علیه
8:50 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
8:53 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:57 هر کس بر سوگندی سوگند خورد
9:00 و چیزی بهتر از آن را دید
9:03 پس باید برای سوگندش کفاره دهد
9:05 و آنچه بهتر است را انجام دهد
9:08 روایت مسلم
9:12 از فواید حدیث
9:14 استحباب شکستن سوگند
9:17 در صورتی که نشکستن آن نزد الله بهتر باشد
9:23 کسی که سوگندش را شکست
9:25 کفاره سوگند بر او لازم می‌شود
9:28 کفاره مترتب بر شکستن سوگند است
9:31 و نه برعکس
9:34 حدیث دلیل بر قاعده مصالح و مفاسد است
9:38 که مدار شریعت بر آن است
9:41 پس مقدم داشتن مصلحت راجح معتبر است
9:45 و همچنین دفع مفسده راجح
9:50 و از ابوموسی رضی‌الله‌عنه روایت است
9:53 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
9:57 به خدا سوگند، إن شاء الله، من بر سوگندی سوگند نمی‌خورم
10:02 سپس چیزی بهتر از آن را ببینم
10:04 مگر آنکه برای سوگندم کفاره دهم
10:07 و آنچه بهتر است را انجام دهم
10:10 متفق علیه
10:13 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:17 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
10:21 اگر یکی از شما در سوگندش درباره خانواده‌اش پافشاری کند
10:25 نزد الله تعالی گناهش بیشتر است
10:28 از اینکه کفاره‌ای را که الله بر او واجب کرده بپردازد
10:32 متفق علیه
10:35 گفته‌اش «یلج»
10:37 یعنی در آن ادامه می‌دهد و کفاره نمی‌دهد
10:41 و گفته‌اش «آثم»
10:43 یعنی گناهش بیشتر است
10:46 از فواید حدیث
10:49 کسی که سوگندی می‌خورد که به خانواده‌اش مربوط است
10:52 آنجا که از نگه‌نداشتن آن سوگند زیان می‌بینند
10:55 پس شایسته است که سوگند را بشکند
10:57 و آن کار را انجام دهد
10:59 و برای سوگندش کفاره دهد
11:01 پس اگر بگوید: سوگند نمی‌شکنم
11:04 بلکه از ارتکاب شکستن سوگند، از ترس گناه، خودداری می‌کنم
11:08 پس با این سخن خطاکار است
11:11 بلکه ادامه‌دادنِ او بر نشکستن سوگند
11:13 و وارد آوردن زیان بر خانواده‌اش
11:15 گناهش از شکستن سوگند بیشتر است
11:18 و ناگزیر باید آن را بر مواردی حمل کرد که در شکستن سوگند معصیتی نباشد
11:23 شکستن سوگند بهتر از اصرار بر آن است
11:28 آنگاه که در شکستن آن مصلحتی برتر باشد
11:31 ترغیب بر دور داشتن زیان از خانواده و رعایت آنان بر اساس راه خداوند
11:36 نه بر پایه هوس‌های سرگردان
11:39 بازگشت از خطا بهتر از پافشاری بر آن است
11:44 و این امر عیبی به شمار نمی‌آید که به فاعلش لطمه زند
11:48 بلکه فضیلتی است که جز مردان بزرگ به آن توانا نیستند
11:53 کسانی که حق را بر خویشتن خود، که میان پهلوهایشان است، مقدم می‌دارند
12:02 باب درگذشتن از سوگند لغو
12:05 و اینکه در آن کفاره‌ای نیست
12:08 و آن سوگندی است که بی‌قصد سوگند بر زبان جاری می‌شود
12:12 مانند گفتن به عادت
12:14 «نه، به خدا»
12:15 و «چرا، به خدا»
12:17 و مانند آن
12:20 الله تعالی فرمود:
12:22 الله شما را به سوگندهای بیهوده‌ای که یاد می‌کنید مؤاخذه نمی‌کند.
12:26 اما شما را به سوگندهایی که با قصد و پیمان بسته‌اید مؤاخذه می‌کند.
12:31 کفاره‌اش خوراک دادن به ده مسکین است، از میانگین آنچه خانواده‌های خود را با آن اطعام می‌کنید،
12:38 یا پوشاندن ایشان، یا آزاد کردن یک بنده.
12:42 پس هرکس نیافت، روزه سه روز است.
12:46 این کفاره سوگندهای شماست، هرگاه سوگند یاد کردید.
12:50 و سوگندهایتان را نگه دارید
12:53 از عائشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
12:58 این آیه نازل شد:
13:00 الله شما را به سوگندهای بیهوده‌ای که یاد می‌کنید مؤاخذه نمی‌کند.
13:05 در گفتار مرد
13:07 «نه، به خدا»
13:08 و «چرا، به خدا»
13:10 روایت بخاری
13:14 از فواید حدیث:
13:16 بیان گستردگی رحمت الله نسبت به بندگانش و بزرگی لطف او
13:21 و اینکه او به ایشان مهربان‌تر از خودشان است
13:24 سوگندی که در سخن واقع می‌شود
13:28 مانند «نه، به الله»
13:30 و «چرا، به الله»
13:32 و آنچه شبیه این الفاظ است که بی‌قصد بر زبان جاری می‌شود
13:37 الله ما را به آن مؤاخذه نمی‌کند
13:39 تفسیر لغو در سوگند
13:42 و اینکه آن سوگندی است که بی‌قصد واقع می‌شود
13:46 و چنان نیست که گفته‌اند
13:48 که در شوخی یا در معصیت باشد
13:50 یا بر پایه غلبه گمان باشد
13:52 یا در حال خشم باشد
13:54 یا در حال فراموشی باشد
13:56 یا بر ترک خوراک و نوشیدنی و پوشاک باشد
14:03 باب کراهت سوگند در خرید و فروش
14:06 هرچند راستگو باشد
14:08 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
14:13 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم که می‌فرمود:
14:18 «سوگند خوردن، کالا را رواج می‌دهد
14:21 و کسب را نابود می‌کند»
14:25 متفق علیه
14:28 «منفقه» یعنی: مظنه رواج آن و جایگاه آن
14:33 «منحقه للکسب»
14:35 یعنی: از میان برنده برکت و افزایش
14:40 و از ابوقتاده رضی‌الله‌عنه روایت است
14:43 که شنید رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرمود:
14:48 «از زیاده‌روی در سوگند خوردن در خرید و فروش بپرهیزید
14:52 که آن رواج می‌دهد و سپس نابود می‌کند»
14:56 روایت مسلم
14:58 از فواید احادیث:
15:03 ترغیب بر ترک سوگند در خرید و فروش
15:06 زیرا در آن زیان‌هایی است
15:08 از جمله:
15:09 قرار دادن نام الله تعالی ابزار رواج دادن کالا
15:13 و به دست آوردن متاع زوال‌پذیر دنیا
15:16 و این امر خوارداشتن نام او تبارک و تعالی به شمار می‌آید
15:21 سوگند به الله در خرید و فروش، اگر راستگو باشد، مکروه است
15:26 و اگر دروغگو باشد
15:28 سوگند غموس است
15:30 از الله عافیت می‌خواهیم
15:32 سوگند به الله در خرید و فروش
15:35 گاه کالا را رواج می‌دهد و فروش را زیاد می‌کند
15:38 ولی سود را نابود می‌سازد
15:42 برکت در چیزها
15:44 به فراوانی و شهرت و رواج آنها نیست
15:48 بلکه در فایده و ثمره آنهاست
15:53 ریاض الصالحین