ریاض الصالحین | قسمت (77) | باب قناعت و صرفه جویی در زندگی و نکوهش سؤال (2)

◉ 265 بازدید ⏱ 17:35 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین من کلام سیدالمرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب قناعت و عفاف و میانه‌روی در معیشت و انفاق، و نکوهش درخواست کردن بدون ضرورت
0:20 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
0:30 پیوسته درخواست کردن از مردم برای یکی از شما ادامه می‌یابد تا آن‌که با الله سبحانه و تعالی دیدار کند و در چهره‌اش ذره‌ای گوشت نباشد.
0:39 متفق‌علیه؛ و «المضغة» یعنی تکّه‌ای (از گوشت).
0:44 مسئله، یعنی درخواست بخشش از دیگران
0:50 در روز قیامت، با الله ملاقات می‌کند؛ یعنی در روز قیامت محشور می‌شود.
0:56 از فواید این حدیث، برحذر داشتن از پرسش‌های بسیار و پافشاری در آن است.
1:02 به‌سبب آنچه (گناه) از خواری در دنیا و عذاب در آخرت به بار می‌آورد
1:08 بنده به اندازه‌ی درخواستش به خودش زیان می‌زند.
1:14 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که رسول الله (ﷺ)
1:20 فرمود، در حالی که بر منبر بود و از صدقه و خودداری از درخواست (از مردم) یاد می‌کرد
1:27 دست بالایی (بخشنده) از دست پایینی (گیرنده) بهتر است.
1:31 دست برتر همان دست انفاق‌کننده است و دست پایین‌تر همان دست درخواست‌کننده.
1:37 متفق علیه
1:39 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
1:47 هر که از مردم بسیار بپرسد، در حقیقت پاره‌آتش می‌خواهد.
1:52 پس باید کم بگیرد یا زیاد بگیرد
1:56 روایت مسلم
1:58 زیاد می‌شود
2:01 یعنی تا مالش زیاد شود از آنچه نزد او جمع می‌شود
2:05 از فواید حدیث
2:08 حرمت پرسیدن بدون نیاز
2:11 و اینکه آنچه به این شیوه گرفته شود، وبال بر گیرنده‌اش خواهد بود.
2:17 هر کس چیزی را بدون حق بگیرد، سزاوار کیفر است.
2:23 بنده در کارش مختار است
2:26 از سمرة بن جندب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:35 این مسئله‌ای است که مرد با آن چهره‌اش را می‌خراشد (با آن چهره خود را می‌سوزاند).
2:40 مگر آن‌که مردی از سلطانی (حاکمی) درخواستی کند
2:43 یا در کاری که ناگزیر است
2:46 روایت کرده است ترمذی
2:48 کَدّ
2:51 خراش و مانند آن
2:53 سلطان
2:56 ای ولیّ امر
2:58 از او آنچه را که الله بر او واجب کرده است، می‌طلبد
3:01 مانند زکات
3:02 امری است که ناگزیر است.
3:04 هر چیزی که نمی‌توان از آن بی‌نیاز بود
3:09 فواید حدیث
3:12 جواز طلب حقوق از سلطان
3:16 و همچنین درخواست کردن از مردم برای رفع نیاز
3:19 و نهی از آن در غیر آن‌ها
3:22 بر ولی امر شایسته است که از رعیت خود تفقد کند.
3:26 و اینکه حقوق را به صاحبانشان برساند
3:30 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:39 هر کس دچار نیازمندی و تنگدستی شود
3:41 پس آن را بر مردم فرود آورد.
3:43 نیازش برطرف نشده بود
3:45 و هر که آن را از الله فرو فرستاد
3:48 و الله به زودی برای او روزی‌ای زودرس یا دیرهنگام فراهم می‌کند.
3:54 روایت‌شده توسط ابوداوود و ترمذی
3:57 نزدیک است که بشتابد
4:01 فاقه یعنی نیاز و احتیاج
4:04 آن را بر مردم فرو فرستاد
4:06 یعنی از آنان خواست که با یاری‌شان آن را از او برطرف کنند.
4:10 و به آنان تکیه کنند
4:12 «لم تسد» یعنی «لم تقض» (برآورده نشد)
4:15 یا آنکه به الله از (نیاز و) تنگدستی شکایت کند، (و) او را به بی‌نیازی (از این راه) وعده دهد.
4:19 یعنی [خداوند] توانگری او را شتاب می‌بخشد و آن را زودتر فرا می‌رساند.
4:22 پس آن را به الله واگذار
4:24 آن را برای الله تسلیم کن
4:26 او حال خود را به آفریدگارش شکایت کرد.
4:28 و کار خود را به او واگذار می‌کند
4:32 از فوایدِ حدیث
4:34 ترغیب و تشویق به صبر بر سختی زندگی
4:37 و شکایت نکردن نزد مردم
4:40 ترغیب انسانی که به او ناخوشایندی (سختی) رسیده است
4:44 این‌که کشف آن را به آفریدگارش، سبحانه و تعالی، واگذارد
4:49 دور ساختن بنده از تکیه بر غیر الله در برآوردن خواسته‌اش
4:54 یا دفع کربه
4:56 هر که بر غیر الله تکیه کند، گمراه شود.
5:00 و هر که به غیر الله عزت جوید، خوار شود.
5:03 و هرکس کار خود را به الله واگذار کند
5:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گمراه نشد و (از راه) منحرف نگشت.
5:09 و از ثوبان رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:13 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:17 هرکس برای من ضمانت کند که از مردم چیزی درخواست نکند
5:22 و من ضامن بهشت برای او هستم.
5:25 گفتم: من
5:27 و هرگز از کسی چیزی درخواست نمی‌کرد.
5:30 روایت شده است توسط ابوداوود
5:33 «تکفّل» همچنین از
5:37 از فواید حدیث
5:40 تشویق به خودداری از درخواست (سؤال) از مردم
5:44 اعتماد بر خود در برآوردن نیازها
5:48 فضیلت ثوبان رضی‌الله‌عنه
5:51 حرص صحابه بر پایبندی به عهدهایشان
5:56 همانا از ثوبان رضی‌الله‌عنه ثابت شده است
5:59 اینکه تازیانه‌اش می‌افتاد در حالی که سوار بود
6:03 پس به هیچ‌کس نمی‌گوید: «به من بده»
6:06 تا اینکه فرود آید و آن را بگیرد.
6:09 و از ابوبشر
6:12 قبیصة بن مخارق رضی‌الله‌عنه گفت
6:16 تحمّلت حمّالة (زن هیزم‌کش)
6:18 نزد رسول الله (ﷺ) آمدم
6:22 از او در آن (مسئله) می‌پرسم
6:24 و گفت
6:25 بمان تا صدقه نزد ما بیاید
6:28 پس به تو از آن دستور دهیم
6:30 سپس فرمود
6:32 ای قبیصه
6:34 همانا درخواست (مسأله) جز برای یکی از سه کس روا نیست
6:38 مردی که بار دیه‌ای (حمالة) را بر دوش گرفته باشد
6:41 برای او درخواست روا می‌شود تا آن را به دست آورد، سپس باز ایستد
6:46 و مردی که آفتی (جائحة) به مالش رسیده و آن را نابود کرده باشد
6:50 برای او درخواست روا می‌شود تا به قوام و معاشی از زندگی دست یابد
6:56 یا فرمود
6:57 سداد (کفاف) ای از زندگی
7:00 و مردی که تنگدستی (فاقة) به او رسیده باشد
7:03 تا آن‌که سه تن از خردمندان قومش بگویند
7:07 به راستی فلانی را تنگدستی رسیده است
7:10 برای او درخواست روا می‌شود تا به قوامی از زندگی برسد
7:16 یا فرمود
7:17 سدادی از زندگی
7:21 و جز این‌ها، ای قبیصه، درخواست حرام (سحت) است
7:25 که صاحبش آن را به‌عنوان حرام می‌خورد
7:28 روایت مسلم
7:30 حمالة
7:32 آن است که جنگ یا مانند آن میان دو گروه رخ دهد
7:35 و کسی میان آنان صلح برقرار کند به مالی که خود متعهد آن شود و بر عهده گیرد
7:42 و جائحة
7:45 آفتی است که به مال انسان می‌رسد
7:48 و قوام
7:50 آن است که کار زندگی انسان با مال یا چیزی مانند آن برپا شود
7:54 و سداد
7:56 آن است که نیاز تهی‌دست را برطرف کرده و او را بی‌نیاز سازد
7:59 و فاقة
8:01 فقر است
8:02 و حجا
8:04 عقل است
8:06 صدقه
8:08 یعنی زکات
8:10 زیرا او بدهکار است پس از آن به او داده می‌شود
8:13 آن را به دست آورد
8:16 یعنی دین خود را که به خاطر آن بر عهده گرفته ادا کند
8:20 اجتاحت
8:22 یعنی ریشه‌کن کرد
8:24 سحت
8:25 یعنی حرام خالص
8:27 که در آن هیچ شبهه و تأویلی نیست
8:31 از فواید حدیث
8:35 کسی که بدهی‌ای را بر عهده گیرد و توان پرداخت آن را نداشته باشد
8:39 برای او روا است که از امام یاری بخواهد تا او را یاری کند
8:43 جواز اقامت نزد امام تا آن‌که نیازش برآورده شود
8:48 درخواست جز برای بدهکار روا نیست
8:51 یا مردی که آفتی به او رسیده و مالش را نابود کرده باشد
8:55 یا مردی که تنگدستی شدید به او رسیده باشد
8:59 درخواست برای کسانی که یاد شدند روا است تا آن‌که نیاز برطرف شود
9:05 پس اگر آن حاصل شود
9:07 پرهیز از درخواست واجب می‌شود
9:10 زیرا افزون‌طلبی حرام است
9:12 بر امام لازم است که با نصیحت و ارشاد مردم خود را سرپرستی کند
9:17 و آنان را به همکاری در نیکی و پرهیزگاری برانگیزد
9:21 و نیاز نیازمند را برطرف سازد
9:26 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
9:29 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
9:33 مسکین کسی نیست که در میان مردم می‌گردد
9:37 که یک لقمه یا دو لقمه
9:40 و یک خرما یا دو خرما او را برمی‌گرداند
9:43 بلکه مسکین کسی است که توانگری ندارد که او را بی‌نیاز کند
9:47 و کسی به حال او پی نمی‌برد تا به او صدقه دهد
9:51 و خود برنمی‌خیزد تا از مردم درخواست کند
9:54 متفق علیه
9:57 از فواید حدیث
10:00 ترغیب به سرکشی از مسکینان پاکدامنی که از درخواست خودداری می‌کنند
10:05 که خود را توانگر نشان می‌دهند و به صبر خود را می‌پوشانند
10:09 و اینکه آنان به عطا سزاوارترند
10:12 باب جواز گرفتن بدون درخواست و بدون چشم‌داشت به آن
10:21 از سالم بن عبدالله بن عمر
10:25 از پدرش عبدالله بن عمر
10:28 از عمر رضی‌الله‌عنهم روایت است که گفت
10:32 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:35 به من عطایی می‌داد
10:37 پس می‌گفتم
10:39 آن را به کسی بده که از من نیازمندتر است
10:42 پس فرمود
10:44 بگیر
10:45 هرگاه از این مال چیزی به تو رسید
10:48 و تو چشم‌داشت نداشته باشی و درخواست‌کننده نباشی
10:51 پس آن را بگیر و آن را مال خود قرار ده
10:53 اگر خواستی آن را بخور
10:55 و اگر خواستی آن را صدقه ده
10:57 و غیر این
10:59 پس نفست را به دنبال آن مفرست
11:01 سالم گفت
11:03 پس عبدالله از کسی چیزی نمی‌خواست
11:07 و چیزی را که به او داده می‌شد رد نمی‌کرد
11:10 متفق علیه
11:12 مشرف
11:15 یعنی چشم‌داشت‌کننده به آن
11:17 افقر
11:20 یعنی نیازمندتر
11:22 فتمول
11:23 یعنی آن را مال خود قرار دهد
11:25 فلا تتبعه نفسک
11:27 یعنی نفست به آن دل نبندد
11:29 از فواید حدیث
11:33 جواز گرفتن مال و مالک شدن آن
11:36 اگر بی‌درخواست بیاید
11:38 و دل به آن دل‌بسته نشود
11:40 فضیلت مالک شدن مال
11:43 اگر آن را در نفع مردم و راه‌های خیر به کار گیرد
11:46 و راه‌های خیر
11:48 ترغیب بر ایثار
11:50 و رعایت نیازمندتر پس نیازمندتر
11:53 زهد صحابه رضی‌الله‌عنهم
11:57 در کالای دنیا
11:59 و دوستی ایشان با کم‌برداشتن از آن
12:02 امام را رواست که به برخی از رعیت خود عطا کند
12:05 هرگاه برای آن وجهی ببیند
12:07 که در آن مصلحت شرعی باشد
12:09 اگرچه دیگری به آن نیازمندتر از او باشد
12:13 رد عطای امام عادل
12:16 از ادب نیست
12:18 و کراهت سلف
12:20 از عطای سلطان
12:22 این کراهت بر سلطان ستمگر حمل می‌شود
12:24 کسی که بداند آنچه دارد حلال است
12:27 عطایش رد نمی‌شود
12:29 و کسی که بداند مالش حرام است
12:32 عطایش حرام می‌شود
12:34 و کسی که در آن شک کند
12:36 پس احتیاط در رد آن است
12:38 و این همان ورع است
12:40 پیروی سخت عبدالله بن عمر
12:44 رضی‌الله‌عنهما از رسول الله
12:46 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
12:48 و این امری است که به‌ویژه از او مشهور است
12:52 باب ترغیب به خوردن از کار دست
12:57 و پاکدامنی با آن از درخواست
12:59 و چشم‌داشت عطا
13:01 الله تعالی فرمود:
13:04 «پس چون نماز گزارده شد
13:06 در زمین پراکنده شوید
13:08 و از فضل الله طلب کنید»
13:11 از ابو عبدالله
13:14 زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه گفت
13:18 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
13:22 «اگر یکی از شما طناب خود را برگیرد
13:25 سپس به کوه برود
13:27 و پشته‌ای هیزم بیاورد
13:29 و پشته‌ای هیزم بیاورد
13:31 بر پشت خود آن را بفروشد
13:33 پس خداوند به آن، صورتش را حفظ کند
13:36 برای او بهتر است از اینکه از مردم درخواست کند
13:39 به او بدهند یا منع کنند»
13:41 روایت بخاری
13:45 دوست دارم برای او بستن طناب
13:48 پس خداوند به آن، صورتش را حفظ کند
13:51 یعنی با بهای آن او را از درخواست مردم بی‌نیاز می‌کند
13:56 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
14:00 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
14:04 «اگر یکی از شما پشته‌ای هیزم بر پشت خود بردارد
14:08 برای او بهتر است از اینکه از کسی درخواست کند
14:11 که به او بدهد یا منع کند»
14:14 متفق‌علیه
14:18 از فواید حدیث
14:20 ترغیب به پاکدامنی از درخواست و دوری جستن از آن
14:24 ترغیب به کار برای به دست آوردن روزی
14:29 با توانایی بر کار، درخواست روا نیست
14:32 و کسب روزی با عرق جبین و تلاش دست
14:36 سزاوار است که جان را در به دست آوردن روزی حلال به زحمت اندازد
14:41 زیرا آسمان نه طلا می‌بارد و نه نقره
14:45 اخذ اسباب و آغاز عمل
14:48 منافاتی با توکل بر الله ندارد
14:51 بیان آنچه از خواری درخواست بر سائل وارد می‌شود
14:55 و آن خواری رد شدن است اگر چیزی به او داده نشود
15:00 سزاوار نیست کار را حقیر شمرد و از آن شرم داشت
15:03 اگرچه اندک و کوچک باشد و در نظر مردم ارزشی نداشته باشد
15:08 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
15:12 از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت است که فرمود
15:16 داوود علیه‌السلام جز از کار دست خود نمی‌خورد
15:21 روایت بخاری
15:25 از فواید حدیث
15:28 ترغیب مسلمان به کار
15:30 و اینکه روزی او از کسب دستش باشد
15:33 و حاصل تلاشش باشد
15:35 فضیلت کار با دست
15:37 و اینکه آنچه شخص خود به آن دست می‌زند
15:40 بر آنچه به دیگری می‌سپارد مقدم است
15:43 داوود به ذکر اختصاص یافت
15:47 زیرا اکتفای او در خوردن به آنچه با دست خود می‌ساخت
15:51 از سر نیاز نبود
15:53 زیرا او خلیفه در زمین بود، چنان‌که الله تعالی فرموده است
15:58 و او تنها خواست از راه برتر بخورد
16:01 و از همین رو پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را در مقام استدلال آورد
16:07 کسب با توکل منافات ندارد
16:10 حرفه برای کار، از دعوت باز نمی‌دارد
16:15 و از طلب علم غافل نمی‌کند
16:17 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
16:22 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
16:26 زکریا علیه‌السلام نجار بود
16:30 روایت مسلم
16:32 از فواید حدیث
16:34 فضیلت کار و صنعت‌ها
16:38 اقتدا به رفتار پیامبران، علیهم‌السلام
16:42 مقدام بن معدی‌کرب رضی‌الله‌عنه روایت کرده است
16:47 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
16:51 هیچ‌کس هرگز غذایی نخورده است
16:54 که بهتر از آن باشد که از دسترنج خودش بخورد،
16:57 و همانا پیامبر خدا داوود (علیه‌السلام)
17:02 از دسترنج خویش می‌خورد.
17:05 این حدیث را بخاری روایت کرده است.
17:07 از فواید این حدیث:
17:11 بهترین خوراک و گواراترین زندگی
17:13 آن است که نتیجهٔ تلاش و کوشش باشد،
17:16 و پیامبران نیز چنین بوده‌اند،
17:18 و الله سبحانه و تعالی بیان کرده است
17:21 که از نشانه‌های روش آنان
17:23 این بود که از مردم پاداشی درخواست نمی‌کردند.
17:27 ریاض الصالحین