ریاض الصالحین | H (32) | باب نصیحت و باب امر به معروف و نهی از منکر (1)

◉ 354 بازدید ⏱ 16:05 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب نصیحت
0:14 خداوند متعال می‌فرماید
0:17 «جز این نیست که مؤمنان برادرند»
0:20 و خداوند متعال درباره نوح صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر می‌دهد که فرمود
0:25 «و برای شما خیرخواهی می‌کنم»
0:28 و درباره هود صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:31 و من برای شما اندرزگوی امینی هستم.
0:34 از ابو رقیه
0:38 تمیم بن اوس داری رضی‌الله‌عنه
0:42 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
0:46 «دین نصیحت است»
0:48 گفتیم: برای چه کسی؟
0:50 فرمود:
0:51 «برای الله، و برای کتاب او، و برای رسول او»
0:54 «و برای پیشوایان مسلمانان و عموم ایشان»
0:58 روایت مسلم
1:01 پیشوایان مسلمانان
1:04 یعنی حاکمان و والیان ایشان
1:07 عموم ایشان
1:09 یعنی سایر مسلمانان
1:11 و مراد از «رعی» (خیرخواهی و اصلاح) است
1:15 از فواید حدیث
1:17 وجوب نصیحت بر مسلمانان
1:20 زیرا آن ستون دین و پایه آن است
1:23 نصیحت برای الله
1:26 با درستی ایمان به او تحقق می‌یابد
1:29 و اخلاص در عبادت او
1:31 نصیحت برای کتاب خداوند متعال
1:34 با تصدیق آن و التزام به تلاوتش و عمل به احکامش تحقق می‌یابد
1:39 نصیحت برای رسول صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:43 با تصدیق رسالت او و اطاعت از فرمان‌هایش تحقق می‌یابد
1:48 و چنگ زدن به سنت و شریعت او
1:51 نصیحت برای پیشوایان مسلمانان
1:54 با یاری دادن ایشان بر حق تحقق می‌یابد
1:57 و اطاعت از ایشان در غیر معصیت
1:59 و راست کردن کجی‌های ایشان به شیوه پسندیده
2:02 و خروج نکردن بر ایشان
2:05 نصیحت برای عموم مسلمانان
2:09 با راهنمایی ایشان به آنچه مایه صلاح دنیا و آخرت ایشان است تحقق می‌یابد
2:14 و امر به معروف و نهی از منکر ایشان
2:18 این حدیث ریشه‌ای بزرگ در اسلام است که هر خیری را در بر دارد
2:23 و از همین رو علما گفته‌اند
2:25 این حدیث مدار اسلام بر آن است
2:29 از جریر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:35 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بیعت کردم
2:39 بر برپا داشتن نماز و پرداخت زکات
2:43 و خیرخواهی برای هر مسلمان
2:46 متفق علیه
2:48 از فواید حدیث
2:52 خیرخواهی و نصیحت متقابل میان مسلمانان پیمانی نبوی است
2:57 پیامبر از ایشان پیمان بر التزام به آن گرفت
3:00 و صحابه رضی‌الله‌عنهم بر این امر بیعت کردند
3:04 از انس رضی‌الله‌عنه
3:09 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:13 «هیچ‌یک از شما ایمان نیاورده است تا آنگاه که برای برادرش آنچه را برای خود دوست می‌دارد دوست بدارد»
3:19 متفق علیه
3:22 «لا یؤمن» یعنی ایمان کامل ندارد
3:28 «آنچه برای خود دوست می‌دارد»
3:30 یعنی آنچه از خیر را برای خود دوست می‌دارد
3:33 از فواید حدیث
3:37 شرط ایمان کامل
3:39 آن است که مسلمان بخواهد برای مسلمانان آنچه را از خیرات و طاعات برای خود می‌خواهد و می‌پسندد حاصل شود
3:48 محبت از اعمال قلب است
3:51 که ایمان را در افزایش و کاهش تأثیر می‌گذارد
3:55 اهل ایمان همگی برادرند
3:58 منهج ربانی ایشان را گرد آورده است
4:01 جامعه مسلمانان وحدتی است که گسسته نمی‌شود
4:06 ایمان ایشان را گرد آورده و محبت ایشان را در بر گرفته است
4:10 باب امر به معروف و نهی از منکر
4:17 خداوند متعال می‌فرماید
4:20 و باید از میان شما گروهی باشند که به نیکی دعوت کنند و به کار پسندیده فرمان دهند و از کار ناپسند باز دارند.
4:30 «و ایشان همان رستگارانند»
4:33 و خداوند متعال می‌فرماید
4:36 شما بهترین امتی هستید که برای مردم پدید آورده شده‌اید.
4:40 به کار پسندیده فرمان می‌دهید و از کار ناپسند باز می‌دارید.
4:45 و خداوند متعال می‌فرماید
4:47 «گذشت پیشه کن و به معروف امر کن و از نادانان روی بگردان»
4:52 و خداوند متعال می‌فرماید
4:54 و مردان و زنان مؤمن، دوستان یکدیگرند.
4:59 به کار پسندیده فرمان می‌دهند و از کار ناپسند باز می‌دارند.
5:04 و خداوند متعال می‌فرماید
5:06 کافران از بنی‌اسرائیل بر زبان داوود و عیسیٰ بن مریم لعنت شدند.
5:14 این به سبب آن است که نافرمانی کردند و از حد می‌گذشتند.
5:18 از کار ناپسندی که انجام می‌دادند، یکدیگر را باز نمی‌داشتند.
5:23 چه بد بود آنچه انجام می‌دادند.
5:26 و خداوند متعال می‌فرماید
5:28 و سخن حق از پروردگارتان [بگو].
5:31 «هرکس بخواهد ایمان آورد و هرکس بخواهد کفر ورزد»
5:37 و خداوند متعال می‌فرماید
5:39 «پس آنچه فرمان داده می‌شوی آشکارا بیان کن»
5:42 و خداوند متعال می‌فرماید
5:44 «کسانی را که از بدی نهی می‌کردند رهانیدیم»
5:48 و کسانی را که ستم کردند، به سبب آنکه نافرمانی می‌کردند، به عذابی سخت گرفتار ساختیم.
5:55 و آیات در این باب بسیار و معروف است
5:59 از ابو سعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
6:05 شنیدم که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌فرمود
6:10 «هرکس از شما منکری را ببیند، باید آن را با دست خود تغییر دهد»
6:15 «و اگر نتوانست، با زبان خود»
6:18 «و اگر نتوانست، با قلب خود»
6:21 و این کمترین مرتبهٔ ایمان است.
6:24 روایت مسلم.
6:27 (او) هر دانشی را ببیند (یعنی هر کس منکری را ببیند)...
6:31 کمترین مرتبهٔ ایمان.
6:33 یعنی کم‌ثمرترین (مرتبهٔ ایمان).
6:35 از فواید حدیث:
6:39 واجب بودن تغییر منکر با هر وسیلهٔ ممکن.
6:43 امر به معروف و نهی از منکر.
6:47 مسئولیت هر فرد از امت اسلامی.
6:51 و هر کس به اندازهٔ خود (مسئول است).
6:53 در آن بیان مراتب تغییر منکر است.
6:57 اول:
6:59 انکار با دست و زبان.
7:02 و این تنها به اندازهٔ توان و قدرت واجب است.
7:06 دوم:
7:07 انکار با قلب.
7:09 و این بر هر مسلمان در هر حال واجب است.
7:13 زیرا اگر کسی منکر را با قلبش انکار نکند،
7:16 این دلالت دارد بر رفتن ایمان از او.
7:20 در آن دلیلی است بر اینکه اعمال داخل در ایمان‌اند.
7:25 اهتمام اسلام به مبارزه با منکرات،
7:29 زیرا آنها بیماری‌هایی‌اند که امت را نابود می‌کنند،
7:32 اگر بدون زدودن و انکار رها شوند.
7:38 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه،
7:41 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:45 هیچ پیامبری که الله در امتی پیش از من برانگیخت،
7:50 مگر اینکه از امتش حواریون و یارانی داشت،
7:55 که به سنت او چنگ می‌زدند و از فرمان او پیروی می‌کردند.
7:59 سپس پس از آنان جانشینانی ناشایست می‌آیند،
8:02 می‌گویند آنچه را انجام نمی‌دهند.
8:05 و آنچه را به آن فرمان داده نشده‌اند انجام می‌دهند.
8:08 پس هر کس با دستش با آنان جهاد کند، او مؤمن است،
8:12 و هر کس با قلبش با آنان جهاد کند، او مؤمن است،
8:16 و هر کس با زبانش با آنان جهاد کند، او مؤمن است،
8:20 و پس از آن، از ایمان حتی به اندازهٔ دانهٔ خردلی نیست.
8:24 روایت مسلم.
8:26 حواریون یعنی خالصان و برگزیدگان پیامبران.
8:32 و یاوران آنان مجاهدان‌اند.
8:35 «خلوف» جمع «خلف» با سکون لام است،
8:39 و آن کسی است که جانشین بد است.
8:42 اما «خلف» با فتح لام، جانشین خوب است.
8:47 «حبة خردل» دانهٔ کوچک معروفی است،
8:51 و در نهایت کمی به آن مثل زده می‌شود.
8:55 از فواید حدیث:
8:59 اینکه الله سبحانه و تعالی برای پیامبران کسانی را آسان می‌کند که پس از آنان رسالتشان را حمل کنند.
9:06 هر کس از امت خواهان نجات باشد،
9:10 باید به منهج پیامبران در دعوت به سوی الله پیروی کند،
9:14 زیرا هر راهی جز راه آنان، هلاکت و گمراهی است.
9:19 ترغیب به مجاهدت با مخالفان شرع با گفتار و کردار آنان.
9:25 بهترین مردم پس از پیامبران، یارانشان‌اند،
9:29 سپس کسانی که پس از آنان می‌آیند، سپس کسانی که پس از آنان می‌آیند.
9:33 هر چه زمان از عهد پیامبر و یارانش دورتر شود،
9:38 مردم سنت‌ها را رها کرده، از هواها پیروی می‌کنند و بدعت‌ها پدید می‌آورند.
9:43 در امت کسی هست که به زبانش به آن منسوب است،
9:47 اما عملش با گفتارش مخالف است و ادعایش را باطل می‌کند.
9:51 بر انسان حرام است که آنچه را عمل نمی‌کند بگوید،
9:55 یا آنچه را به آن فرمان داده نشده انجام دهد.
9:59 انکار نکردن منکر با قلب، دلیل بر رفتن ایمان از اوست،
10:04 همان‌گونه که عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه فرمود:
10:08 هلاک شد کسی که معروف و منکر را با قلبش نشناخت.
10:13 از ابوالولید عبادة بن الصامت رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:20 رسول الله (ﷺ) از ما بر شنیدن و اطاعت بیعت گرفت
10:26 در سختی و آسانی، و در خوشی و ناخوشی،
10:30 و بر آنکه بر ما برتری داده شود، و بر آنکه با صاحبان امر نزاع نکنیم،
10:36 مگر آنکه کفر آشکاری ببینید
10:39 که نزد شما از جانب الله برهانی در آن باشد،
10:43 و بر آنکه هرجا باشیم سخن حق بگوییم،
10:46 و در راه الله از سرزنش هیچ سرزنش‌کننده‌ای نترسیم.
10:50 متفق علیه.
10:52 «منشط» و «مکره»
10:54 یعنی در آسانی و سختی.
10:56 و «أثرة» (برتری دادن)
10:58 یعنی اختصاص یافتن به امر مشترک.
11:00 و پیش‌تر بیان شد.
11:02 «بواحا»
11:05 یعنی آشکار که تأویلی نمی‌پذیرد.
11:09 «بایعنا»
11:11 یعنی با ما عهد بست.
11:13 «علی السمع والطاعة»
11:15 یعنی آنکه به اولی‌الامر گوش دهیم و اطاعت کنیم.
11:19 از فواید حدیث:
11:22 بیعت شرعی جز برای پیامبر (ﷺ)
11:29 یا امام اعظم مسلمین
11:32 که اجراکنندهٔ احکام الله است، روا نیست.
11:34 بیعت با امام اعظم
11:37 جز در طاعت الله نیست.
11:40 اطاعت از امام اعظم در امور معروف
11:43 در خوشی و ناخوشی، و در سختی و آسانی واجب است،
11:47 حتی اگر نفس با آن مخالف باشد.
11:51 ثمرهٔ اطاعت در همهٔ آنچه در حدیث ذکر شد:
11:55 گردآمدن کلمهٔ مسلمانان
11:57 و دور انداختن اختلاف از صفوف ایشان.
12:00 حرمت خروج بر والیان امور و جنگیدن با آنان،
12:04 هرچند فاسق باشند،
12:06 زیرا در خروج بر آنان
12:08 تباهی‌ای بزرگ‌تر از فسق آنان است،
12:10 پس کمترین زیان‌ها برگزیده می‌شود.
12:13 نزاع نکردن با والیان امور،
12:17 مگر آنگاه که از آنان کفر محقق آشکار شود،
12:20 که در آن صورت انکار بر ایشان واجب است.
12:23 انتصار برای حق
12:25 مؤمن ممکن است در معرض آزار و سختی قرار گیرد
12:28 به سبب اعلام کلمه حق
12:31 و همین امر، کارش را از بزرگ‌ترین جهادها می‌سازد
12:35 تا زمانی که جز از الله تعالی نترسد
12:39 از نعمان بن بشیر رضی‌الله‌عنهما
12:45 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نقل است که فرمود:
12:49 مثال کسی که در حدود الله ایستاده و کسی که در آن‌ها درافتاده است،
12:53 همانند گروهی است که بر کشتی قرعه‌کشی کردند
12:57 پس برخی از ایشان در بالای کشتی و برخی در پایین آن قرار گرفتند
13:01 و کسانی که در پایین آن بودند
13:04 هرگاه برای نوشیدن آب بیرون می‌آمدند
13:06 از کنار کسانی که بالای ایشان بودند می‌گذشتند
13:08 پس گفتند:
13:10 اگر ما در سهم خود سوراخی ایجاد کنیم،
13:13 و به کسانی که بالای ما هستند آزاری نرسانیم،
13:15 پس اگر آنان را به حال خود رها کنند و آنچه را می‌خواهند انجام دهند،
13:18 همگی هلاک خواهند شد،
13:20 و اگر دست‌هایشان را بگیرند، نجات می‌یابند
13:23 و همگی نجات خواهند یافت.
13:25 روایت بخاری
13:27 کسی که در حدود الله تعالی ایستاده است،
13:30 معنایش کسی است که آن‌ها را انکار می‌کند
13:33 و کسی که در دفع و زدودن آن‌ها می‌کوشد
13:37 و مراد از «حدود»،
13:39 آنچه الله از آن نهی کرده است
13:41 «استهموا» یعنی قرعه‌کشی کردند
13:45 «الواقع فیها»
13:48 یعنی مرتکب آن‌ها
13:50 «فوقهم»
13:52 یعنی بالای کشتی
13:55 «خرقنا»
13:56 یعنی سوراخی ایجاد کردیم
13:58 که از آن آب بیرون آوریم
14:00 «أخذوا علی أیدیهم»
14:02 یعنی ایشان را منع کردند و بازداشتند
14:04 از آنچه از سوراخ‌کردن می‌خواستند
14:09 از فواید این حدیث است:
14:11 مثال زدن به امور واقعی و محسوس
14:14 که به فهم اندیشه‌های انتزاعی کمک می‌کند
14:18 و آن‌ها را به صورت صحنه‌هایی زنده درمی‌آورد
14:20 که در ذهن‌ها جایگزین می‌شوند
14:22 کیفر ترک انکار منکر
14:24 تنها به خود ترک‌کننده بازنمی‌گردد
14:27 بلکه بر تمام جامعه اثر می‌گذارد
14:30 زیرا عامه مردم به گناهان خواص عذاب می‌شوند
14:33 هنگامی که منکر انکار نشود
14:36 هلاکت جامعه در پی ترک کسانی است که اهل منکرند
14:41 آنان در زمین فساد می‌کنند
14:44 هر منکری که انسان در جامعه خود مرتکب شود،
14:48 در حقیقت شکافی خطرناک در سلامت جامعه است
14:53 آزادی انسان مقید به تضمین حقوق مردمان پیرامون اوست
14:58 و تضمین مصالح ایشان
15:00 گاه برخی مردم با رفتاری که به جامعه زیان می‌رساند عمل می‌کنند
15:05 از سر اجتهاد نادرست و نیت نیک
15:09 پس باید ایشان را منع کرد و از پیامدهای کارشان آگاه ساخت
15:14 امر به معروف و نهی از منکر
15:17 سپری برای امان جامعه‌ها از خشم و عقاب الله تعالی است
15:23 مسئولیت در جامعه مسلمان مشترک است
15:28 به یک فرد معین واگذار نمی‌شود
15:30 بلکه همگی شبانی هستند که در برابر رعیت خود مسئول‌اند
15:34 تقسیم ملک ناهمسان به قرعه جایز است
15:38 اگر در آن طبقه بالا و پایین وجود داشته باشد
15:41 صاحب طبقه بالا حق دارد صاحب طبقه پایین را
15:45 از اینکه به ملک زیانی برساند بازدارد
15:49 صاحب طبقه پایین حق ندارد کاری کند که به صاحب طبقه بالا زیان برساند
15:54 پس اگر چنین کند، اصلاح آن بر عهده اوست
15:59 ریاض الصالحین