ریاض الصالحین | قسمت (79) | باب سخاوت و سخاوت و انفاق در امور خیریه از روی توکل به خداوند متعال (2)

◉ 257 بازدید ⏱ 10:31 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب بخشش، جود و انفاق در راه‌های خیر
0:17 توکل بر الله تعالی
0:22 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
0:25 که گوسفندی را ذبح کردند
0:27 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
0:31 از آن چه باقی مانده است؟
0:33 گفت:
0:34 از آن جز شانه‌اش باقی نمانده است
0:37 فرمود:
0:39 همه‌اش باقی مانده، جز شانه‌اش
0:42 روایت ترمذی
0:44 و معنای آن
0:46 «همه را صدقه دادید جز شانه‌اش»
0:49 پس فرمود:
0:51 «برای ما در آخرت باقی ماند جز شانه‌اش»
0:55 از فواید حدیث:
0:58 تشویق به صدقه و اهتمام به آن
1:02 و این که انسان آن‌چه را در راه آن انفاق کرده، زیاد نشمارد
1:06 بیان بخشندگی رسول الله (ﷺ) و اهل بیت او
1:13 مال بنده آن است که پیش فرستد و پاداشش را نزد الله ذخیره کند
1:18 الله پاداش نیکوکار را ضایع نمی‌کند
1:22 بلکه آن را حفظ کرده و روز قیامت به او تمام می‌دهد
1:26 و از اسماء دختر ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنهما
1:33 گفت: رسول الله (ﷺ) به من فرمود:
1:38 «نگهداری نکن که الله هم بر تو نگه دارد»
1:42 و در روایتی آمده: «انفاق کن، یا بشمار (در راه خیر بده)، یا بپاش»
1:48 «و نشمار که الله بر تو بشمارد»
1:51 «و ذخیره نکن که الله بر تو ذخیره کند»
1:55 متفق علیه
1:57 «انفحی» به معنای «انفقی» است
2:00 و همچنین «انضحی»
2:03 «لا توکی» یعنی ذخیره نکن و آن‌چه نزد توست را گره زنی و محکم نگه داری، و آن‌چه در دست داری را دریغ کنی
2:11 «فیوکا» یعنی پس بریده شود
2:14 «ولا تحصی» یعنی مال را نگه ندار و بی‌انفاق شماره نکن و ذخیره مکن
2:21 «فیحصی الله علیک»
2:24 یعنی روزی را از تو باز دارد و روز قیامت حسابت را دقیق بازخواست کند
2:29 «ولا توعی» یعنی آن‌چه از تو زیاد آمده را دریغ مدار
2:35 «فیوعی الله علیک»
2:38 یعنی الله تو را به تنگی دچار کند و فضل و بخشش خود را از تو بازدارد
2:43 از فواید حدیث:
2:47 تأکید و ترغیب بر انفاق
2:50 نهی از بازداشتن صدقه از ترس تمام شدن مال
2:54 زیرا این از بزرگ‌ترین اسباب از میان رفتن برکت است
2:58 چرا که الله سبحانه بر بخشش بی‌حساب پاداش می‌دهد
3:03 از عدل الله تعالی آن است که پاداش را هم‌جنس عمل قرار داده است
3:10 کسی که بداند الله از جایی که گمان نمی‌برد روزی‌اش می‌دهد
3:14 حق اوست که انفاق کند و حساب نکند
3:18 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
3:23 که شنید رسول الله (ﷺ) می‌فرمود:
3:28 مثل بخیل و انفاق‌کننده
3:31 مانند دو مردی است که بر تن دارند دو زره آهنین
3:35 از سینه‌هایشان تا استخوان‌های گلویشان
3:39 اما انفاق‌کننده
3:41 هرگاه انفاق کند، آن زره کامل شده و بلند می‌گردد
3:43 تا آن‌جا که پوشش بر پوست او گسترده شده، حتی سرانگشتانش را می‌پوشاند
3:47 و ردپای او را محو می‌کند
3:49 اما بخیل
3:51 هرگاه بخواهد چیزی انفاق کند
3:54 هر حلقه‌ای (از زره) به جای خود می‌چسبد
3:58 او می‌خواهد آن را گشاد کند، اما گشاد نمی‌شود
4:02 متفق علیه
4:04 «جنّة» به معنای زره است
4:07 معنای این که انفاق‌کننده هرگاه انفاق کند، زره بلند و کشیده می‌شود
4:13 تا آن‌جا که پشت سرش کشیده می‌شود
4:15 و پاهایش و اثر گام‌ها و قدم‌هایش را می‌پوشاند
4:19 «تراقی» جمع «ترقوه» است
4:24 و آن استخوانی است که میان گودی گلو و شانه در دو طرف قرار دارد
4:29 «سبغت»
4:31 یعنی کشیده و پوشانده شد
4:33 «وفرت»
4:35 یعنی کامل و تمام شد
4:37 «بنانه»
4:39 یعنی انگشتش
4:40 «تعفو أثره»
4:42 یعنی اثرش را می‌پوشاند و پنهان می‌کند تا دیده نشود
4:46 «لزقت»
4:48 یعنی جمع شد و منقبض گشت
4:51 از فواید حدیث:
4:53 به کارگیری مثال به جای دلیل، برای برتری صدقه‌دهنده بر بخیل
5:00 صدقه گناهان را می‌پوشاند
5:03 چنان‌که دامن کشیدن لباس بر زمین، اثر پای صاحبش را پاک می‌کند
5:09 وعده راستین به صدقه‌دهنده به برکت و یاری
5:13 و پوشاندن عورت و نگهداری از بلا
5:17 زیرا صدقه بلا را دفع می‌کند
5:20 بخیل روز قیامت با گنجی که اندوخته، با آتش داغ می‌شود
5:24 وعده‌ای از الله که بخیل را رسوا می‌کند
5:29 انسان بخشنده هرگاه قصد صدقه کند
5:32 سینه‌اش برای آن گشاده شده و جانش خرسند می‌گردد
5:35 و بخیل هرگاه در دل به صدقه بیندیشد
5:39 بخل می‌ورزد، سینه‌اش تنگ شده و دستانش منقبض می‌گردد
5:43 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:48 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:51 هر کس از کسب حلال، به اندازه یک دانه خرما صدقه دهد
5:56 و الله جز پاک را نمی‌پذیرد
5:59 پس الله آن را با دست راست خود می‌پذیرد
6:02 سپس آن را برای صاحبش پرورش می‌دهد، چنان‌که یکی از شما کره‌اسب خود را پرورش می‌دهد
6:08 تا آن‌که مانند کوه شود
6:11 متفق علیه
6:14 «فلو» همان کره‌اسب است
6:17 به میزان آن، یعنی با ارزش آن، از کسبی پاک و حلال
6:23 که از فریب و نیرنگ خالی باشد
6:26 از فواید این حدیث
6:30 خداوند صدقه را جز از حلال پاک نمی‌پذیرد
6:34 زیرا الله تعالی پاک است و جز پاک را نمی‌پذیرد
6:39 خداوند صدقه را از کسب پاک چندین برابر می‌کند
6:44 تا آن‌که مانند کوه شود
6:47 اثبات صفت دو دست برای الله
6:50 و هر دو دست او راست است
6:54 و از ابو هریره رضی‌الله‌عنه
6:57 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
7:01 در حالی که مردی در زمینی بیابانی راه می‌رفت
7:05 صدایی را در ابری شنید
7:08 باغ فلانی را آبیاری کن
7:11 پس آن ابر کنار رفت
7:13 و آبش را در سنگلاخی ریخت
7:16 ناگهان یکی از آن جوی‌های سنگلاخی
7:19 تمام آن آب را فرا گرفته بود
7:22 پس آن مرد دنبال آب رفت
7:24 ناگهان دید مردی در باغش ایستاده است
7:27 که آب را با بیل خود به این سو و آن سو می‌برد
7:30 پس به او گفت
7:32 ای بنده خدا، نامت چیست؟
7:35 گفت: فلانی
7:37 همان نامی که در ابر شنیده بود
7:40 پس آن مرد به او گفت
7:42 ای بنده خدا
7:43 چرا از نام من پرسیدی؟
7:46 گفت
7:47 من در ابری که این آب از آن است صدایی شنیدم که می‌گوید
7:53 باغ فلانی را آبیاری کن
7:55 که نام تو است
7:57 تو در آن چه می‌کنی؟
7:59 گفت
8:01 اکنون که این را گفتی
8:03 من به آنچه از آن بیرون می‌آید می‌نگرم
8:07 یک‌سومش را صدقه می‌دهم
8:09 و من و خانواده‌ام یک‌سوم آن را می‌خوریم
8:12 و یک‌سومش را در آن (باغ) بازمی‌گردانم
8:14 روایت مسلم
8:17 «حَرّه» زمینی است که سنگ‌های سیاه آن را پوشانده باشد
8:19 زمینی که با سنگ‌های سیاه پوشیده شده باشد
8:22 و «شَرْجه»
8:24 آن مسیر جاری شدن آب است
8:26 و «فَلاة» یعنی
8:30 زمینی که در آن آب نباشد
8:33 و «حدیقه»
8:34 یعنی باغ
8:36 آنچه از آن بیرون می‌آید
8:38 یعنی از دانه و میوه
8:41 از فواید این حدیث
8:44 در امت‌های گذشته شگفتی‌ها بوده است
8:48 و ما از آن‌ها را تصدیق نمی‌کنیم
8:50 مگر آنچه را که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) صحیح دانسته باشد
8:55 فضیلت تقرب به الله تعالی با انفاق بر خانواده و نیازمندان
9:02 از فرشتگان کسی است که بر روزی‌ها یا ابر گماشته شده است
9:07 اثبات کرامات اولیا
9:11 آنان کسانی‌اند که ایمان آوردند و پرهیزگاری می‌کردند
9:15 باب نهی از بخل و خست
9:20 الله تعالی فرموده است
9:24 «و اما کسی که بخل ورزید و خود را بی‌نیاز دید و نیکویی را تکذیب کرد
9:29 پس ما او را به سوی سختی می‌سپاریم
9:32 و مالش او را بی‌نیاز نمی‌کند آن‌گاه که هلاک شود.
9:37 و (الله) تعالی فرموده است
9:41 «و کسانی که از بخل نفس خویش مصون بمانند، آنان همان رستگاران‌اند»
9:47 و اما احادیث
9:49 پس بخشی از آن‌ها در باب پیشین گذشت
9:53 از جابر رضی‌الله‌عنه
9:57 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
10:01 از ستم بپرهیزید
10:03 زیرا ستم در روز قیامت تاریکی‌ها است
10:07 و از بخل بپرهیزید
10:09 زیرا بخل کسانی را که پیش از شما بودند هلاک کرد
10:12 آنان را وا داشت که خون‌های یکدیگر را بریزند
10:16 و محرمات آنان را حلال شمردند
10:19 روایت مسلم
10:21 ریاض الصالحین