ریاض الصالحین | قسمت (21) | فصل سوم: مبارزه

◉ 451 بازدید ⏱ 11:24 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب مجاهده
0:14 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:21 عمویم انس بن نضر رضی‌الله‌عنه از جنگ بدر غایب ماند.
0:25 (از جنگ بدر)
0:27 گفت: ای رسول الله!
0:30 من از نخستین جنگی که با مشرکان کردی غایب ماندم.
0:34 اگر الله مرا در جنگ با مشرکان حاضر گرداند، بی‌گمان الله خواهد دید که چه می‌کنم.
0:38 (بی‌گمان الله خواهد دید که چه می‌کنم)
0:42 چون روز احد فرا رسید،
0:44 مسلمانان پراکنده شدند.
0:46 گفت:
0:48 خدایا، از آنچه این‌ها کردند به تو پوزش می‌خواهم،
0:52 یعنی یاران (خود مسلمانان).
0:54 و از آنچه این‌ها کردند به تو بیزاری می‌جویم،
0:58 یعنی مشرکان.
1:00 سپس پیش رفت،
1:02 و سعد بن معاذ به استقبالش آمد.
1:04 (انس) گفت:
1:06 ای سعد بن معاذ!
1:08 بهشت و پروردگار کعبه! من بوی آن را از پشت احد می‌یابم.
1:10 (این سخن را به پیامبر گفت، سپس به جنگ ادامه داد)
1:14 سعد گفت:
1:16 ای رسول الله، آنچه او کرد را من نتوانستم انجام دهم.
1:20 انس گفت:
1:22 ما در پیکرش بیش از هشتاد زخم شمشیر،
1:26 یا نیزه‌ای، یا تیری یافتیم.
1:28 (یافتیم)
1:30 او را کشته یافتیم، در حالی که مشرکان اعضای بدنش را مثله کرده بودند.
1:34 هیچ‌کس او را نشناخت،
1:36 جز خواهرش که او را از روی سرانگشتانش شناخت.
1:38 انس گفت:
1:40 ما می‌پنداشتیم یا گمان می‌بردیم
1:42 که این آیه درباره او و همانندانش نازل شده است:
1:46 از میان مؤمنان مردانی هستند که آنچه را با الله بر آن پیمان بستند، راست درآمدند.
1:52 «تا آخر آیه».
1:54 (متفق علیه)
1:56 مسلمانان پراکنده شدند.
2:00 مسلمانان پراکنده شدند.
2:02 یعنی جایگاه‌های خود را رها کردند و گریختند.
2:05 «من دون احد»
2:07 یعنی از جایی که به آن نزدیک‌تر است.
2:09 «مثّل»
2:11 یعنی چهره‌اش را زشت کردند.
2:13 «البنان»
2:15 یعنی سرانگشتان.
2:18 «اعتذر إلیک مما صنع الصحابة»
2:21 یعنی از گریز (یاران).
2:23 «أبرأ إلیک مما فعل المشرکون»
2:27 یعنی از جنگ با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم.
2:31 از فواید حدیث:
2:35 بیرون رفتن به سوی بدر
2:37 فرض عین نبود،
2:39 زیرا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:42 آنان را برای رویارویی با کاروان قریش فراخواند،
2:45 و از همین رو برخی از یاران رضی‌الله‌عنهم غایب ماندند.
2:50 استحباب فدا کردن جان در جهاد در راه الله،
2:54 و گواه گرفتن الله بر آن.
2:56 مؤمن وعده‌اش را راست می‌گرداند
3:00 و به پیمانش وفا می‌کند،
3:02 هرچند بر خودش سخت باشد،
3:04 تا جایی که به نابودی جانش در راه الله برسد.
3:08 شدت یقین انس بن نضر
3:11 و کمال ایمان او.
3:13 کمال ایمان میان کوتاهی و افراط قرار دارد.
3:17 از همین رو (انس) از کوتاهی مسلمانان به الله پوزش خواست
3:21 و از کار مشرکان بیزاری جست.
3:24 و این سخن او از بلیغ‌ترین و فصیح‌ترین سخنان است.
3:29 مجاهد راستین که به الله روی می‌آورد
3:33 و حریص بر رسیدن به منزلت شهیدان است،
3:36 ممکن است بوی بهشت را استشمام کند،
3:39 و این امر او را برای ادامه جهاد برمی‌انگیزد.
3:42 و این تثبیتی از سوی الله تعالی برای بندگان مخلصش است.
3:47 جواز حکم کردن با قیافه‌شناسی (قیافه)،
3:51 و این در شناختن خواهر انس بن نضر او را از روی سرانگشتانش، دیده می‌شود.
3:59 از ابومسعود عقبة بن عمرو انصاری بدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:06 چون آیه صدقه نازل شد،
4:09 ما بار بر پشت خود حمل می‌کردیم (برای مزد).
4:12 مردی آمد و مال بسیاری صدقه داد.
4:16 گفتند: ریاکار است.
4:19 و مرد دیگری آمد
4:21 و یک صاع صدقه داد.
4:23 گفتند: الله از صاع این مرد بی‌نیاز است.
4:28 آنگاه نازل شد:
4:30 « کسانی که مؤمنان داوطلب را در صدقات عیب‌جویی می‌کنند »
4:35 و کسانی که جز توان خود (چیزی) نمی‌یابند.
4:39 «تا آخر آیه».
4:40 (متفق علیه)
4:42 «نحامل»
4:44 یعنی هر یک از ما بار را بر پشت خود به مزد حمل کند
4:48 و مزدش را صدقه دهد.
4:50 «مراء»
4:54 یعنی عمل را برای آن انجام دهد که مردم ببینند؛ از ریا.
4:57 از «المراء».
4:59 و کسانی که این سخن را می‌گفتند، منافقان بودند.
5:04 «بصاع»
5:05 آن چهار مُدّ نبوی است.
5:08 «والمُدّ»
5:09 یک مشت بزرگ است.
5:11 «یلمزون»
5:12 که عیب می‌گیرند
5:14 داوطلبان
5:16 یعنی نفل‌گزاران
5:18 تلاششان را
5:21 از فواید حدیث
5:26 آیهٔ صدقه‌ای که در حدیث ذکر شده
5:29 همان فرموده‌ی متعال او است
5:31 از اموال ایشان صدقه‌ای بگیر که به وسیله آن آنان را پاک و پاکیزه می‌سازی.
5:37 بر انسان است که به اندازهٔ توانش پروردگارش را اطاعت کند
5:42 و آنچه را که توان دارد صدقه دهد هرچند اندک باشد
5:46 بر مسلمان لازم است که به سخن منافقان بازدارنده و صاحبان شایعات بد و هراس‌افکن توجهی نکند
5:52 و صاحبان شایعات بد و هراس‌افکن
5:56 تشویق به صدقه حتی با چیز اندک
6:00 زیرا برای آن پاداش بزرگی است
6:03 شمردن کار نیک، هرچند اندک باشد، به‌عنوان چیزی ناچیز
6:07 از سعید بن عبدالعزیز
6:12 از ربیعة بن یزید
6:14 از ابوادریس خولانی
6:16 از ابوذر
6:18 جندب بن جنادة رضی‌الله‌عنه
6:21 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:24 در آنچه از الله تبارک و تعالی روایت می‌کند
6:28 که فرمود
6:30 ای بندگان من
6:32 من ستم را بر خودم حرام کرده‌ام
6:35 و آن را میان شما حرام گردانیده‌ام
6:38 پس به یکدیگر ستم مکنید
6:40 ای بندگان من
6:42 همهٔ شما گمراهید جز کسی که هدایتش کرده‌ام
6:46 پس از من هدایت بخواهید تا هدایتتان کنم
6:49 ای بندگان من
6:51 همهٔ شما گرسنه‌اید جز کسی که او را طعام داده‌ام
6:55 پس از من طعام بخواهید تا طعامتان دهم
6:58 ای بندگان من
7:01 همهٔ شما برهنه‌اید جز کسی که او را پوشانده‌ام
7:04 پس از من پوشاک بخواهید تا بپوشانمتان
7:07 ای بندگان من
7:09 شما شب و روز گناه می‌کنید
7:13 و من همهٔ گناهان را می‌آمرزم
7:16 پس از من آمرزش بخواهید تا بیامرزمتان
7:19 ای بندگان من
7:21 شما هرگز به زیان رساندن به من نمی‌رسید تا به من زیان برسانید
7:25 و هرگز به سود رساندن به من نمی‌رسید تا به من سود برسانید
7:29 ای بندگان من
7:31 اگر اولین و آخرین شما
7:34 و انس و جن شما
7:36 بر پرهیزگارترین دل یک مرد از میان شما باشند
7:41 این بر پادشاهی من چیزی نمی‌افزاید
7:45 ای بندگان من
7:47 اگر اولین و آخرین شما
7:50 و انس و جن شما
7:52 بر بدکارترین دل یک مرد از میان شما باشند
7:57 این از پادشاهی من چیزی کم نمی‌کند
8:01 ای بندگان من
8:03 اگر اولین و آخرین شما
8:06 و انس و جن شما
8:08 در یک زمین هموار بایستند
8:11 و از من بخواهند
8:13 و به هر انسانی آنچه خواسته است عطا کنم
8:16 این از آنچه نزد من است چیزی کم نمی‌کند
8:19 جز آن‌گونه که سوزن وقتی به دریا فرو برده شود کم می‌کند
8:24 ای بندگان من
8:26 جز این نیست که اعمال شماست
8:28 آن‌ها را برای شما می‌شمارم
8:30 سپس تمام آن‌ها را به شما می‌دهم
8:33 پس هر کس خیری یافت
8:35 باید الله را سپاس گوید
8:37 و هر کس غیر از آن یافت
8:39 جز خودش را سرزنش نکند
8:42 سعید گفت
8:45 ابوادریس بود
8:47 هرگاه این حدیث را روایت می‌کرد
8:49 بر زانوهایش می‌نشست
8:51 روایت مسلم است
8:53 و از امام احمد بن حنبل رحمه‌الله نیز روایت شده است
8:57 گفت
8:59 اهل شام حدیثی شریف‌تر از این حدیث ندارند
9:03 ستم
9:06 آن است که چیزی در غیر جای خودش قرار داده شود
9:09 گمراه
9:10 یعنی غافل از شریعت‌ها پیش از فرستادن پیامبران
9:14 هدایتش کرده‌ام
9:16 یعنی او را به آنچه پیامبران آورده‌اند راهنمایی کرده‌ام
9:19 و او را به آن موفق گردانیده‌ام
9:21 پس از من هدایت بخواهید
9:24 یعنی از من طلب هدایت کنند
9:27 در یک زمین هموار
9:29 یعنی در یک سرزمین
9:31 و صعید روی زمین است
9:33 سوزن
9:35 سوزن (ابره)
9:39 از فواید حدیث
9:41 الله اهل ایمان را شرافت بخشیده و یادشان را بلند گردانیده است
9:45 با آنکه ایشان را به خود نسبت داده و فرموده است
9:48 ای بندگان من
9:50 الله خود را از ستم منزه داشته
9:53 و آن را بر بندگانش حرام کرده است
9:55 مشروع بودن تلاش برای طلب هدایت
9:59 همراه با دعا و زاری به سوی الله
10:04 روزی از جانب الله و در دست اوست
10:07 باید آن را با گرفتن اسباب کسب مشروع به دست آورد،
10:11 و با دعا به سوی الله برای آسان‌سازی و تسهیل آن.
10:15 بنده در همهٔ امور خود نیازمند مولای خویش است،
10:19 چه بزرگ آن‌ها و چه کوچک آن‌ها،
10:21 چه والای آن‌ها و چه ناچیز آن‌ها.
10:24 پس ناگزیر باید به الله پناه ببرد،
10:27 زیرا در این کار، کمال فروتنی در برابر الله است،
10:30 که همان نهایت بلندی و سربلندی بنده است.
10:34 الله سبحانه و تعالی
10:36 نه طاعت (فرمان‌برداری) به او سودی می‌رساند و نه معصیت به او زیانی.
10:40 اما او برای بندگانش ایمان را دوست دارد،
10:44 و کفر و فسق و عصیان را برای آنان ناپسند می‌دارد.
10:48 گستردگی رحمت الله
10:51 اگر الله مردم را به سبب ستم‌ها و گناهانشان مؤاخذه می‌کرد،
10:55 (جنبنده‌ای) بر روی آن باقی نمی‌گذارد از هیچ جنبنده‌ای.
10:58 ولی ایشان را تا زمانی معین به تأخیر می‌اندازد.
11:02 و اعمالشان را بر ایشان ثبت و شمارش می‌کند تا آنان را به آن پاداش دهد.
11:06 الله دوست دارد که بندگانش از او بخواهند و به سوی او زاری کنند،
11:11 و در درخواست خود اصرار ورزند.
11:14 همانا خزائن الله پر است،
11:18 ریاض الصالحین