ریاض الصالحین | قسمت (47) | باب انفاق برای فرزندان و باب انفاق در آنچه دوست دارد و خوب است

◉ 332 بازدید ⏱ 16:28 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سرور فرستادگان
0:06 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب نفقه دادن به خانواده
0:15 الله تعالی فرمود
0:20 و بر پدر کودک است که روزی آنان (مادران) را تأمین کند،
0:23 به شیوه‌ای پسندیده
0:26 و الله تعالی فرمود
0:28 هر که توانگر است از توانایی خود (هزینه) کند،
0:32 و آن کس که روزی‌اش تنگ گرفته شده،
0:35 باید از آنچه الله به او داده هزینه کند،
0:38 الله هیچ کسی را جز به اندازهٔ توانش تکلیف نمی‌کند.
0:41 مگر به آنچه به او داده است»
0:44 و الله تعالی فرمود
0:47 «و هر چیزی که انفاق کنید،
0:50 پس او آن را جایگزین می‌کند»
0:54 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:57 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
1:00 «دیناری که در راه الله انفاق کنی،
1:04 و دیناری که در آزاد کردن برده‌ای صرف کنی،
1:07 و دیناری که به مسکینی صدقه دهی،
1:11 و دیناری که بر خانواده‌ات خرج کنی،
1:15 بزرگ‌ترین پاداش آن، همان دیناری است که بر خانواده‌ات خرج کرده‌ای»
1:20 روایت مسلم
1:23 «در رقبه»
1:26 یعنی در آزاد کردن بنده یا کنیز
1:29 «عیالت»
1:31 یعنی اهل خانه‌ات و کسانی که تحت تکفل تو هستند
1:34 از فواید حدیث
1:38 نفقه بر خانواده از بزرگ‌ترین قربت‌هاست
1:41 و از برترین انفاق‌ها است
1:43 زیرا نفقه‌ای واجب است
1:46 و تقرب به الله با واجبات، نزد او محبوب‌تر از غیر آن است
1:50 همچنین در آن صلهٔ رحم است
1:53 و ایجاد محبت و الفت
1:56 و تألیف قلوب و جمع کلمه نیز هست
1:59 راه‌های انفاق در راه الله بسیار است
2:03 از جمله انفاق در راه الله برای آماده‌سازی غازیان
2:07 و آزاد کردن بردگان تا به آزادی خود دست یابند
2:11 و تلاش برای نیازمندان و مسکینان
2:15 از ابوعبدالله روایت است
2:20 و به او ابوعبدالرحمن نیز گفته می‌شود
2:23 ثوبان بن بجدد، غلام رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم، گفت
2:29 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
2:33 برترین دیناری که مرد انفاق می‌کند
2:36 دیناری است که بر خانواده‌اش خرج کند
2:39 و دیناری که بر مرکبش در راه الله خرج کند
2:44 و دیناری که بر یارانش در راه الله خرج کند
2:50 روایت مسلم
2:52 از فواید حدیث
2:56 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم انفاق‌ها را مرتب کرد
3:01 و اهمیت و فضیلت آن‌ها را بیان نمود
3:04 پس بزرگ‌ترین آن‌ها، نفقه بر خانواده است
3:08 سپس نفقه برای آماده‌سازی خود
3:11 و فراهم کردن سلاح برای جهاد در راه الله
3:15 سپس نفقه بر برادران دینی
3:18 برای یاری ایشان در بیرون رفتن به عنوان مجاهد در راه الله
3:25 ام سلمه رضی‌الله‌عنها گفت
3:28 ای رسول الله
3:30 آیا برای من در مورد فرزندان ابوسلمه پاداشی هست که بر ایشان نفقه دهم؟
3:35 و من آنان را این‌گونه و آن‌گونه رها نمی‌کنم
3:39 آنان فرزندان خودم هستند
3:41 پس فرمود: آری
3:43 برای تو پاداش آنچه بر ایشان خرج کرده‌ای هست
3:46 متفق علیه
3:50 «رها نکردن ایشان این‌گونه و آن‌گونه»
3:53 یعنی پراکنده شوند، راست و چپ، برای جستن روزی
3:58 از فواید حدیث
4:02 فضیلت انفاق بر یتیمان
4:05 جواز آنکه زن زکات مال خود را به شوهرش بدهد
4:11 شدت دلسوزی مادر بر فرزندانش و مهربانی او با ایشان
4:17 دستیابی مادر به اجر و ثواب با انفاق بر فرزندانش
4:22 هرچند که او از روی دلسوزی و مهربانی نفقه می‌دهد
4:27 مستحب است که ولی امر، مردان و زنان مسلمان را به کارهای خیر ترغیب کند
4:37 از سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه
4:40 در حدیث طولانی‌اش که در آغاز کتاب آوردیم
4:45 در باب نیت
4:47 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به او فرمود
4:51 «و تو هرگز نفقه‌ای را که با آن رضای الله را بجویی نمی‌دهی
4:56 مگر آنکه به سبب آن پاداش داده می‌شوی
4:58 حتی آنچه در دهان همسرت می‌گذاری»
5:02 متفق علیه
5:04 از فواید حدیث
5:07 دستیابی به اجر و ثواب با نفقه بر همسر
5:11 هرچند در برابر بهره‌مندی از او باشد
5:15 زیرا مباح با نیت صالح
5:18 به مرتبهٔ طاعات منتقل می‌شود
5:21 از ابومسعود بدری رضی‌الله‌عنه
5:27 از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت است که فرمود
5:31 «هرگاه مرد بر خانواده‌اش نفقه‌ای دهد که به آن امید پاداش دارد
5:36 آن برای او صدقه است»
5:38 متفق علیه
5:40 از فواید حدیث
5:44 نفقه بر همسر و فرزندان واجب است
5:49 دستیابی به اجر و ثواب با نفقه بر خانواده
5:55 مؤمن در عمل خود رضای الله را می‌جوید
5:58 و پاداش و ثواب نزد اوست
6:02 از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
6:08 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
6:12 برای انسان گناه کافی است که
6:14 مبادا کسی که تحت سرپرستی اوست ضایع شود
6:17 این حدیث را ابوداوود و دیگران روایت کرده‌اند
6:20 و مسلم در صحیح خود به همین معنا روایت کرده و گفته است
6:24 برای انسان همین گناه کافی است که کسی را که روزی‌اش بر عهده اوست، از او بازدارد
6:30 برای انسان همین گناه کافی است
6:33 یعنی گناه ضایع کردن خانواده‌اش برای او کافی است
6:37 از کسی که روزی‌اش بر عهده اوست
6:39 یعنی کسی که نفقه‌اش بر عهده اوست
6:44 از فواید حدیث
6:47 حرام بودن غفلت از امور خانواده و بازداشتن نفقه از آنان
6:53 مرد نسبت به کسانی که مکلف به سرپرستی آنان است مسئول است
6:56 مانند خانواده‌اش، و خودِ آنان را مقدم بدار
6:59 نفقه دادن به کسانی که انسان سرپرستی‌شان را بر عهده دارد از بهترین انفاق‌هاست
7:05 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
7:09 که پیامبر (ﷺ) فرمود
7:13 هیچ روزی نیست که بندگان در آن صبح کنند
7:17 مگر آنکه دو فرشته فرود می‌آیند
7:20 یکی از آن دو می‌گوید
7:22 خدایا به انفاق‌کننده عوض بده
7:26 و دیگری می‌گوید
7:28 خدایا به بخیل تلف بده
7:32 متفق علیه
7:34 خلفا
7:37 یعنی در آنچه انفاق کرده، به او بهتر عوض بده و برکت بخش
7:43 تلفا
7:44 یعنی آنچه را که اندوخته و از مستحقش دریغ کرده، نابود ساز
7:49 از فواید حدیث
7:53 جواز دعای خیر برای بخشنده با افزایش عوض
7:56 و اینکه خداوند به او بهتر از آنچه انفاق کرده عوض دهد
8:00 جواز نفرین بر بخیل
8:02 با تلف شدن مالی که از دیگران دریغ کرده و اندوخته است
8:06 اجابت خداوند دعای بنده برای برادرش در غیاب او
8:12 دعای فرشتگان
8:14 و استغفار آنان برای مؤمنان صالح انفاق‌کننده
8:18 با خیر و برکت
8:20 و اینکه دعای آنان مستجاب است
8:23 وگرنه، سفارش به چیزی که نتیجه‌ای ندارد بیهوده است
8:27 و خداوند سبحانه از بیهودگی منزّه است
8:31 ترغیب به انفاق در راه الله
8:35 زیرا این کار سبب افزایش (نعمت) است
8:38 خداوند تعالی فرمود
8:40 «اگر شکر کنید، قطعاً (نعمت را) بر شما خواهم افزود»
8:44 حرام بودن بخل و تنگ‌چشمی
8:46 زیرا این کار سبب هلاکت و نابودی (خود و دیگران) است
8:53 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
8:56 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
9:00 دست بالا از دست پایین بهتر است
9:04 و آغاز کن از کسی که نفقه‌اش بر عهده توست
9:06 و بهترین صدقه آن است که از بی‌نیازی باشد
9:10 و هر که پاکدامنی جوید، خداوند او را پاکدامن می‌دارد
9:13 و هر که بی‌نیازی جوید، خداوند او را بی‌نیاز می‌گرداند
9:16 روایت بخاری
9:19 دست بالا
9:22 همان دست انفاق‌کننده و بخشنده است
9:25 دست پایین
9:27 همان دست درخواست‌کننده است
9:29 بهترین صدقه
9:31 یعنی برترین چیزی که مسلمان می‌پردازد
9:35 از بی‌نیازی
9:37 یعنی بدون نیاز به آن
9:40 پس از آنکه به اندازه کفایت خانواده و افراد تحت سرپرستی‌اش بی‌نیاز شده باشد
9:44 یا آن را برای ادای دینش ذخیره کرده باشد
9:47 یستعفف
9:49 یعنی از خداوند عفت بخواهد
9:52 و آن خودداری از حرام است
9:54 یعنی خداوند او را یاری دهد
9:56 یعنی خداوند او را توفیق دهد
9:58 پس پاکدامن از حرام گردد
10:01 یستغنی
10:03 یعنی به آنچه خداوند برایش مقرر کرده قانع باشد
10:06 از فواید حدیث
10:10 دست‌ها چهار گونه‌اند
10:12 برترین آنها
10:14 دست انفاق‌کننده در راه الله است که منّت و آزاری در آن نیست
10:18 سپس دست خویشتن‌دار از گرفتن (کمک)
10:21 هرچند خود نیازمند باشد
10:23 سپس دست گیرنده بدون درخواست و چشم‌داشت
10:27 و فروتر از همه دست درخواست‌کننده است
10:30 برتری بی‌نیازی برای مرد صالح
10:34 که حق مال را نسبت به فقیر ادا می‌کند
10:37 و این امر در چند چیز نمایان می‌شود
10:40 از جمله
10:41 اینکه دست انفاق‌کننده در راه الله برتر است
10:46 و انفاق و بخشش
10:49 جز از بی‌نیازی نباشد
10:51 ناپسند بودن درخواست و دوری دادن از آن
10:55 و اینکه جایز نیست مگر برای ضرورت یا نیاز شدید
11:00 یا برای مردم به نفقه
11:02 یعنی اهل خانه‌ات و کسانی که سرپرستی‌شان را بر عهده داری
11:05 و از همین رو فرمود
11:07 و آغاز کرد از کسی که نفقه‌اش بر عهده اوست
11:11 عفت و قناعت از صفات مؤمنان کامل است
11:15 برای انسان جایز نیست که تمام مالش را صدقه دهد
11:20 که در نتیجه محتاج مردم شود
11:23 هر که از خداوند یاری جوید تا کارهای صالحی را که در دل خود تصمیم گرفته به پایان برساند
11:31 خداوند یاری‌اش دهد و به مقصودش برساند و او را کفایت کند
11:35 باب انفاق از آنچه دوست داشته‌ای و از بهترین اموال
11:43 خداوند تعالی فرمود
11:47 «هرگز به نیکی نخواهید رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید»
11:52 و خداوند تعالی فرمود
11:54 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از پاکیزه‌های آنچه به دست آورده‌اید انفاق کنید،
12:00 و از آنچه برای شما از زمین بیرون آورده‌ایم،
12:04 و به سراغ ناپاک آن نروید که از آن انفاق کنید،
12:08 و شما خود آن را نمی‌گیرید
12:10 مگر آن‌که در آن چشم‌پوشی کنید.
12:13 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
12:18 ابوطلحه رضی‌الله‌عنه از میان انصار در مدینه بیشترین مال نخل را داشت
12:25 و محبوب‌ترین اموالش نزد او «بیرحا» بود
12:29 و آن باغ رو به روی مسجد قرار داشت
12:32 و رسول الله (ﷺ) به آن داخل می‌شد
12:37 و از آب گوارای آن می‌نوشید
12:41 انس گفت
12:44 پس چون این آیه نازل شد
12:46 هرگز به نیکی نخواهید رسید تا از آنچه دوست می‌دارید انفاق کنید
12:52 ابوطلحه نزد رسول الله (ﷺ) برخاست و گفت
12:58 ای رسول الله
13:00 همانا الله تعالی بر تو نازل کرده است
13:03 هرگز به نیکی نخواهید رسید تا از آنچه دوست می‌دارید انفاق کنید
13:09 و محبوب‌ترین مال من «بیرحا» است
13:13 و آن را برای الله تعالی صدقه می‌دهم
13:17 امید دارم نیکی و ذخیره آن را نزد الله تعالی بیابم
13:21 پس ای رسول الله، آن را هرجا که الله به تو نشان می‌دهد قرار ده
13:26 رسول الله (ﷺ) فرمود
13:30 به به! آن مال سودآور است
13:34 آن مال سودآور است
13:37 و آنچه را گفتی شنیدم
13:39 و من رأی می‌دهم که آن را میان نزدیکانت قرار دهی
13:43 ابوطلحه گفت
13:45 ای رسول الله، همین کار را می‌کنم
13:48 پس ابوطلحه آن را میان خویشاوندان و پسرعموهایش تقسیم کرد
13:53 متفق علیه
13:56 گفتار رسول الله (ﷺ)
13:59 «مال رابح»
14:01 در صحیح «رابح» روایت شده است
14:03 و «رایح»
14:05 یعنی سودش برای تو به تو می‌رسد
14:08 «بیرحا» باغ نخل است
14:13 «مستقبلة المسجد» یعنی رو به روی مسجد
14:15 یعنی در جهت قبله مسجد نبوی
14:19 «طیب» یعنی گوارا
14:22 «برها» یعنی خیر آن
14:25 «ذخرها» یعنی پاداش آن نزد الله
14:29 «بخ» کلمه‌ای است برای ابراز لطف و شگفتی
14:33 هنگام خشنودی از چیزی و بزرگ شمردن و شگفت‌زدگی از آن گفته می‌شود
14:39 از فواید حدیث
14:41 فضیلت انفاق از بهترین اموال بنده و محبوب‌ترین آن نزد او
14:48 شتاب صحابه در پاسخ به فرمان الله
14:51 و حرص آنان بر رسیدن به جایگاه‌هایی که الله و رسولش دوست دارند
14:57 واگذاری توزیع و مصرف صدقات در راه‌های خیر به اهل علم و فضل
15:03 جواز بهره‌برداری از مسجد در امور عمومی که به مسلمانان مربوط است
15:10 ترغیب به کار خیر با ستایش انجام‌دهندگان آن و سپاس‌گزاری از ایشان
15:15 و اظهار خرسندی و تحسین نسبت به کار آنان
15:19 سزاوارترین مردم به نیکی، خویشاوندان نزدیک و صاحبان قرابت‌اند
15:26 جواز ورود به باغ‌ها برای سایه‌گرفتن از آن
15:30 و نوشیدن از آب آن
15:32 به‌ویژه هنگامی که صاحبانش به این کار خشنود باشند
15:39 در حدیث فضیلتی برای ابوطلحه رضی‌الله‌عنه است
15:43 زیرا آیه بر انفاق از آنچه محبوب است ترغیب می‌کند
15:48 پس ابوطلحه به انفاق محبوب‌ترین اموالش ارتقا یافت
15:52 و رسول الله (ﷺ) با گفته‌اش رأی او را تأیید فرمود
15:58 «بخ، آن مال سودآور است»
16:01 آنچه بنده پیش‌اپیش خود نزد مولایش می‌فرستد
16:05 و برای روزی ذخیره می‌کند که در آن نه مال سودی دارد و نه فرزندان
16:10 این همان مال سودآور و تجارتی است که هرگز کساد نمی‌شود
16:15 زیرا آنچه نزد شماست پایان می‌پذیرد و آنچه نزد الله است باقی است