ریاض الصالحین | قسمت (80) | فصل نوع دوستی و همدردی

◉ 252 بازدید ⏱ 14:42 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب ایثار و مواسات
0:15 الله تعالی فرمود
0:18 و (آنان) دیگران را بر خویش مقدّم می‌دارند، هرچند خودشان نیازمند باشند.
0:24 و (الله) تعالی فرمود
0:27 و غذا را با آنکه دوستش دارند، به مسکین و یتیم و اسیر می‌خورانند.
0:34 تا پایان آیات
0:38 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:42 مردی نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و گفت
0:47 من گرسنه‌ام و در سختی هستم
0:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کسی را نزد برخی از همسرانش فرستاد
0:53 و او گفت
0:54 «سوگند به آن‌که تو را به حق برانگیخت، جز این چیزی ندارم که…»
0:59 سپس کسی را نزد دیگری فرستاد
1:01 و او هم همانند آن را گفت
1:04 تا آنجا که همه همسرانش همین را گفتند
1:07 «نه، سوگند به آن‌که تو را به حق برانگیخت،
1:10 جز این چیزی ندارم که…»
1:13 آنگاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
1:16 «چه کسی امشب این مرد را میهمان می‌کند؟»
1:19 مردی از انصار گفت
1:22 «من، ای رسول الله»
1:24 پس او را به خانه‌اش برد
1:27 و به همسرش گفت
1:29 «میهمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را گرامی بدار»
1:33 و در روایتی آمده است
1:35 که به همسرش گفت
1:36 «آیا چیزی نزد تو هست؟»
1:38 زن گفت: «نه»
1:40 «جز خوراک کودکانم»
1:42 گفت: «آنان را با چیزی سرگرم کن»
1:46 «و چون خواستند شام بخورند، بخوابانشان»
1:50 «و چون میهمانمان وارد شد،
1:52 چراغ را خاموش کن»
1:54 «و وانمود کن که ما هم می‌خوریم»
1:56 پس نشستند و میهمان خورد
1:59 و آن دو گرسنه شب را به صبح آوردند
2:02 و چون صبح شد،
2:04 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفت
2:07 پس فرمود
2:09 «الله از کار شما دو تن در شب گذشته به شگفت آمد»
2:12 «نسبت به میهمانتان»
2:14 متفق‌علیه
2:16 «مجهود»: یعنی گرسنگی و سختی به من رسیده است
2:19 «یعنی مرا رنج رسیده است»
2:21 و آن، سختی و بدی زندگی و گرسنگی است
2:24 «رحله»
2:27 یعنی جایگاه او در حضر
2:29 «جز خوراک کودکانم»
2:31 یعنی آنچه کودکان بر عادت خود به خوردن آن خو دارند از شدت علاقه به غذا
2:37 «فعللهم»
2:39 یعنی آنان را با چیزی جز این غذا مشغول کن
2:43 «و وانمود کن که ما می‌خوریم»
2:46 یعنی با حرکت دست‌ها بر سر غذا و حرکت دهان و لب‌ها به او نشان بده
2:50 و حرکت دادن دهان و...
2:52 «طاویین»
2:54 یعنی گرسنگان شب‌زنده‌دار
2:56 «غدا»
2:58 یعنی بامدادان آمد
3:02 از فواید حدیث
3:04 گرامی داشتن میهمان در اسلام واجب است
3:09 جواز ارجاع میهمان به کسی که توان پذیرایی از او را دارد
3:14 و برطرف ساختن نیازش
3:16 بیان حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:21 از اندکی توشه و قناعت از دنیا
3:25 همراه با بخشش فراوان
3:28 پاکدامنی انصار
3:30 و اینکه آنان اهل ایثارند
3:32 با وجود نیازمندی خود
3:34 الله سبحانه و تعالی بر بندگانش نگهبان است
3:38 بر اعمالشان آگاه است
3:40 به احوالشان داناست
3:44 استحباب ابراز شگفتی از کسی که کار نیکی کرده است
3:50 بیان سبب نزول سخن الله تعالی درباره انصار
3:54 و (آنان) دیگران را بر خویش مقدّم می‌دارند، هرچند خودشان نیازمند باشند.
3:59 و کسی که از بخل نفس خویش نگاه داشته شود، آنان همان رستگارانند.
4:05 اثبات صفت شگفتی برای الله
4:08 و آن از صفات فعلی است که اهل سنت و جماعت آن را اثبات می‌کنند
4:14 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:20 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:24 «غذای دو نفر برای سه نفر کافی است»
4:27 «و غذای سه نفر برای چهار نفر کافی است»
4:31 متفق‌علیه
4:33 و در روایتی از مسلم آمده است
4:35 از جابر رضی‌الله‌عنه
4:38 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت کرده که فرمود
4:42 «غذای یک نفر، دو نفر را کفایت می‌کند»
4:45 «و غذای دو نفر، چهار نفر را کفایت می‌کند»
4:48 «و غذای چهار نفر، هشت نفر را کفایت می‌کند»
4:52 از فواید حدیث
4:56 ترغیب به مکارم اخلاق و قناعت به آنچه کفایت می‌کند
5:00 استحباب گرد آمدن بر سر غذا
5:03 زیرا هرچه جمعیت بیشتر شود، برکت افزون‌تر می‌گردد
5:07 کفایت از برکت همدلی و گرد آمدن پدید می‌آید
5:12 ترغیب به اطعام طعام
5:15 و نکوهش کوچک شمردن آنچه در اختیار انسان است
5:18 که موجب بازماندن از بخشیدن آن می‌شود
5:20 زیرا گاهی اندکی هم برای سیری کفایت می‌کند
5:23 یعنی برطرف شدن گرسنگی و برپایی بدن
5:27 و این بهتر از نداشتن چیزی است
5:30 و از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
5:37 در حالی که ما در سفری همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودیم
5:42 آن‌گاه مردی بر مرکوبی آمد.
5:46 او چشمانش را به راست و چپ می‌گرداند
5:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:54 هر که مرکبِ اضافی داشته باشد،
5:57 پس باید آن را به کسی بازگرداند که پشتیبانی ندارد.
6:00 و هر که توشه‌ای اضافی داشته باشد،
6:03 پس آن را به کسی بازگرداند که توشه‌ای ندارد.
6:07 پس [ایشان/او] از انواع مال آنچه را که برشمرد [یادآور شد]
6:10 تا آنجا که دیدیم هیچ‌یک از ما حقی در برتری ندارد
6:16 روایت مسلم
6:18 او می‌گرداند؛ یعنی می‌چرخاند
6:22 فضیلت نماز ظهر
6:24 هر مرکوبی که زیادتر از نیازش باشد
6:27 پس باید آن را بازگرداند
6:29 پس باید آن را صدقه دهد.
6:31 از فواید حدیث
6:35 امام رعیت خود را سرپرستی می‌کند و آن‌ها را به آنچه که رشدِ کارشان در آن است راهنمایی می‌کند.
6:41 ترغیب به همکاری در کارهای نیک و همیاری در سختی‌ها
6:47 سرعت پاسخ صحابه به خواست رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:53 و اجرای آن‌ها بر آن‌ها
6:55 در حقیقت ایشان به‌راستی مایه‌ی روشنی چشم الله بودند
7:00 و از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه
7:03 زنی نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
7:08 با بُردهٔ بافته‌شده
7:10 فرمود
7:11 آن را با دستانم بافتم تا تو را با آن بپوشانم
7:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را گرفت، در حالی که به آن نیازمند بود.
7:21 و او به سوی ما بیرون آمد، در حالی که این شکوه (?) بر کمرش بود.
7:24 فلان گفت
7:26 چه نیکو است آن‌ها را بپوشانم
7:29 فرمود
7:30 بله
7:31 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن مجلس نشست.
7:36 سپس بازگشت و آن را پیچید.
7:38 سپس آن را به سوی او فرستاد
7:41 پس قوم به او گفتند
7:43 چه نیکو کردی
7:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را در حالی پوشید که به آن نیازمند بود.
7:49 سپس از او پرسیدم
7:51 و دانستم که او هیچ درخواست‌کننده‌ای را رد نمی‌کند.
7:55 پس گفت
7:56 به الله سوگند، من از او نخواستم که آن را بپوشم.
8:00 من از او پرسیدم تا کفن من باشد.
8:04 سهل گفت
8:06 کفنش بود
8:09 روایت بخاری
8:11 ببُردة
8:14 این همان شملهٔ راه‌راه است.
8:16 إزارة
8:18 یعنی آن را از پایین بر بدنش می‌پیچد.
8:21 زیرا «ازاره» آن است که در پایین بدن پوشیده می‌شود تا عورت را بپوشاند.
8:26 از فواید حدیث
8:30 استحباب شتاب‌کردن در پذیرفتن هدیه، برای جبران دل هدیه‌دهنده
8:36 بزرگواری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و گستردگی بخشش او
8:40 و اینکه ایشان هیچ درخواست‌کننده‌ای را رد نمی‌کرد.
8:45 جواز آماده‌سازی چیزی پیش از زمان نیاز به آن
8:49 آنجا که این مرد آن را کفن خود قرار داد
8:52 مشروعیت اعتماد بر قاریان
8:56 آنجا که صحابه بر اخذ (گرفتن) آن از سوی رسول (ﷺ) استدلال کردند
9:00 به اینکه او در نیاز آن است
9:02 گفتند: او آن را در حالی گرفت که به آن نیازمند بود.
9:06 جواز پسندیدن انسان آنچه را که از پوشاک دیگران می‌بیند
9:11 یا این‌که او قدر (آن) را بداند
9:14 یا آنکه (این‌کار) برای او پیش می‌آید تا از همان راهی که برایش مقرر شده، به خواسته‌اش برسد
9:19 مشروعیت انکار هنگام مخالفت با ادب آشکار است
9:24 اگرچه به درجهٔ تحریم نمی‌رسد
9:27 و از ابو موسی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
9:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:37 قبیله اشعریین، هرگاه در جنگ (غزوه) زاد و توشه‌شان تمام می‌شد،
9:41 یا بگو غذای خانواده‌هایشان در مدینه
9:44 هرچه نزدشان بود را در یک جامه جمع کردند
9:48 سپس آن را میان خود در یک ظرف به‌طور مساوی تقسیم کردند.
9:53 او از من است و من از او هستم.
9:57 متفق علیه
10:00 ارملوا: فرغ‌زادهم یا نزدیک به تمام‌شدن (توشه) ایشان
10:05 در غزو، یعنی در بیرون رفتن برای جنگ با دشمن
10:11 یعنی خلق و هدایتشان به من نزدیک‌تر است.
10:16 فواید حدیث
10:20 بیان فضیلت اشعریین
10:23 آنان قبیلهٔ ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه بودند
10:27 بیان فضیلت همدردی و یاری رساندن
10:30 فضیلت (و برتری) برگرفتن توشه در سفر
10:33 و آن‌ها را هنگام کمی‌شان جمع کرد، سپس آن‌ها را تقسیم کرد
10:38 جواز نقل فضایل قوم و قبیله توسط فرد
10:43 باب رقابت در امور آخرت
10:48 و فراوان‌گرفتن از آنچه به آن تبرّک جسته می‌شود
10:51 الله سبحانه و تعالی فرمود
10:55 و در این (امر) باید رقابت‌کنندگان به رقابت برخیزند.
11:00 از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه
11:04 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:08 نوشیدنی‌ای آورده شد
11:09 پس از آن نوشید
11:11 و در سمت راست او نوجوانی بود.
11:13 و از سمت چپ او مشایخ (بزرگان).
11:16 پس به آن نوجوان گفت
11:18 آیا به من اجازه می‌دهی که این‌ها را بدهم؟
11:21 پسر گفت
11:23 نه، به الله سوگند، ای رسول الله (ﷺ)
11:26 از نصیب خود از تو هیچ‌کس را ترجیح نمی‌دهم
11:29 پس رسول الله (ﷺ) آن را در دستش (بر زمین) گذاشت
11:34 متفق علیه
11:36 «تله» یعنی آن را گذاشت
11:39 و این نوجوان همان ابن عباس رضی‌الله‌عنهما است
11:44 «الأشیاخ» جمع «شیخ» است
11:48 و آن کسی است که سن او بالا رفته است
11:51 از نصیب خود از تو
11:53 یعنی از اثر برکت و فضل تو بهره‌مند شوم
11:57 از فواید این حدیث
12:00 سنت نوشیدن (آب یا شیر) به‌صورت عمومی
12:03 مقدم داشتن سمت راست در هر جایگاه
12:06 مقدم داشتن سمت راست به‌خاطر برتری مقام یا ترجیح آن بر اهل مجلس نیست
12:13 بلکه ترجیح دادن جانب راست است
12:16 مقدم داشتن اعتبار شرعی بر سایر اعتبارات
12:22 استحباب احترام به بزرگ‌ترها و قرار دادن مردم در جایگاه خودشان
12:27 تا زمانی که با حکم شرعی تعارض نداشته باشد
12:30 صاحب حق نسبت به دیگران در تکمیل حق خود اولویت دارد و نباید دیگری را بر او ترجیح داد
12:36 حرص صحابه رضی‌الله‌عنهم بر آنچه به آنان سود می‌رساند
12:42 ترغیب به ادای حقوق به صاحبان آن‌ها
12:46 نیکویی ادب در معامله با مردم
12:49 بزرگ باشند یا کوچک
12:53 جواز حضور کودکان در مجالس بزرگ‌سالان
12:56 زیرا در این کار برای آنان آموزش و تربیت است
13:00 مردانگی جز در مجالس مردان کامل نمی‌شود
13:05 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
13:09 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
13:13 ایوب علیه‌السلام برهنه غسل می‌کرد
13:17 پس ملخ‌هایی از طلا بر او فرود آمد
13:21 پس ایوب شروع به ریختن آن‌ها در لباس خود کرد
13:24 پس پروردگارش، عزّ و جل، او را ندا داد
13:27 ای ایوب، آیا تو را از آنچه می‌بینی بی‌نیاز نکرده‌ام؟
13:32 گفت: چرا، به عزّت تو سوگند
13:35 اما از برکت تو بی‌نیازی ندارم
13:39 روایت بخاری. «فخر» یعنی افتاد
13:46 ملخ‌هایی از طلا
13:48 یعنی پاره‌هایی از طلا که شبیه ملخ هستند
13:51 از نظر شکل و فراوانی
13:54 «یحثی» یعنی آن را با دست برمی‌داشت و در لباس خود می‌ریخت
14:00 از فواید این حدیث
14:05 ترغیب به جستجوی آنچه که با آن برکت و فضل انسان افزایش می‌یابد
14:10 جواز حرص بر فراوان‌سازی حلال
14:14 در حق کسی که از نفس خود به شکرگزاری اطمینان دارد
14:17 فضیلت ثروتمند شاکر
14:21 جواز غسل برهنه هنگامی که فرد تنها و در خلوت باشد
14:26 و اگر پوشیده شود، پوشش نخست است
14:30 اثبات صفت کلام برای الله تعالی
14:35 ریاض الصالحین