ریاض الصالحین | قسمت (40) | باب تسبیح مقدسات مسلمین و تبیین حقوق آنان و ترحم و رحمت بر آنان (2)

◉ 310 بازدید ⏱ 12:06 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سیدالمرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب تعظیم حرمات المسلمین
0:15 و بیان حقوق آنان و دلسوزی نسبت به ایشان و مهربانی ورزیدن با ایشان
0:20 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
0:24 از رسول الله (ﷺ) روایت است که فرمود:
0:29 مسلمان برادر مسلمان است؛ به او ستم نمی‌کند و او را تنها و بی‌یاور نمی‌گذارد.
0:34 هر که در رفع نیاز برادرش باشد، الله نیز در رفع نیاز او خواهد بود.
0:39 و هرکس اندوهی از مسلمانی را برطرف کند، الله به‌واسطهٔ آن، اندوهی از اندوه‌های روز قیامت را از او برطرف می‌کند.
0:49 و هر کس مسلمانی را بپوشاند (عیبش را پنهان کند)، الله در روز قیامت او را می‌پوشاند.
0:54 و بر آن اتفاق کردند.
0:58 ظلم نمی‌کند به او، یعنی از مالش یا از حقّش چیزی کم نمی‌کند و بر او تجاوز نمی‌کند.
1:05 یعنی او را تسلیم نمی‌کند؛ یعنی او را به دشمن یا کینه‌توزانش وانمی‌گذارد تا از او آسیبی ببینند.
1:12 فرج یعنی برطرف کردن کربت؛ یعنی شدت و اندوه
1:19 از فوایدِ حدیث
1:24 مسلمانان برادرانی دوستدار یکدیگرند و شریکانی همکار و یاریگر.
1:29 هر یک دیگری را تکمیل می‌کند تا بنا کامل و استوار گردد.
1:34 تلاش برای برآوردن نیاز مسلمانان و گشودن اندوه‌هایشان، تقربی به الله است
1:41 و سبب برآورده شدن نیاز بنده و برطرف شدن اندوه و زدودن غم او می‌گردد.
1:47 تحریم ستم بر مسلمان و رها کردن او در دست ستمگران و یاوران ایشان
1:53 مسلمان برادرش را به حق یاری می‌کند و او را از ستم بازمی‌دارد و او را به دشمنش وا نمی‌گذارد
2:00 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
2:10 مسلمان برادر مسلمان است؛ به او خیانت نمی‌کند، به او دروغ نمی‌گوید و او را تنها نمی‌گذارد.
2:17 هر مسلمانی بر مسلمان دیگر حرام است: آبرویش، مالش و خونش.
2:23 تقواها اینجاست
2:26 برای انسان همین شر بس است که برادر مسلمانش را تحقیر کند.
2:31 این حدیث را ترمذی روایت کرده است.
2:35 یعنی: «لا یخونه» یعنی حقّ او را کم نمی‌کند، یا از خیانت است که ضدّ امانت است.
2:43 یعنی: او را به دروغ‌گویی نسبت ندهد.
2:47 یا به کاری خبر دهد که خلاف واقع باشد
2:51 یعنی «لا یخذله» یعنی یاری او را رها نمی‌کند
2:55 آبرو و حسب و مکارم اخلاقِ او
2:59 این‌که (کسی) با دشنام، غیبت، بهتان و تهمت‌زدن، حرمت (او) را بشکند
3:05 از جمله شرّی که انسان را به آن نسبت می‌دهند، تحقیر مسلمانان است.
3:12 از فواید حدیث
3:14 مسلمانان برادرانِ (یکدیگر)، و آنان پرهیزگارانند.
3:18 یکدیگر را در نیکی و نیکوکاری یاری می‌دهند
3:21 تحقیر مسلمانان نشانه‌ی کبر است
3:24 و تکبر همه‌اش شر است.
3:27 حرمت مال مسلمان و خون و آبروی او بدون سبب شرعی
3:32 تقوای الله انسان را از ستم، تکبر و سرکشی در نعمت بازمی‌دارد
3:38 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
3:47 به یکدیگر حسادت نورزید و یکدیگر را در قیمت گذاری فریب ندهید (نجش نکنید).
3:50 و یکدیگر را دشمن نداشته باشید و از یکدیگر روی برنگردانید
3:54 و برخی از شما بر فروش برخی دیگر (معامله‌ای) نکند.
3:58 و بندگان الله، برادر یکدیگر باشید.
4:01 مسلمان برادر مسلمان است
4:04 او را ستم نمی‌کند، خوار نمی‌شمارد و یاری‌اش را رها نمی‌کند.
4:08 تقوا اینجاست
4:11 و به سینه‌اش سه بار اشاره می‌کند
4:14 برای انسان همین اندازه بدی کافی است
4:17 این‌که کسی برادر مسلمانِ خود را خوار و کوچک شمارد
4:20 هر مسلمان بر مسلمان دیگر حرام است.
4:23 خون و مال و آبروی او
4:26 روایت شده توسط مسلم
4:30 نَجش آن است که کسی در قیمت کالایی افزایش دهد (بی‌آنکه قصد خرید داشته باشد).
4:33 در بازار بر آن ندا داده می‌شود و مانند آن.
4:36 و هیچ رغبتی به خریدن آن ندارد
4:39 بلکه قصدش این است که دیگری را فریب دهد
4:42 و این حرام است
4:44 و تدابر آن است که انسان از (دیگری) روی بگرداند
4:47 و او را رها می‌کند و با او چون چیزی بی‌ارزش رفتار می‌کند
4:50 از پشت و از دُبُر
4:53 به یکدیگر حسادت نورزید
4:57 یعنی هیچ‌یک از شما به دیگری حسادت نورزد.
5:00 حسد آرزوی زوال نعمت است
5:03 یکدیگر را دشمن نداشته باشید
5:06 یعنی اینکه برخی از شما نسبت به برخی دیگر در غیر راه الله کینه نورزید.
5:09 از فواید حدیث
5:13 حرمت حسد
5:16 و با کتاب و سنت ثابت است
5:19 و اجماع امت
5:22 تحریم فروش نَجْش
5:25 زیرا این کار بر پایه‌ی فریب و نیرنگ استوار است
5:29 و غرر و ضرر
5:32 قطع رابطه (هجر) میان مسلمانان
5:35 آنچه به پشت‌کردن به یکدیگر و قطع رابطه می‌انجامد، حرام است.
5:38 زیرا مسلمانان را الله برادر یکدیگر قرار داده است
5:41 و برادران با یکدیگر یکدیگر را دوست می‌دارند
5:45 و نهی از این کار بسیار آمده است
5:48 تا آنجا که به حد تواتر رسید
5:51 روا نیست که به مسلمان آزار رسانده شود.
5:54 به هر وجهی از وجوه، چه گفتار و چه کردار
5:57 یا اشاره‌ای (به دیگری) بدون حق
6:00 از انس رضی‌الله‌عنه
6:04 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
6:07 هیچ‌یک از شما ایمان نمی‌آورد
6:10 تا آنگاه که برای برادرش همان را دوست بدارد که برای خودش دوست می‌دارد
6:14 متفق علیه
6:16 و از او (نقل شده که) گفت
6:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
6:21 برادرت را یاری کن، چه ستم‌کار باشد یا ستم‌دیده
6:24 مردی گفت
6:27 یا رسول الله (ﷺ)
6:30 اگر مظلوم باشد، او را یاری می‌کنم.
6:33 آیا دیدی اگر او ستمگر باشد، چگونه او را یاری کنم؟
6:36 گفت
6:38 آن را بازمی‌دارد یا مانع او از ظلم می‌شود
6:41 این خود یاری (دین) اوست.
6:45 رواه البخاری
6:48 از فواید حدیث
6:52 وجوب یاری رساندن به مظلوم
6:55 بازداشتن ستمگر (از ستم)
6:58 یاری او بر (مهار) نفس و شیطانش
7:01 وجوب امر به معروف و نهی از منکر
7:04 وجوب ادای حق برادری ایمانی
7:07 نقل (انتقال) اسلام
7:11 (از) جاهلیت (و) نفی آن از ویرانی به سازندگی
7:14 آنجا که جاهلیان یکدیگر را یاری می‌کردند
7:17 چه مظلوم بودند
7:20 یا ستمگر بر دیگران
7:23 بر پایه تعصب جاهلی
7:26 پس اسلام پیروانش را آموخت
7:29 که کارها را در جایگاه خود قرار دهند
7:32 پس مسلمان برادر مظلوم خود را یاری می‌دهد
7:35 با گرفتن حق برای او و بازداشتن ستمگرش
7:39 پس نمی‌گذارد که (ستمگر) اموال مردم را بخورد
7:42 و آبرویشان را بدرد و خونشان را بریزد
7:45 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
7:49 که رسول الله (ﷺ)
7:52 فرمود:
7:55 حق مسلمان بر مسلمان پنج (چیز) است:
7:58 پاسخ دادن سلام، عیادت بیمار،
8:01 و تشییع جنازه‌ها،
8:04 و پذیرفتن دعوت، و گفتن «یرحمک الله» به عطسه‌کننده.
8:07 متفق علیه
8:10 و در روایتی از مسلم (آمده است):
8:13 حق مسلمان شش (چیز) است:
8:16 هرگاه او را دیدی بر او سلام کن،
8:19 و هرگاه تو را دعوت کرد، پاسخش را بده،
8:22 و هرگاه از تو خیرخواهی خواست، خیرخواهی کن،
8:25 و هرگاه عطسه کرد و الله را ستود، برایش دعا کن،
8:28 و هرگاه بیمار شد، از او عیادت کن،
8:31 و هرگاه درگذشت، (جنازه‌اش را) تشییع کن.
8:35 یعنی: امر واجب و لازم (شمرده شده)
8:38 تشمیت عطسه‌کننده
8:42 گفتن تو به کسی که عطسه کرده و الله را ستوده:
8:45 «یرحمک الله»
8:49 از فواید حدیث
8:52 پاسخ دادن سلام فرض عین است
8:55 اگر سلام‌کننده بر یک نفر (ادا شود)،
8:58 و پاسخ یکی از جمع، از دیگران کفایت می‌کند.
9:01 عیادت بیمار از حقوق او بر (مسلمان) است
9:05 تشییع جنازه از محل (درگذشت)
9:09 و نماز بر آن (میت)
9:12 و دفن آن از فروض کفایی است.
9:15 وجوب پذیرفتن دعوت
9:18 تا زمانی که در آن گناهی نباشد.
9:21 تشمیت عطسه‌کننده فرض عین است
9:24 به سبب سخن پیامبر (ﷺ)
9:27 که: «حق است بر هر کسی که آن را شنید»
9:31 عطسه‌کننده شایسته تشمیت نیست (مگر آنکه)
9:34 «الحمد لله» بگوید.
9:37 خیرخواهی خالصانه برای کسی که از آن خواست
9:40 حقی واجب بر مشاور است.
9:43 عظمت منهج اسلامی
9:46 در استوار کردن پیوندهای جامعه
9:49 و محکم کردن رشته‌های محبت میان افرادش.
9:54 از ابوعماره
9:57 براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما گفت:
10:00 رسول الله (ﷺ) ما را فرمان داد
10:03 و از هفت (چیز) نهی کرد:
10:06 ما را به عیادت بیمار فرمان داد،
10:09 و به تشییع جنازه،
10:12 و تشمیت عطسه‌کننده،
10:15 و ادای سوگند قسم‌خورنده،
10:18 و یاری مظلوم،
10:21 و پاسخ دعوت‌کننده،
10:24 و افشای سلام.
10:27 و از (پوشیدن) انگشتر طلا یا (زینت) با طلا نهی کرد،
10:30 و از (لباس) قسی،
10:33 و از پوشیدن حریر و استبرق و دیباج نهی کرد.
10:36 متفق علیه
10:39 و در روایتی (آمده است):
10:42 و اعلان گمشده در هفت (مورد) نخست،
10:46 (و) میاثر:
10:49 جمع میثره است، و آن چیزی است که از حریر ساخته می‌شود
10:52 و با پنبه یا غیر آن پر می‌شود
10:55 و بر زین و کجاوه شتر قرار داده می‌شود.
10:58 قسی:
11:01 جامه‌هایی است که از حریر و کتان مخلوط بافته می‌شود.
11:04 و اعلان گمشده:
11:07 یعنی معرفی (و جستجوی) آن.
11:11 ابرار مقسم:
11:14 یعنی پاسخ مثبت دادن و تصدیق کسی که بر تو سوگند یاد کرده،
11:17 به اینکه آنچه را او از تو خواسته انجام دهی،
11:20 اگر مشروع باشد یا در توان تو باشد که آن را انجام دهی.
11:23 دیباج نوعی حریر است.
11:26 استبرق:
11:29 آن است که از دیباج ضخیم‌تر باشد.
11:33 از فواید حدیث
11:36 وجوب یاری مظلوم بر کسی که توان دارد،
11:39 با بازگرداندن حقش به او،
11:42 و بازداشتن ستمگرش از ستم.
11:45 تحریم استفاده از ظروف طلا و نقره
11:49 تحریم پوشیدن انگشتر طلا برای مردان
11:52 تحریم پوشیدن حریر برای مردان
11:55 و (نهی) از اعلان گمشده در مساجد
11:58 ریاض الصالحین