ریاض الصالحین | قسمت (73) | باب فضیلت گرسنگی، سخت زیستن و ترک امیال (3)

◉ 248 بازدید ⏱ 15:33 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب فضیلت گرسنگی و سختی زندگی
0:15 و اکتفا کردن به اندک از خوراکی و نوشیدنی و پوشیدنی
0:20 و دیگر بهره‌های نفس و ترک شهوات
0:25 و از محمد بن سیرین
0:29 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:32 و همانا خودم را دیدم که من در میان کسانی بودم که پیامبر، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، (ایشان را همراهی نمی‌کردند) ... بلکه از کسانی بودم که...
0:39 به حجره عایشه رضی‌الله‌عنها [پیامبر (ﷺ) بی‌هوش شدند / بیهوش افتادم]
0:44 پس می‌آید، آن‌گاه پای خود را بر گردنم می‌گذارد.
0:49 و می‌بیند که من دیوانه‌ام، در حالی که هیچ دیوانگی‌ای در من نیست.
0:53 جز گرسنگی چیزی نیست
0:56 این حدیث را بخاری روایت کرده است.
0:58 آخر، یعنی ساقط کرد.
1:02 بی‌هوش شدم
1:04 هر غمی بر من
1:06 پایش را بر گردنم می‌گذارد
1:10 این‌گونه بود عادت کسی که گمان می‌کند دچار جنون شده است، تا آن‌که به هوش آید.
1:16 از فوایدِ حدیث
1:19 خطورت گرسنگی و اینکه آن بنده را به زمین می‌اندازد
1:24 و او را از توانایی تسلط بر خویش و حواسش محروم می‌سازد
1:29 شکیبایی صحابه در برابر فقر و گرسنگی
1:32 و پاک‌دامنی‌شان (خودداری‌شان) از درخواست کردن از مردم
1:35 هرکس حقیقت این امر را نشناخته باشد
1:38 معذور بودن در ترک یاری‌رسانی
1:40 تا آنکه خبر برایش روشن شود
1:42 و آنچه از مسائل لازم برای او است را می‌داند (آموزش دانسته می‌شود)
1:45 بیان برخی از عادت‌های عرب
1:49 آنجا که پاهایشان را بر گردن دیوانه می‌گذاشتند تا به هوش آید.
1:54 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
1:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از دنیا رحلت فرمود.
2:03 و زره‌اش نزد یک یهودی در گرو بود.
2:06 در سی صاع جو
2:09 متفق علیه
2:12 زره آن است که در جنگ پوشیده می‌شود.
2:17 و آن از آهن است
2:19 گروگان است؛ رهن در لغت به معنای حبس و در شرع (به معنای) ...
2:24 گذاشتن عین مالی به‌عنوان وثیقه نزد طلبکار
2:28 تا حق خود را از آن بگیرد
2:30 هرگاه بدهکار از ادای دین ناتوان بماند
2:33 از فواید حدیث
2:37 زهد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در دنیا
2:41 وعده‌اش از مال و دارایی‌های فراوان او، و سرگرم بودنش به احوال و امور آن (دنیا)
2:46 و وابستگی‌اش به بارها و سنگینی‌هایش
2:50 جواز معامله با اهل کتاب و قرض گرفتن از ایشان
2:56 مشروعیت رهن برای حفظ حقوق
3:02 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:05 پیامبر (ﷺ) زره خود را در برابر جو گرو گذاشت.
3:10 و به سوی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با نان جو رفتم.
3:15 و چربی‌ی گندیده
3:17 و هرآینه از او شنیدم که می‌گفت
3:20 برای خاندان محمد (ﷺ) حتی یک صاع (غذا) نه صبح بود و نه شب.
3:25 و بی‌گمان آنان نُه بیت (خانه) بودند.
3:28 روایت کرده است بخاری
3:30 «اهالة» همان پیه گداخته است
3:34 و «سنخه» آن است که متغیر باشد.
3:37 از فواید حدیث
3:41 کمال تواضع پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:45 و زهد او و کم‌بودن بهره‌اش از دنیا
3:48 با آنکه بر آن توانا است
3:50 و کرم او که به سوی آن (ادامه می‌یابد)، تا آنجا که به عدم ادخار (انباشت نکردن) می‌انجامد
3:54 تا آنجا که به گرو نهادن زرهش نیاز پیدا کند
3:57 صبر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:00 و خاندان او (اهل بیت او) در سختی زندگی
4:03 و قناعت به اندک
4:05 جواز معامله با کفّار
4:08 در آنچه که تحریم خود معامله در آن محقق نشده است
4:12 و نادیده گرفتن فساد عقیده و معاملات‌شان در میان خودشان
4:18 جواز فروش سلاح، گرو گذاشتن آن و اجاره دادن آن به کافر
4:24 تا زمانی که حربی نباشد
4:26 اثبات مالکیت اهل ذمّه بر اموال‌شان
4:30 اباحت خرید با بهای مؤجل
4:34 آنچه بر بهای مؤجل برای مدت (تعیین‌شده) افزوده نشود
4:38 مشروعیت رهن در حضر
4:41 بدین‌ترتیب روشن می‌شود که من در (تفسیر) قید «سفر» در فرمودهٔ سبحانه و تعالی
4:46 و اگر در سفر باشید و نویسنده‌ای نیابید، پس گروی‌هایی دریافت‌شده کافی است.
4:53 از غالب قاعده بیرون است.
4:55 عدول پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:59 از معامله‌ی ثروتمندان صحابه تا معامله‌ی یهودیان
5:03 یا برای بیان جواز است
5:05 یا شاید به این دلیل که در آن زمان، غذای اضافه‌ای بیش از نیاز خودشان نزدشان نبود.
5:11 یا از این بیم داشت که آنان از او بهایی یا عوضی نمی‌گیرند
5:16 پس نخواست بر آنان تنگ بگیرد.
5:19 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:25 من هفتاد نفر از اهل صفّه را دیده‌ام.
5:29 هیچ‌یک از آنان مردی نبود که بر او ردایی باشد.
5:32 یا ازار و یا کساء
5:35 در گردن‌هایشان چیزی بسته‌اند که به نیمهٔ ساق‌ها می‌رسد.
5:40 و از جمله آن‌ها، (آن که) به دو کعب (مچ پا) می‌رسد.
5:43 او را با دست خود جمع می‌کند، از آن‌رو که نمی‌خواهد شرمگاهش دیده شود.
5:48 روایت کرده است بخاری
5:50 و از عائشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
5:54 بستر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از چرم بود و درونش لیف (پوست‌خرما) بود.
6:01 روایت کرده است بخاری
6:03 آدم، یعنی پوست
6:07 لیف، یعنی پوستهٔ نازک درخت خرما
6:11 فواید حدیث
6:15 تواضع پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:18 و روی‌گردانی او از متاع دنیا
6:21 و به اندکی از آن در پوشاک و لباس و بستر خود خرسند بود.
6:27 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
6:32 ما با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشسته بودیم
6:37 که مردی از انصار آمد و بر ایشان سلام کرد
6:41 سپس انصاری بازگشت
6:43 پس پیامبر (ﷺ) فرمود
6:47 ای برادر انصاری
6:49 سعد بن عباده برادرم چگونه است؟
6:52 گفت: خوب است
6:56 پیامبر (ﷺ) فرمود
7:00 کدام‌یک از شما به عیادت او می‌رود؟
7:02 پس برخاست و ما با او برخاستیم، و ما ده‌ها نفر بودیم
7:07 نه کفشی داشتیم و نه پاپوشی و نه کلاهی و نه پیراهنی
7:12 در آن شوره‌زار راه می‌رفتیم تا به او رسیدیم
7:16 پس قوم او از پیرامونش کنار رفتند
7:19 تا آنکه پیامبر (ﷺ) نزدیک شد
7:23 و اصحابی که با او بودند
7:26 روایت مسلم
7:28 «یعوده» یعنی عیادت، یعنی دیدار از بیمار
7:34 «خفاف» (جمع خف)
7:36 خف کفشی است از چرم
7:38 که به پا پوشیده می‌شود
7:40 و پوشاننده‌ی دو قوزک است
7:43 «قلانس» (جمع قلنسوه)
7:46 قلنسوه چیزی است که بر سر پوشیده می‌شود
7:49 «سباخ»
7:51 زمینی است که شوری بر آن غلبه دارد
7:54 و جز بعضی درختان در آن به ندرت می‌روید
7:58 از فواید حدیث
8:01 حرص صحابه، رضوان‌الله‌علیهم،
8:04 بر همنشینی با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:08 تا در دینشان فقیه شوند
8:11 زهد صحابه و کم‌بودن پوشاکشان
8:16 و صبرشان بر سختی تنگدستی و خشونت زندگی
8:20 هر کس به قومی وارد شود
8:22 پیش از سخن، ایشان را به سلام آغاز کند
8:25 این است سنت
8:29 بر سرپرست لازم است که از احوال رعیت خود جویا شود
8:32 و از وضعیت آنان بپرسد
8:35 گواهی از جانب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:39 به ایمان سعد بن عباده
8:42 آنجا که فرمود
8:43 سعد بن عباده برادرم چگونه است؟
8:46 استحباب عیادت بیمار و تشویق برادران به آن
8:52 استحباب اینکه کسی که از بیماری پرسیده می‌شود
8:55 بگوید: خوب است
8:57 استحباب فراخی جا برای دیدارکننده
9:02 و از عمران بن حصین، رضی‌الله‌عنهما،
9:08 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
9:12 بهترین شما قرن من است
9:14 سپس کسانی که پس از ایشانند
9:17 سپس کسانی که پس از ایشانند
9:20 عمران گفت
9:21 نمی‌دانم
9:22 پیامبر (ﷺ) دو یا سه بار فرمود
9:28 سپس پس از ایشان قومی می‌آیند که گواهی می‌دهند و از ایشان گواهی خواسته نمی‌شود
9:33 و خیانت می‌کنند و امین شمرده نمی‌شوند
9:36 و نذر می‌کنند و به نذر خود وفا نمی‌کنند
9:39 و در میان آنان چاقی آشکار می‌شود
9:42 متفق علیه
9:44 «یخونون»
9:47 یعنی حقوق را کم می‌کنند و امانت را ضایع می‌سازند
9:51 «ینذرون»
9:53 نذر
9:54 التزام به طاعتی است که در شرع واجب نیست
9:59 «السمن» یعنی گوشت زیاد
10:03 از فواید حدیث
10:06 فضیلت اهل سه قرن نخست بر کسانی که پس از آنان‌اند
10:10 هرچه زمان از عهد پیامبر (ﷺ) دورتر شود
10:15 فضیلت کمتر می‌شود
10:19 هشدار از گواهی دادن پیش از آنکه گواهی خواسته شود
10:22 مگر آنکه بر گواهی، دفع ستم یا دفاع از تجاوز مترتب باشد
10:28 یا بازگرداندن حق و اثبات آن
10:31 خیانت فسادی بزرگ در جامعه است
10:35 که به بسیاری از شرور می‌انجامد
10:39 تشویق به وفای به نذر
10:42 زیرا آن از صفات مؤمنان است
10:45 خبر از آنچه که وضع مردم بدان خواهد رسید: ظهور چاقی
10:50 و نشانه‌ی سستی و کاهلی
10:53 و تکیه بر دنیا و ترک جهاد در راه الله
10:59 و از ابوامامه، رضی‌الله‌عنه، روایت است که گفت
11:03 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
11:07 ای فرزند آدم، اگر مازاد دارایی‌ات را ببخشی برای تو بهتر است
11:12 و اگر آن را نگه داری برای تو بد است
11:15 و بر نگه داشتن به اندازه‌ی نیاز سرزنش نمی‌شوی
11:18 و آغاز کن به کسانی که نفقه‌شان بر عهده‌ی توست
11:21 روایت ترمذی
11:23 «الفضل» یعنی آنچه از نیاز زیاد است
11:28 «ولا تلام»
11:30 یعنی از جانب شرع هیچ ملامت و سرزنشی متوجه تو نمی‌شود
11:34 «کفاف» یعنی نگه داشتن به اندازه‌ی نیاز
11:38 «من تعول»
11:40 یعنی کسانی که نفقه‌شان بر تو واجب است
11:43 از فواید حدیث
11:48 تشویق به انفاق در راه الله
11:51 و هشدار از بخل و حرص
11:54 جواز نگه داشتن مال به اندازه‌ی نیاز خود و خانواده
12:00 انفاق مقدار زائد مال خیر است
12:04 و نگه داشتن آن غالباً به مفاسد و شرور می‌انجامد
12:09 بهترین امور میانه‌روی (به‌اندازه‌ی کفاف) است
12:12 و این همان است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای آن دعا کرد
12:17 بهترین صدقه، صدقه بر خانواده و نزدیکان است
12:20 از آن‌رو که در آن صدقه و صله‌رحم است.
12:23 و از عبیدالله بن محصن الانصاری الخطمی (رضی‌الله‌عنه) روایت است که گفت:
12:32 رسول الله (ﷺ) فرمود:
12:36 «هر کس از شما صبح کند در حالی که در سرای خود ایمن است،
12:40 در بدنش سالم باشد،
12:42 و خوراک روزش نزدش باشد،
12:45 گویی که دنیا با همهٔ حذافیرش برای او گرد آورده شده است.»
12:50 روایت ترمذی.
12:52 «سِرّ به» یعنی خود او، و گفته شده: قومش.
12:58 «حیزت» یعنی گرد آورده شد.
13:02 «بِحذافیرها» یعنی با تمام اطراف و جوانبش.
13:07 از فواید حدیث:
13:11 نیاز بنده در دنیا، امنیت و کفایت است.
13:16 پس هر کس آن دو را داشته باشد، گویی تمام دنیا را در اختیار دارد.
13:20 روزی با زور و نیرو به دست نمی‌آید،
13:24 بلکه با تلاش و توکل بر الله تعالی حاصل می‌شود.
13:28 و از عبدالله بن عمرو بن العاص (رضی‌الله‌عنهما) روایت است
13:34 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
13:39 «قطعاً رستگار شد کسی که اسلام آورد،
13:41 و روزی‌اش به اندازهٔ نیاز بود،
13:44 و الله او را به آنچه داده است قانع گردانید.»
13:47 روایت مسلم.
13:50 «أفلح» (رستگار شد)،
13:52 یعنی پیروز شد.
13:54 «قنّعه» یعنی او را به آنچه برایش مقدر شده راضی کرد.
13:59 از فواید حدیث:
14:03 هر کافری زیان‌کار است،
14:05 و اهل ایمان در دنیا و آخرت پیروزند.
14:10 هنگامی که روزی به اندازهٔ نیاز باشد،
14:14 انسان را از خواری نگه می‌دارد،
14:17 و غالباً او را از طغیان باز می‌دارد.
14:20 و قناعت، حقیقت بی‌نیازی است.
14:23 ایمان به الله و روز آخرت،
14:26 رضا و قناعت را به بار می‌آورد،
14:29 و این دو، پایهٔ خیر در دنیا و آخرت‌اند.
14:33 و از ابو محمد
14:37 فضالة بن عبید الانصاری (رضی‌الله‌عنه) روایت است
14:41 که شنید رسول الله (ﷺ) می‌فرماید:
14:46 «خوشا به حال کسی که به اسلام هدایت شد،
14:49 و زندگی‌اش به اندازهٔ نیاز بود،
14:52 و قانع گشت.»
14:54 روایت ترمذی.
14:56 «طوبی» از ریشهٔ «طیب» (پاکیزگی و خوشی) است.
15:00 و از رسول الله (ﷺ) ثابت شده است
15:04 که این بر آن دلالت دارد که طوبی درختی در بهشت است.
15:08 «هُدِیَ» یعنی راهنمایی و توفیق یافت.
15:13 از فواید حدیث:
15:17 سعادت انسان در کمال دینش و کفایت زندگی‌اش و قناعت او به آنچه الله به او داده، است.
15:21 [این خط در متن تکرار شده است.]
15:25 ریاض الصالحین، یا ریاض الصالحین.