ریاض الصالحین | قسمت (86) | فصل خوش اخلاقی

◉ 303 بازدید ⏱ 13:20 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از سخنان سید المرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب حسن خلق
0:14 الله تعالی فرمود
0:18 «و به راستی تو بر خویی بزرگ هستی»
0:22 و تعالی فرمود
0:24 «و آنان که خشم خود را فرو می‌خورند و از مردم درمی‌گذرند»
0:28 «و الله نیکوکاران را دوست می‌دارد»
0:34 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
0:37 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نیکوخوترین مردم بود
0:43 متفق علیه
0:45 از فوائد حدیث
0:48 منت الهی بر بنده و رسول او صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:53 به توفیق او به مکارم اخلاق
0:56 سپس الله او را ستود
0:58 و از خوی‌های نیکویی که به آن آراسته بود یاد کرد
1:03 و این را با گفتار خود تأکید نمود
1:05 «و به راستی تو بر خویی بزرگ هستی»
1:09 و این جز برای آن نبود که او نیکوخوترین مردم بود
1:13 پس هیچ خوی نیکویی نیست
1:15 مگر آنکه او در کامل‌ترین و برترین و بهترین شکل آن را داشت
1:21 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:25 نه حریر و نه دیبای نرم‌تری لمس نکردم
1:28 نرم‌تر از دست رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:33 و هرگز بوی خوش‌تری از بوی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم استشمام نکردم
1:40 و ده سال رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را خدمت کردم
1:47 هرگز به من «اف» نگفت
1:50 و به چیزی که انجام داده بودم نگفت «چرا چنین کردی»
1:54 و به چیزی که انجام نداده بودم نگفت «چرا آن را نکردی»
1:57 «آیا چنین نکردی؟»
1:59 متفق علیه
2:01 از فوائد حدیث
2:04 تواضع مسلمان نسبت به برادر مسلمانش هنگام مصافحه
2:08 به گونه‌ای که خوش‌رو و خندان‌لب و نرم‌خو باشد
2:14 تشویق به پاکیزگی و خوش‌بویی
2:17 و این کار پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بود
2:21 ترغیب به مدارا با خدمتکار
2:25 و پرهیز از ناخرسندی از کار او
2:28 کوشش انس رضی‌الله‌عنه برای موافقت با خواست رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:34 زیرا ده سال رسول الله را خدمت کرد
2:38 پس بر او بر انجام کامل کارش اعتراض نکرد
2:41 یا نزدیک به کامل شدنش
2:43 زیرا اگر انس کاری می‌کرد که مستوجب تأدیب بود
2:46 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را به تأخیر نمی‌انداخت
2:51 و از صعب بن جثامه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:58 به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم هدیه دادم
3:02 یک الاغ وحشی
3:04 پس آن را به من بازگرداند
3:06 چون آثار ناخوشی را در چهره‌ام دید فرمود
3:09 ما آن را به تو بازنگردانیدیم
3:12 مگر اینکه ما محرم هستیم
3:14 متفق علیه
3:16 «حُرُم» یعنی محرم به حج یا عمره
3:21 از فوائد حدیث
3:24 حرام بودن خوردن از گوشت شکار بر محرم
3:27 اگر شکار به خاطر او صید شده باشد
3:29 و بر این معنا حدیث صعب بن جثامه حمل می‌شود
3:33 اما اگر شخص حلال آن را برای خود شکار کند
3:36 و به محرم هدیه دهد، خوردن آن برای او جایز است
3:41 استحباب پذیرش هدیه و خوردن از آن
3:45 پذیرش هدیه‌ای که حلال نیست جایز نیست
3:50 نیکوخویی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:54 آنجا که خاطر هدیه‌دهنده را خوش کرد
3:56 با بیان علت و سبب امتناع
4:00 در حدیث جواز حکم به قراین
4:03 در فقدان دلایل صریح بر گفتار صعب آمده است
4:07 چون آثار ناخوشی را در چهره‌ام دید
4:11 و از نواس بن سمعان رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:15 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:19 درباره نیکی و گناه پرسیدم
4:21 پس فرمود
4:22 نیکی حسن خلق است
4:25 و گناه آن است که در نفست خلجان کند
4:28 و خوش نداشته باشی که مردم بر آن آگاه شوند
4:31 روایت مسلم
4:33 و از عبدالله بن عمرو بن العاص رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
4:39 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:43 نه زشت‌گو بود و نه زشت‌گویی را پیشه می‌کرد
4:46 و می‌فرمود
4:48 همانا بهترین شما از نظر اخلاق، نیکوخوترین شماست
4:52 متفق علیه
4:54 «فاحش» یعنی گوینده سخن زشت
4:57 و آن زیاده‌روی در سخن ناپسند است
4:59 «متفحش» یعنی کسی که در زشت‌گویی تکلف و مبالغه می‌کند
5:03 از فوائد حدیث
5:04 بنده مؤمن باید از سخن ناپسند و کار زشت دوری کند
5:10 و به آن عادت نکند
5:12 و از اسباب آن دوری گزیند
5:18 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در اخلاق خود تحمل کرد
5:20 پس از او جز عمل صالح و گفتار نیک صادر نشد
5:22 حسن خلق میدان رقابت میان مؤمنان است
5:27 پس هر که در آن پیشی گیرد
5:30 از بهترین مؤمنان و کامل‌ترین ایشان در ایمان خواهد بود
5:33 و از ابوالدرداء رضی‌الله‌عنه روایت است
5:37 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
5:39 هیچ چیزی در ترازوی مؤمن در روز قیامت سنگین‌تر از حسن خلق نیست
5:43 و همانا الله کسی را که زشت‌گو و بدزبان است دشمن می‌دارد
5:48 روایت ترمذی
5:52 (خطای ترتیب خط: ۹۶ و ۹۷ در متن ورودی)
5:58 و همانا الله، کسی را که زشت‌کار و بدزبان است، دوست ندارد.
6:02 روایت ترمذی
6:05 کسی که سخنان زشت و ناسزا بر زبان می‌آورد و کلام پست و ناپسند می‌گوید.
6:12 از فواید حدیث:
6:14 اثبات ترازویی که نیکی‌ها و بدی‌ها را در روز قیامت می‌سنجد،
6:20 و این‌که آن ترازو دو کفه دارد.
6:22 خوش‌خلقی از بزرگ‌ترین اعمال صالحی است که بنده در نامه‌ی عملش در روز قیامت آن را می‌یابد
6:30 و آن را در ترازوی نیکی‌هایش می‌بیند.
6:33 کسی که بی‌حیا و بدزبان است و سخن ناپسند می‌گوید، الله او را دوست ندارد.
6:41 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
6:46 از رسول الله (ﷺ) پرسیده شد که بیشترین چیزی که مردم را به بهشت می‌برد چیست؟
6:53 فرمود: تقوای الهی و خوش‌خلقی.
6:57 و از ایشان پرسیده شد که بیشترین چیزی که مردم را به دوزخ می‌برد چیست؟
7:01 فرمود: دهان و شرمگاه.
7:05 روایت ترمذی.
7:09 از فواید حدیث:
7:11 تشویق به تقوا و خوش‌خلقی.
7:14 هشدار از آفات زبان،
7:17 مانند کفر، غیبت و سخن‌چینی،
7:20 و شهادت دروغ و تهمت زدن به زنان پاک‌دامن، و غیر آن.
7:24 زیرا این‌ها مردم را در روز قیامت به رو در آتش دوزخ می‌افکنند.
7:30 هشدار از زنا،
7:33 و این‌که آن گناهی زشت است که سرانجام بدی در دنیا و آخرت دارد.
7:39 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:44 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:48 کامل‌ترین مؤمنان از نظر ایمان،
7:51 نیکوخوی‌ترین ایشان است،
7:53 و بهترین شما کسی است که با زنانش نیکو رفتار کند.
7:57 روایت ترمذی.
7:59 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
8:03 شنیدم که رسول الله (ﷺ) می‌فرمود:
8:07 به راستی که مؤمن با خوش‌خلقی خود به درجه‌ی روزه‌دار شب‌زنده‌دار می‌رسد.
8:14 روایت ابوداوود.
8:17 از فواید حدیث:
8:20 بالاترین درجات،
8:22 از آنِ روزه‌دار روز،
8:24 و شب‌زنده‌دارِ به نماز شب است.
8:26 خوش‌خلقی ثواب و پاداش را دو چندان می‌کند،
8:30 تا جایی که بنده به وسیله‌ی آن به درجه‌ی روزه‌داری می‌رسد که افطار نمی‌کند،
8:34 و عبادت‌گزاری که سست نمی‌شود.
8:37 از ابوامامه‌ی باهلی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
8:44 رسول الله (ﷺ) فرمود:
8:48 من ضامنم برای خانه‌ای در کناره‌های بهشت،
8:52 برای کسی که جدال را ترک کند، هرچند که حق با او باشد،
8:56 و خانه‌ای در میانه‌ی بهشت،
8:59 برای کسی که دروغ را ترک کند، هرچند که به شوخی باشد،
9:03 و خانه‌ای در بالاترین بخش بهشت،
9:06 برای کسی که خوش‌خلق باشد.
9:08 روایت ابوداوود.
9:11 «زعیم» یعنی ضامن.
9:14 «ربض الجنة» یعنی پایین‌ترین بخش بهشت.
9:19 و «ربض المدینة» یعنی اطراف شهر.
9:22 «مراء» یعنی جدال و ستیز در گفتار و کردار با قصد باطل.
9:29 از فواید حدیث:
9:32 جواز ضمانت به منظور تشویق به عمل.
9:35 و هرکس ضمانت کند، وفای به آن بر او لازم است،
9:39 از باب وجوب وفای به وعده‌ها و پیمان‌ها.
9:43 ترغیب به ترک جدال،
9:45 زیرا آن به اختلاف و دشمنی می‌انجامد.
9:49 در حدیث دلیلی است بر قاعده‌ی سدّ ذرائع و دفع مفاسد.
9:56 پس هرگاه مصلحتی به مفسده‌ای بزرگ‌تر منجر شود،
10:01 آن مصلحت به خاطر آن مفسده ترک می‌شود.
10:04 بهشت درجات دارد،
10:06 و جایگاه مردم در بهشت بر حسب اعمالشان است.
10:12 حرمت دروغ با همه‌ی شکل‌ها و انواعش،
10:16 حتی اگر در شوخی و بازی باشد،
10:18 مگر آنچه استثنا شده است.
10:20 و در این، ردّ کسی است که گمان می‌کند دروغ سفیدی وجود دارد،
10:25 که مقصودش دروغ در بازی و شوخی است.
10:28 بالاترین مراتب پاداش نزد الله،
10:31 برای کسی است که خوش‌خلق باشد،
10:33 زیرا خوش‌خلقی جامع همه‌ی فضیلت‌هاست.
10:37 از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است:
10:41 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:45 همانا محبوب‌ترین شما نزد من،
10:49 و نزدیک‌ترین شما به من در مجلس روز قیامت،
10:53 نیکوخوی‌ترین شماست.
10:55 و همانا مبغوض‌ترین شما نزد من و دورترین شما از من در روز قیامت،
11:00 ثرثاران و متشدقان و متفیهقان هستند.
11:05 گفتند: ای رسول الله!
11:08 ثرثاران و متشدقان را دانستیم،
11:12 اما متفیهقان کیستند؟
11:14 فرمود: متکبران.
11:17 روایت ترمذی.
11:20 «ثرثار» کسی است که با تکلف بسیار سخن می‌گوید،
11:24 و «متشدق»
11:26 کسی است که با سخنش بر مردم برتری می‌جوید،
11:29 و با دهان پر سخن می‌گوید از روی فصاحت‌نمایی و بزرگ‌نمایی سخنش.
11:34 و «متفیهق»
11:36 ریشه‌اش از «فَهَق» است،
11:38 که به معنای پرشدن است.
11:39 و او کسی است که دهانش را با سخن پر می‌کند،
11:42 و در آن زیاده‌روی می‌کند،
11:44 و از روی تکبر و خودبزرگ‌بینی سخنان دور و غریب می‌گوید،
11:47 و برای اظهار برتری بر دیگران چنین می‌کند.
11:51 از فواید حدیث:
11:54 خوش‌خلقی از اسباب محبت رسول الله (ﷺ) است،
12:00 و نزدیکی به ایشان در روز قیامت.
12:03 بالاترین درجات بهشت از آنِ کسی است که خوش‌خلق باشد،
12:08 زیرا او بر همه‌ی خصلت‌های نیکی مشتمل است.
12:11 هشدار از سخن گفتن متکلفانه و تشدق با اظهار ادعاها،
12:16 و فخرفروشی و خودستایی.
12:19 و سخن‌گفتن با تکلّف و تفیهق (پرگویی متکلّفانه) برای نشان دادن بلاغت و فصاحت
12:23 زیرا این صفات، خصلت‌های متکبّران ریاکار است
12:28 روایت ترمذی
12:31 از عبدالله بن مبارک رحمه‌الله در تفسیر حسن خلق
12:36 گفت:
12:37 آن، گشاده‌رویی است
12:39 و بخشش معروف
12:41 و بازداشتن آزار
12:43 از فواید این اثر
12:47 عبدالله بن مبارک رحمه‌الله اشاره کرده است
12:52 به نشانه و میوهٔ حسن خلق
12:55 زیرا حسن خلق
12:57 اقتضا دارد که مسلمان با روی گشاده و خندان با برادرش روبه‌رو شود
13:01 چون در این کار برای او اجر است
13:04 و کسی که چنین باشد
13:06 دست خود را به معروف می‌گشاید
13:08 و دیگران را بر خود مقدّم می‌دارد با آنچه نزد اوست
13:11 و از بخشش خویش دریغ نمی‌ورزد
13:13 ریاض الصالحین