ریاض الصالحین | قسمت (14) | باب تقوا

◉ 565 بازدید ⏱ 10:47 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سیّد المرسلین
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب تقوا
0:13 الله تعالی فرموده است:
0:17 ای کسانی که ایمان آورده‌اید
0:20 از الله آن‌چنان که حق پروای اوست، پروا کنید
0:22 و (الله) تعالی فرموده است:
0:24 پس تا آنجا که توان دارید، از الله پروا کنید
0:27 و این آیه، مراد از آیهٔ نخست را بیان می‌کند.
0:32 و (الله) تعالی فرموده است:
0:34 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله پروا کنید
0:37 و سخنی استوار بگویید»
0:40 و آیات در امر به تقوا فراوان و شناخته‌شده‌اند.
0:42 بسیار و معلوم‌اند.
0:44 و (الله) تعالی فرموده است:
0:46 و هرکس از الله پروا کند، برای او راه بیرون‌شدنی قرار می‌دهد
0:50 و از جایی که گمان نمی‌برد، به او روزی می‌دهد
0:54 و (الله) تعالی فرموده است:
0:56 اگر از الله پروا کنید، برای شما فرقان (جداکننده‌ای میان حق و باطل) قرار می‌دهد
1:00 و بدی‌هایتان را از شما می‌زداید و شما را می‌آمرزد
1:05 و الله دارای فضل بزرگ است
1:08 و آیات در این باب بسیار و شناخته‌شده‌اند.
1:13 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
1:18 گفته شد: ای رسول الله (ﷺ)،
1:20 گرامی‌ترین مردم کیست؟
1:22 فرمود: پرهیزگارترین‌شان.
1:24 گفتند: ما از این نمی‌پرسیم.
1:29 فرمود: پس یوسف، پیامبر الله،
1:32 پسر پیامبر الله،
1:34 پسر پیامبر الله،
1:36 پسر خلیل الله است.
1:38 گفتند: ما از این نمی‌پرسیم.
1:41 فرمود: پس دربارهٔ معادن عرب از من می‌پرسید؟
1:45 بهترین‌شان در جاهلیت،
1:48 بهترین‌شان در اسلام است، آنگاه که فقه یابند.
1:52 متفق علیه.
1:54 و «فقه» یعنی احکام شرع را بدانند.
1:57 «أکرم» اسم تفضیل از «کرم» است،
2:02 و اصل آن، فراوانی خیر است،
2:04 و ضد «لؤم» (پستی) است.
2:07 یوسف، پیامبر الله است،
2:09 پسر پیامبر الله است،
2:11 و او یعقوب علیه‌السلام است.
2:13 پسر پیامبر الله است،
2:15 و او اسحاق علیه‌السلام است.
2:17 پسر خلیل الله است،
2:19 و او ابراهیم علیه‌السلام است.
2:22 «معادن» جمع «معدن» است،
2:25 و آن جایگاه گوهرهای طلا و مانند آن است،
2:28 و اصل هر چیز است.
2:30 و مراد در اینجا قبایل عرب است.
2:34 از فواید حدیث:
2:37 حدیث اقسام مردم را بیان می‌کند
2:39 و شرف تبار و نسب‌های ایشان را.
2:42 و اینکه از میان نسب‌ها، شریف است
2:45 و از آن‌ها، پایین‌تر از آن است.
2:47 شرف نسب
2:49 اعتبار دارد آنگاه که با تقوا همراه شود
2:51 و با ترس از الله.
2:53 وگرنه (ارزشی ندارد).
2:55 انسان به سبب تقوای الله عزّوجلّ
2:58 گرامی و شریف می‌شود.
3:00 و هر که پرهیزگار باشد،
3:02 در دنیا خیر فراوان دارد
3:04 و در آخرت درجه‌اش بلند است.
3:08 انسان به شرف
3:10 پدران و خاندانش شرافت می‌یابد،
3:12 اگر ایشان پرهیزگارتر باشند
3:14 و او نیز بر روش و سیرت آنان باشد
3:16 و راه ایشان را پیموده باشد.
3:18 بهترین‌شان در جاهلیت،
3:20 بهترین‌شان در اسلام است،
3:22 یعنی صاحبان مروّت
3:24 و مکارم اخلاق در جاهلیت،
3:27 همان‌گونه در اسلام‌اند،
3:29 آنگاه که ایمان آورند و پرهیزگاری کنند،
3:31 زیرا اسلام آمد تا
3:33 مکارم اخلاق را کامل گرداند.
3:35 و بنده، به آنچه از کار خیر پیشی گرفته
3:37 (مورد لطف الله قرار می‌گیرد).
3:39 و آنگاه که شرف تقوا
3:41 به شرف نسب افزوده شود،
3:43 خیر بر خیر و
3:45 فضل بر فضل خواهد بود.
3:47 بیان فضیلت پیامبر الله
3:49 یوسف علیه‌الصلاة‌والسلام است،
3:52 که مکارم اخلاق را گرد آورد
3:54 همراه با شرف نبوت
3:56 و شرف نسب.
3:58 و شرف دانش نیز بر آن افزوده شد
4:00 در تعبیر خواب
4:02 و توانایی او در سیاست و تدبیر.
4:05 بیان فضیلت علم
4:07 و اینکه آن برتر از نسب است
4:09 و از تبار و جاه و مال.
4:12 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است
4:18 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:22 دنیا شیرین و سبز و خرّم است،
4:25 و الله شما را در آن جانشین (خود) قرار داده است.
4:28 پس می‌نگرد که چگونه عمل می‌کنید
4:31 پس از دنیا پرهیز کنید
4:33 و از زنان پرهیز کنید
4:35 زیرا نخستین فتنهٔ بنی اسرائیل
4:38 در زنان بود
4:40 روایت مسلم
4:42 شیرین و سبز
4:45 (دنیا) در تمایل (انسان) به آن شبیه است
4:47 میوهٔ شیرین در مزه‌اش
4:50 و سبزه در رنگش
4:52 جانشین‌تان قرار می‌دهد
4:54 یعنی شما را جانشین قرار می‌دهد که برخی‌تان جانشین برخی دیگر شوید
4:58 از دنیا پرهیز کنید
5:00 یعنی از فریب خوردن به آن برحذر باشید
5:03 از زنان پرهیز کنید
5:05 یعنی از فتنه شدن به آنان برحذر باشید
5:08 در زنان
5:11 یعنی به سبب ایشان
5:13 از فواید حدیث
5:15 شایسته است در دنیا زهد ورزید
5:19 و به دنبال متاع فانی آن نرفت
5:22 یا به اوهام آن دل نبست
5:24 زیرا (دنیا) خود را بر بندگان عرضه می‌دارد
5:27 با شیرینی و سبزی و زیبایی‌اش
5:30 پس هر که به آن دل بندد، او را هلاک می‌کند
5:33 اما بر بنده شایسته است که
5:35 بهرهٔ خود از آن را فراموش نکند
5:38 خداوند فرزندان آدم را جانشین (یکدیگر) قرار داد
5:41 که برخی‌شان جانشین برخی دیگر در زندگی دنیا شوند
5:45 تا بنگرد که چگونه عمل می‌کنند
5:47 زیرا دنیا سرای آزمایش است
5:49 نه سرای ماندگاری
5:51 و گذرگاهی به سوی قرارگاه (آخرت) است
5:54 برحذر بودن از فتنه شدن به زنان
5:57 و آن با ترک نزدیک شدن به اسبابی است
6:00 که شهوت را برمی‌انگیزند
6:02 مانند آمیختن با آنان
6:04 و نگاه کردن به جاهای فتنه‌انگیز ایشان
6:07 هنگامی که نامحرم باشند
6:09 و نباید بهره‌مندی از آنان
6:12 از واجبات بازدارد، اگر همسران (شرعی) باشند
6:15 پند گرفتن و عبرت آموختن
6:17 از امت‌های پیشین است
6:19 زیرا آنچه برای بنی اسرائیل پیش آمد
6:22 برای دیگران نیز پیش می‌آید، اگر به اسباب آن دست یازند
6:26 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه
6:31 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:34 می‌فرمود:
6:36 خدایا، از تو هدایت و پرهیزگاری را می‌خواهم
6:40 و پاکدامنی و بی‌نیازی را
6:42 روایت مسلم
6:45 هدایت
6:47 یعنی راهنمایی و رشد
6:50 پاکدامنی
6:51 یعنی دوری جستن از آنچه حلال نیست
6:54 و خودداری از آن
6:56 بی‌نیازی
6:57 یعنی بی‌نیازی نفس
6:59 و استغنا از مردم و آنچه در دست ایشان است
7:03 از فواید حدیث
7:07 فروتنی در برابر الله تعالی
7:09 و پناه بردن به او در همه احوال
7:13 نیاز نفس به مکارم اخلاق
7:17 تا بر فرمان الله استوار بماند
7:20 و از عقاب او بترسد و به رحمتش امیدوار باشد
7:23 شایسته است انسان
7:25 به عمل خود تکیه نکند
7:27 زیرا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:30 این صفات را از الله می‌خواست
7:33 و او داناترین مردم به آنها بود
7:35 و بیشترین بهره را از آنها داشت
7:38 از ابو طریف
7:41 عدی بن حاتم طائی رضی‌الله‌عنه گفت
7:45 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
7:49 که می‌فرمود: هر که به سوگندی سوگند خورد
7:52 سپس دید که پرهیزگاری در خلاف آن بهتر است
7:55 پس باید به تقوا عمل کند
7:57 روایت مسلم
7:59 حلف یعنی به الله سوگند خورد
8:04 «اتقی لله» یعنی آنچه را نزد او پسندیده‌تر و از معصیتش دورتر است
8:09 از فواید حدیث
8:14 جواز سوگند به الله
8:17 هر که به الله سوگند خورد
8:19 نیکوکردن سوگندش بر او واجب است
8:22 و شکستن آن جایز نیست
8:24 اگر سوگند مانع طاعتی شود
8:27 یا خیر فراوانی را از دست بدهد
8:30 یا به معصیتی بینجامد
8:32 بر بنده است که کفارهٔ سوگندش را بدهد
8:35 و آنچه الله به آن فرمان داده انجام دهد
8:38 و از معصیت او دوری کند
8:40 لزوم التزام به تقوا در سختی و آسانی
8:43 و در نشاط و اکراه
8:46 هر که عزم بر انجام معصیتی کند
8:49 پس آن را انجام ندهد
8:51 و اگر بر انجام آن سوگند خورده باشد
8:54 پس سوگندش را می‌شکند و کفارهٔ سوگند می‌دهد
8:57 و معصیت را انجام نمی‌دهد
9:00 از ابو امامه
9:03 صُدَی بن عجلان باهلی رضی‌الله‌عنه گفت
9:08 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
9:11 که در حجة‌الوداع خطبه می‌خواند و فرمود:
9:15 از الله بپرهیزید
9:17 نمازهای پنج‌گانه‌تان را بخوانید
9:19 ماه رمضانتان را روزه بگیرید
9:21 و زکات مال‌هایتان را بپردازید
9:24 و از امیرانتان فرمان ببرید
9:26 تا به بهشت پروردگارتان داخل شوید
9:30 این حدیث را ترمذی روایت کرده است
9:33 حجة‌الوداع
9:35 آخرین حجی است که پیامبر (ﷺ) به‌جا آورد
9:40 و از این رو به این نام نامیده شد
9:42 زیرا پیامبر (ﷺ)
9:46 «نمازهای پنج‌گانه‌تان را بخوانید» فرمود
9:48 یعنی نمازهای پنج‌گانه‌ی واجب را ادا کنید
9:51 «ماه رمضانتان را روزه بگیرید» فرمود
9:54 یعنی ماه رمضان را روزه بگیرید
9:57 «از امیرانتان فرمان ببرید» فرمود
9:59 یعنی از اولوالامر خودتان اطاعت کنید
10:02 از فواید این حدیث
10:06 لزوم پایبندی به ارکان اسلام است
10:09 یعنی نماز و زکات و روزه و حج
10:13 و اینکه پایبندی به این اعمال
10:17 از تقوای الله عزّوجلّ است
10:20 و اینکه تقوای الله تعالی راه بهشت است
10:23 و شرط ورود به آن است
10:25 و پایداری در دنیا
10:27 موجب رستگاری در آخرت است
10:30 لزوم اطاعت از والیان و حاکمان
10:33 و شرط آن اطاعت
10:35 این است که به معصیت الله عزّوجلّ فرمان ندهند
10:40 ریاض‌الصالحین