ریاض الصالحین | قسمت (136) | باب وجوب روزه ماه رمضان

◉ 207 بازدید ⏱ 16:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض‌الصالحین از کلام سیدالمرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب وجوب روزه رمضان و بیان فضیلت روزه و آنچه به آن مربوط است
0:20 الله سبحانه و تعالی فرمود
0:22 «ای کسانی که ایمان آورده‌اید، روزه بر شما مقرر شده است، همان‌گونه که بر کسانی پیش از شما مقرر شده بود»
0:30 تا سخن خداوند متعال
0:32 ماه رمضان، همان ماهی که قرآن در آن نازل شد؛ هدایتی برای مردم و نشانه‌هایی روشن از هدایت و جداکننده‌ی حق از باطل.
0:42 «پس هر یک از شما که این ماه را دریابد، باید روزه بگیرد»
0:46 «و هر که بیمار یا در سفر باشد، پس شماری از روزهای دیگر [روزه بدارد]»
0:53 آیه
0:55 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه نقل شده که گفت
1:01 رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:05 الله عزّ و جلّ فرمود
1:07 هر عمل فرزند آدم برای خود اوست، جز روزه که از آنِ من است و من خودم پاداش آن را می‌دهم.
1:15 روزه سپری است (جُنّه)
1:17 پس اگر روز روزهٔ یکی از شما باشد، نباید سخن زشت و بیهوده بگوید و نباید به جنجال و درگیری بپردازد.
1:23 اگر کسی به او دشنام داد یا با او درگیر شد، بگوید: من روزه‌دارم.
1:30 سوگند به کسی که جان محمد در دست اوست
1:33 بوی دهان روزه‌دار نزد الله از بوی مشک پاکیزه‌تر است.
1:38 روزه‌دار دو شادی دارد که آن‌ها را شاد می‌کند
1:42 هنگامی که افطار می‌کند، به افطارش شادمان می‌شود.
1:45 و چون با پروردگارش دیدار کند، به‌خاطر روزه‌اش شادمان می‌شود.
1:49 متفق علیه
1:52 و این لفظ روایت بخاری است
1:55 و در روایتی، الله
1:57 طعام و نوشیدنی و شهوتش را به خاطر من ترک می‌کند
2:02 روزه برای من است و من خودم پاداش آن را می‌دهم.
2:06 و نیکی به ده برابرش (پاداش داده می‌شود)
2:09 و در روایتی از مسلم
2:12 هر کار فرزند آدم دو چندان می‌شود.
2:15 نیکی به ده برابر آن پاداش داده می‌شود
2:18 تا هفتصد برابر
2:20 الله سبحانه و تعالی فرمود
2:23 مگر روزه
2:25 زیرا آن برای من است، و من خود پاداش آن را می‌دهم.
2:28 شهوت و غذای خود را به خاطر من رها می‌کند
2:32 روزه‌دار را دو شادی است
2:35 شادی هنگام افطارش
2:38 و شادی‌ای هنگام دیدار پروردگارش
2:41 و بوی دهان روزه‌دار نزد الله از بوی مشک خوش‌بوتر است.
2:47 بهشت
2:50 هر پناهگاهی از آتش یا از گناهان
2:53 رفث
2:55 سخن زشت و ناسزا
2:57 الصخب
2:59 او همان ستیز و فریاد است
3:01 خلوف
3:03 بوی دهان تغییر کند
3:05 فواید حدیث
3:10 الله سبحانه و تعالی به پاداش دادن به روزه‌دار بر روزه‌اش متکفل شده است
3:15 زیرا که روزه عبادتی است میان بنده و پروردگارش.
3:20 و آنچه به آن مربوط است از اخلاص
3:23 و در پاسخ به الله، رنج و خستگی را تحمل کردن
3:26 جز الله کسی از قدر و منزلت آن آگاه نیست
3:29 بنابراین، هر عملی پاداشی محدود دارد.
3:32 تا هفتصد برابر دو چندان می‌شود
3:35 مگر روزه
3:37 پس همانا پاداش او بدون حساب است
3:40 روزه سپری است از آتش (دوزخ)
3:43 و نگاهداری از آنچه به آن‌ها منتهی می‌شود از گناهان
3:47 و بازدارندهای از ارتکاب محرمات
3:52 روزه‌دار خویشتن را تمرین می‌دهد و آن را بر طاعت تربیت می‌کند
3:56 و آن را به تحمّل آزار عادت می‌دهد.
3:59 به‌دنبال خشنودی الله
4:01 آموزش دادن به مردم برای ایستادن نزد حرمت‌های الله
4:05 پس انسان از آن تجاوز نمی‌کند
4:07 جواز آگاه‌کردن مردم از طاعت (عبادت)
4:10 اگر بر آن مصلحتی مترتب شود یا مفسده‌ای دفع گردد
4:14 از این رو، سخن روزه‌دار
4:17 «إنی صائم» با صدای مسموع گفته شود.
4:21 تا دشنام‌دهنده و ستیزه‌جو بازداشته شود.
4:25 بوی دهان روزه‌دار نزد الله در روز قیامت آشکار می‌شود
4:29 بوی آن نزد ما در دنیا از بوی مشک خوش‌بوتر است.
4:33 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
4:37 این‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
4:41 هر که دو جفت (از مال خود) در راه الله انفاق کند
4:45 از درهای بهشت ندا داده می‌شود
4:48 ای بنده‌ی الله، این بهتر است.
4:51 پس هر که از اهل نماز باشد
4:54 از درِ نماز دست بردار
4:57 و هر کس از اهل جهاد باشد
5:00 از باب جهاد کنار بگذار
5:03 و آن‌کس که از اهل روزه باشد
5:06 دعی من باب الریام
5:09 و هر که از اهل صدقه باشد
5:13 از باب صدقه
5:16 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت
5:19 پدر و مادرم فدای تو باد ای رسول الله (ﷺ)
5:22 آیا کسی از آن درها همه‌اش خوانده می‌شود؟ فرمود: بله، و امیدوارم که تو از آنان باشی. (متفق علیه) از فوائد حدیث: بیان این‌که بهشت را درهایی است که بر آن‌ها موکّل‌اند.
5:42 فرشتگان، طاعات [بندگان] بر این درها تقسیم شده است؛ از میان بندگان، کسی که از همه این درها فراخوانده شود، برای ابوبکر رضی‌الله‌عنه فضیلتی اثبات می‌شود.
5:58 از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «در بهشت دری است که به آن ریّان گفته می‌شود؛ روزه‌داران در روز قیامت از آن وارد می‌شوند.»
6:15 از آن در کسی جز ایشان وارد نمی‌شود؛ گفته می‌شود: روزه‌داران کجایند؟ پس برمی‌خیزند؛ از آن در کسی جز ایشان وارد نمی‌شود. پس چون داخل شدند، در بسته می‌شود و هیچ‌کس از آن وارد نمی‌شود. متفق علیه
6:35 «ریان» نام خاصی است برای یکی از درهای بهشت که ورود روزه‌داران از آن ویژه است، و لفظ آن با معنایش هماهنگ است، زیرا از «ری» (سیرابی) گرفته شده و این با حال روزه‌داران سازگار است.
6:52 و [مؤلف] تنها به ذکر «رِی» (سیرابی) بسنده کرده و «سیری» را ذکر نکرده، زیرا سیرابی مستلزم آن است؛ اما آن (تشنگی ناشی از سیرابی/رِی) بر روزه‌دار از گرسنگی سخت‌تر است، و الله داناتر است.
7:05 از فوایده‌های این حدیث این است که الله سبحانه برای روزه‌داران دری از درهای هشت‌گانهٔ بهشت را ویژه کرده است؛ هرگاه (روزه‌داران) از آن وارد شوند، پس از ورود آنان، آن در بسته می‌شود؛ و آن، باب الریان است که هرکس از آن وارد شود هرگز تشنه نمی‌گردد.
7:23 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول الله (ﷺ) فرمود: هیچ بنده‌ای نیست که یک روز در راه الله روزه بگیرد، مگر آنکه الله به خاطر آن روز، صورتش را از آتش (دوزخ) هفتاد سال دورتر می‌گرداند. (متفق علیه)
7:46 پاییز، یعنی سال
7:50 از فواید این حدیث، ترغیب بر روزه‌ی نافله است؛ بیان فضل روزه‌ی نافله‌ای که به قصد رضای الله گرفته می‌شود.
8:02 هر که روزه او را از جهاد ناتوان نکند، روزه می‌گیرد تا میان دو فضیلت را گرد آورد. ذکر خاص پاییز به این سبب است که پاییز از پربرکت‌ترین فصل‌ها است، زیرا در آن میوه‌ها چیده می‌شود.
8:19 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «هر کس رمضان را از روی ایمان و به امید پاداش الهی روزه بدارد، گناهان گذشته‌اش بخشیده می‌شود.» (متفق علیه)
8:38 با ایمان و به امید پاداش الهی
8:40 یعنی با باور به وجوب آن و میل به ثواب آن، با دلی خرسند و بی‌آنکه از روزه‌اش ناخشنود باشد، و بی‌آنکه قیام شبش را سنگین بشمارد یا روزهایش را طولانی بداند.
8:56 از فواید این حدیث، بیان فضیلت رمضان و بلندی جایگاه آن است، و اینکه این ماه، ماه روزه است؛ پس هر کس آن را روزه بدارد، گناهان و لغزش‌هایش آمرزیده می‌شود، هرچند به اندازهٔ کف دریا باشد.
9:13 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول الله (ﷺ) فرمود: «چون رمضان فرا رسد، درهای بهشت گشوده می‌شود، درهای دوزخ بسته می‌شود و شیاطین به زنجیر کشیده می‌شوند.» متفق علیه
9:34 «صفدت» یعنی «شدت بالأصفاد»؛ و «اصفاد» به معنای زنجیرها (غُل‌ها) است، و این واژه هم‌معنای «سلسله» است.
9:43 از فواید حدیث دربارهٔ ماه رمضان این است که درهای بهشت گشوده می‌شوند، و در ماه رمضان درهای دوزخ بسته می‌شوند، و این به سبب کمی شرور و گناهان است.
9:59 در ماه رمضان شرّ در زمین کم می‌شود، به‌گونه‌ای که شیاطین به زنجیر کشیده می‌شوند و سرکشان جن با زنجیرها و بندها و غل‌ها بسته می‌شوند.
10:11 پس به فساد انداختن مردم نمی‌رسند، آن‌گونه که پیش از این به سوی ایشان می‌رسیدند در غیر آن (وقت)
10:17 باز شدن درهای بهشت‌ها و بسته شدن درهای دوزخ‌ها و به زنجیر کشیده شدن سرکشان جن، در شب اول ماه رمضان روی می‌دهد
10:29 هیچ عذری برای کسی که درِ شر را باز می‌کند نیست، زیرا اسباب شر از او بازداشته شده یا کم شده است؛ پس در ماه خیر جز محروم، کسی از خیر محروم نمی‌ماند.
10:41 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:48 روزه بگیرید با دیدن هلال (ماه رمضان) و افطار کنید با دیدن آن، و اگر (هلال) بر شما پوشیده ماند، شمار ماه شعبان را سی روز کامل کنید.
10:59 متفق علیه و این لفظ بخاری است
11:03 و در روایتی از مسلم آمده است: «پس اگر (ماه) بر شما پوشیده شد، سی روز روزه بگیرید.»
11:12 فوایدِ حدیث
11:15 روزه به دیدن هلال با چشم (رؤیت عینی ماه) وابسته است
11:19 و اینکه روزه‌گرفتن بر اساس محاسبه و مانند آن جایز نیست.
11:24 همچنین، افطار (پایان روزه) با مشاهده (هلال) صورت می‌گیرد.
11:28 اگر ابر دیدن (هلال) را پنهان کند، واجب است ماه شعبان را سی روز کامل کنیم.
11:37 باب جود و بخشش، و انجام کار خیر، و افزایش کارهای خیر در ماه رمضان
11:43 و افزایش در عبادت از آن، در ده روز پایانی آن (ماه رمضان) است.
11:49 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما نقل شده که گفت
11:53 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بخشنده‌ترین مردم بود.
11:58 و پیامبر (ﷺ) در رمضان بیش از هر زمان دیگر بخشنده بود، آن‌گاه که جبرئیل با او دیدار می‌کرد.
12:05 جبریل هر شب از رمضان او را ملاقات می‌کرد و قرآن را با او مدارسه می‌کرد
12:12 هنگامی که جبریل با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیدار می‌کرد
12:18 او در بخشش نیکی، از باد وزان‌شده (فرستاده‌شده) هم بخشنده‌تر بود.
12:22 و بر آن اتفاق‌نظر وجود دارد.
12:25 باد فرستاده‌شده
12:27 باد مطلق‌ای که دَوام و وزش آن ادامه دارد و سودمندی‌اش همه را فرامی‌گیرد
12:34 از فواید حدیث
12:36 بیا نجود رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و سعهٔ کرمش
12:42 بخصوص در ماه رمضان، زیرا این ماه، ماه طاعات و موسم خیرات است.
12:49 جبرئیل (علیه‌السلام) قرآن را با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرور می‌کرد.
12:55 و آن هنگام، ماه رمضان بود
12:58 در این (حدیث) تأیید است بر هم‌خوانی و تطابق مدارسه (قرائت و بازخوانی قرآن) با زمان نزول (آن).
13:03 باید طلاب علم و علما، دانش را میان خود مذاکره و بررسی کنند.
13:09 تا آن‌که (از آن‌ها) فراموش نکند و از آنان درس بگیرد.
13:13 ترغیب به بخشش و سخاوت در هر زمان
13:16 و افزایش (عمل صالح) هنگام همنشینی با نیکوکاران و در ماه رمضان مستحب است.
13:25 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
13:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگاه وارد دهه (آخر ماه رمضان) می‌شد
13:33 شب را زنده می‌داشت و خانواده‌اش را بیدار می‌کرد و کمربند (لُنگ) را محکم می‌بست.
13:39 متفق علیه
13:44 باب نهی از پیشی گرفتن از رمضان با روزه‌گرفتن پس از نیمه‌ی شعبان
13:49 مگر برای کسی که آن را به آنچه پیش از آن است پیوند داده باشد
13:52 یا با عادتی از او موافقت کرد
13:55 بدین صورت که عادتش روزه گرفتن دوشنبه و پنجشنبه بود، پس (آن روز) با آن برخورد کرد.
14:01 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
14:04 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود:
14:08 هیچ‌یک از شما نباید رمضان را با روزه‌گرفتنِ یک یا دو روز پیش از آن پیشی بگیرد.
14:14 مگر آن‌که مردی باشد که روزه‌اش را (همان‌گونه) روزه می‌گرفت
14:18 آن روز را روزه بگیرد
14:21 متفق علیه
14:24 از فواید حدیث
14:27 نهی شده است از استقبال رمضان با روزه‌گرفتن یک روز پیش از آن، به نیت احتیاط برای رمضان.
14:34 استثناء کسی است که به روزه گرفتن خو کرده است
14:37 آن روز مصادف با روز شک (روز مشکوک) بود که روزه را در آن می‌گرفتند.
14:42 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
14:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
14:50 قبل از رمضان روزه نگیرید
14:53 «صوموا لرؤیته» (روزه بگیرید برای دیدن هلال آن).
14:55 و با دیدن هلال افطار کنید (روزه را بگشایید).
14:58 اگر میان او و آن، پرده‌ای حائل شد،
15:00 پس سی روز را کامل کنید.
15:04 روایت کرده است ترمذی
15:06 الغیایه
15:07 آن ابر است
15:10 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
15:13 رسول الله (ﷺ) فرمود:
15:17 وقتی نیمی از شعبان باقی بماند
15:20 پس روزه نگیرید
15:23 روایت کرده است ترمذی.
15:26 فواید حدیث
15:28 روزه‌ی نافله پس از نیمه‌ی شعبان برای کسی که روزه او را ناتوان می‌کند، مکروه است.
15:34 و چون روز شک فرا رسد، روزه گرفتن در آن حرام است.
15:40 ابوالیقظان عمار بن یاسر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده و گفته است:
15:46 هر که روزی را که در آن شک دارد روزه بگیرد
15:49 ابوالقاسم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را نافرمانی کرد.
15:54 روایت کرده‌اند ابوداود و ترمذی
15:58 ریاض الصالحین