ریاض الصالحین | قسمت (130) | باب اصرار به نماز وتر

◉ 154 بازدید ⏱ 13:07 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب ترغیب بر نماز وتر
0:15 و بیان اینکه آن سنت مؤکده است
0:18 و بیان وقت آن
0:22 از علی رضی‌الله‌عنه روایت است که فرمود:
0:25 وتر مانند نمازهای فرض واجب نیست،
0:29 اما رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را سنت قرار داد.
0:34 فرمود: «همانا الله وتر (یگانه) است و وتر را دوست دارد؛
0:39 پس ای اهل قرآن، وتر بگزارید.»
0:42 روایت ابوداود و ترمذی.
0:46 از فواید حدیث:
0:49 نماز وتر واجب نیست،
0:54 و ترغیب بر قیام شب مطلق است،
0:57 از این رو خطاب را به اهل قرآن اختصاص داد.
1:02 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
1:05 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در هر بخشی از شب وتر می‌گزاردند:
1:11 از اول شب و از میانه آن و از آخر آن،
1:16 و وتر ایشان به سحر منتهی می‌شد.
1:19 متفق علیه.
1:22 از فواید حدیث:
1:25 وتر در هر وقتی از شب جایز است،
1:29 و وتر در روز نیست.
1:32 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که
1:37 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:41 «آخرین نماز شب خود را وتر قرار دهید.»
1:45 متفق علیه.
1:48 از فواید حدیث:
1:51 مستحب است نمازگزار آخرین نماز شب خود را وتر قرار دهد.
1:57 و از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که
2:02 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
2:06 «پیش از آنکه صبح کنید، وتر بگزارید.»
2:09 روایت مسلم.
2:12 از فواید حدیث:
2:15 مستحب است مسلمان پیش از صبح وتر بگزارد.
2:19 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که
2:23 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم نماز شب خود را می‌گزاردند
2:29 و (عایشه) در برابر ایشان دراز کشیده بود،
2:32 پس چون وتر باقی ماند،
2:34 (ایشان) فرمودند: او را بیدار کن، پس وتر گزارد.
2:37 روایت مسلم.
2:39 و در روایتی دیگر از او (مسلم) آمده است:
2:41 چون وتر باقی ماند،
2:43 فرمود:
2:44 «برخیز و وتر بگزار، ای عایشه.»
2:48 از فواید حدیث:
2:51 جواز عبور زن در برابر مرد در حال نماز، هنگامی که جا تنگ باشد،
2:57 و اینکه این امر نماز را باطل نمی‌کند.
3:00 آنچه نماز را قطع می‌کند «مرور» است،
3:04 و «اعتراض» غیر از مرور است.
3:07 جواز قرار دادن مرد نشسته به‌عنوان سُترَه،
3:10 هنگامی که شخص چیزی را برای سُترَه خود نیابد.
3:14 استحباب بیدار کردن مرد اهل خانه خود برای نماز شب،
3:20 و تشویق ایشان بر آن.
3:24 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که
3:27 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:31 «با وتر، به صبح پیشی گیرید.»
3:35 روایت ابوداود و ترمذی.
3:38 از فواید حدیث:
3:42 تشویق بر شتاب در گزاردن نماز وتر پیش از صبح،
3:46 و آن با پیش‌بینی وقوع آن پیش از ورود وقتش است.
3:50 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:55 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:59 «هرکس بیم دارد که در آخر شب برنخیزد،
4:03 پس وتر را در اول شب بگزارد،
4:05 و هرکس طمع دارد که در آخر شب برخیزد،
4:08 پس وتر را در آخر شب بگزارد،
4:10 زیرا نماز آخر شب مشهود (فرشتگان) است،
4:14 و این افضل است.»
4:16 روایت مسلم.
4:18 از فواید حدیث:
4:22 جایز است نماز شب در اول یا آخر آن گزارده شود.
4:27 کسی که بیم دارد در آخر شب برنخیزد،
4:30 مستحب است نماز وتر را در اول شب بگزارد.
4:36 کسی که غالب گمانش این است که در آخر شب برمی‌خیزد،
4:40 مستحب است تأخیر نماز وتر تا آخر شب را برگزیند،
4:44 و این افضل است.
4:46 بیان فضیلت نماز شب،
4:49 و اینکه فرشتگان مقرب آن را مشاهده می‌کنند.
4:56 باب فضیلت نماز چاشت،
4:59 و بیان کمترین و بیشترین و میانه‌ی آن،
5:03 و ترغیب بر محافظت بر آن.
5:06 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:11 دوست صمیمی‌ام صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من سفارش کرد
5:15 به روزه سه روز از هر ماه،
5:19 و دو رکعت نماز چاشت،
5:21 و اینکه پیش از خوابیدن وتر بگزارم.
5:24 متفق علیه.
5:26 و وتر پیش از خواب
5:29 تنها برای کسی مستحب است که به بیدار شدن در آخر شب اطمینان ندارد؛
5:34 و اگر اطمینان دارد، آخر شب افضل است.
5:38 «خلیل» دوست صمیمی خالص است
5:42 که محبتش در قلب نفوذ کرده،
5:45 و در درون آن جای گرفته است.
5:48 از فواید حدیث:
5:50 جواز اینکه پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم کسی را «خلیل» خود قرار دهد،
5:56 و بر آن با این سخن ایشان اعتراض نشود که فرمودند:
6:00 «اگر می‌خواستم کسی را خلیل بگیرم،
6:03 قطعاً ابوبکر را خلیل می‌گرفتم.»
6:06 زیرا آن (سخن) در مورد گرفتن غیر خود به‌عنوان خلیل توسط پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم است،
6:12 نه برعکس.
6:14 استحباب نماز ضحی
6:16 و اینکه کمترین (تعداد آن) دو رکعت است.
6:19 استحباب پیش انداختن وتر بر خواب
6:22 و این در حق کسی است که به بیدار شدن (از خواب) اطمینان ندارد.
6:26 مستحب است که نفس با نماز و روزه تمرین داده شود.
6:32 تا با گشادگی خاطر به آنچه از این دو واجب است وارد شود
6:35 و آنچه از نقص که شاید در آن واقع شود، جبران گردد
6:39 بهترین سفارش برای اصحاب
6:42 این همان پایبندی به طاعت است و آنچه که به سودشان در دنیا و آخرت بازمی‌گردد.
6:48 و از ابوذر رضی‌الله‌عنه (روایت شده است)
6:52 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
6:56 هر یک از شما که صبح می‌کند، بر هر بندی از بندهای (بدن) خود صدقه‌ای دارد.
7:01 پس هر تسبیحی صدقه است.
7:04 و هر تحمیده‌ای صدقه است.
7:07 و هر تهلیله‌ای صدقه است
7:09 و هر تکبیری راستین (صدقه‌ای است)
7:12 و امر به معروف، صدقاً (راستگویانه)
7:15 و از منکر نهی می‌کرد، راستین.
7:18 و از آن جمله دو رکعت است که در وقت چاشت (ضحی) به‌جا می‌آورد.
7:23 روایت کرده است مسلم
7:25 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت
7:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز چاشت را چهار رکعت می‌گزارد.
7:36 و [خداوند] هرچه بخواهد، می‌افزاید؛ ماشاءالله
7:39 روایت مسلم
7:41 از فواید حدیث
7:45 جایز است که مسلمان نماز چاشت را چهار رکعت بخواند
7:51 و از ام‌هانی، فاخته دختر ابوطالب رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
7:58 پس به نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در سال فتح رفتم
8:03 او را در حال غسل کردن یافتم
8:06 وقتی از غسل دادن او فارغ شد
8:08 هشت رکعت نماز خواند
8:11 و آن (وقتِ) چاشت است
8:13 متفق علیه
8:18 باب جواز نماز ضحی از بالا آمدن آفتاب تا زوال آن
8:23 و بهتر آن است که نماز را هنگام شدت گرما و بالا آمدن آفتاب (وقت ضحا) بخوانی.
8:31 رضی‌الله‌عنه
8:33 او گروهی را دید که از ضحی نماز می‌خوانند.
8:36 فرمود:
8:38 آگاه باشید، آنان می‌دانستند که نماز در غیر این ساعت برتر است.
8:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:48 نماز اوّابین هنگامی است که شترهای جوان از گرمای آفتاب به‌سختی می‌افتند
8:52 روایت مسلم
8:54 «ترمض» یعنی شدت گرما.
8:58 فصال
8:59 جمع فصیل
9:00 آن شتر کم‌سن است.
9:03 کودکان شتر در گرمای سوزان (ترمض الفصال) به‌خاطر ... — این عبارت «ترمض الفصال» است: «ترمض» از «رمض» به‌معنای گرمای سوزان زمین و سنگ‌ریزه‌های داغ است و «الفصال» جمع «فصیل» یعنی شترِ کم‌سن که از شیر گرفته شده است.
9:06 آن‌گاه که سُمّ‌های شترهای جوان می‌سوزد
9:09 آن‌ها بچه‌شترهای کوچک‌اند.
9:12 و این از شدت گرما است.
9:15 الأوابین
9:16 کدام‌یک از بازگشت‌کنندگان به سوی الله از غفلت و گناه
9:20 با یادآوری و توبه
9:23 از فوایدِ حدیث
9:26 اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:29 آنان بر نماز چاشت مداومت می‌کردند.
9:33 جواز ستایش فرمانبردار، در صورتی که به طاعت (فرمانبرداری از خدا) قیام کند
9:38 اگر از این کار مخالفتی با شرع پدید نیاید
9:42 بیان وقت نماز ضحی
9:45 و بهترین (انفاق) آن است که در هنگام شدت گرما باشد.
9:48 باب ترغیب به نماز تحیت مسجد
9:54 و کراهت نشستن پیش از آنکه دو رکعت نماز بگزارد، در هر وقتی که وارد مسجد شود.
10:00 جز اینکه دو رکعت نماز به نیت تحیت (مسجد) بخواند.
10:04 یا نمازِ فرض
10:06 یا سنت راتبه یا غیر آن
10:09 ابوقتاده رضی‌الله‌عنه روایت کرده که گفت
10:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:18 هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد
10:21 پس ننشیند تا اینکه دو رکعت نماز بگزارد
10:25 متفق علیه
10:27 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
10:31 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
10:34 او در مسجد است
10:36 پس گفت
10:37 دو رکعت نماز بخوان
10:39 متفق علیه
10:42 از فواید حدیث
10:44 کار (حکم) برای کسی است که وارد مسجد شده است.
10:47 پیش از نماز دو رکعت ننشیند؟
10:51 باب استحباب دو رکعت نماز پس از وضو
10:57 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
11:02 که رسول الله (ﷺ)
11:05 به بلال گفت
11:07 ای بلال
11:09 به من بگو امیدوارکننده‌ترین عملی که در اسلام انجام داده‌ای کدام است.
11:13 من شنیدم که (بر تو) دفن شد
11:16 پیش روی من در بهشت
11:19 گفت
11:20 هیچ عملی را نزد خود امیدوارکننده‌تر از آن نیافته‌ام
11:23 از این‌که پاکیزگی کامل (غسل) انجام ندادم
11:26 در ساعتی از شب یا روز
11:29 جز آنکه با همان طهارت نماز بخوانی
11:32 آنچه الله برایم مقرر نکرده که نماز بخوانم
11:35 متفق علیه
11:37 و این لفظ بخاری است
11:40 دف
11:42 صدای کفش و حرکت آن روی زمین
11:46 با امیدوارکننده‌ترین عمل
11:48 کدام عملی است که امید به دستیابی به ثواب آن بیشتر است؟
11:53 از فواید حدیث
11:56 عمل پنهانی برتر از عمل آشکار است.
12:00 ترغیب به نماز پس از وضو.
12:04 تا وضو از مقصود خود تهی نماند.
12:08 الله پاداشی بزرگ می‌دهد بر آنچه بنده از عملش پنهان می‌دارد.
12:13 جواز پرسیدن از صالحان
12:17 دربارهٔ آنچه الله از اعمال صالح به ایشان هدایت می‌کند،
12:21 تا دیگران در آن از ایشان پیروی کنند.
12:24 پرسیدن شیخ از عمل شاگرد
12:27 تا او را بر آن برانگیزد و به آن رغبت دهد، اگر نیکو باشد،
12:32 وگرنه از آن بازش دارد.
12:34 بیان فضیلتی برای بلال رضی‌الله‌عنه.
12:39 استحباب مداومت بر طهارت.
12:42 و تناسب پاداش بر این عمل با ورود به بهشت.
12:47 ورود به بهشت به رحمت الله است.
12:51 و درجات در بهشت بر حسب اعمال است.
12:54 بهشت و دوزخ هم‌اکنون آفریده شده‌اند.
12:59 ریاض الصالحین.