از مجموعهٔ ریاض الصالحین (باغهای صالحان) (مجموعه کامل شد)
· درس 75 از 190
ریاض الصالحین | قسمت (85) | باب نهی از تکبر و تحسین
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان، پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
0:09
باب تحریم کبر و خودبزرگبینی
0:15
الله تعالی فرمود
0:19
آن سرای آخرت را برای کسانی قرار میدهیم که در زمین نه برتریجویی میخواهند و نه فساد
0:27
و سرانجام نیک از آن پرهیزگاران است»
0:30
و تعالی فرمود
0:32
«و با تکبر بر روی زمین راه مرو»
0:35
و تعالی فرمود
0:37
و با بیاعتنایی از مردم روی برمگردان و در زمین با تکبر و خودپسندی راه مرو
0:43
همانا «الله» هیچ متکبّر خودستایی را دوست ندارد
0:48
و معنای «تصعر خدک للناس» (رویگردانی از مردم با بیاعتنایی)
0:51
یعنی گونهات را از مردم برمیگردانی و با تکبر بر آنان روی برمیتابی
0:57
و «مرح» به معنای خرامیدن با ناز و تکبر است
1:00
و تعالی فرمود
1:02
همانا قارون از قوم موسی بود، پس بر آنان ستم کرد
1:07
و از گنجها آنقدر به او داده بودیم که کلیدهای آنها برای گروه نیرومندی سنگین بود
1:14
آنگاه که قومش به او گفتند: شادی مکن، همانا «الله» شادمانان را دوست ندارد
1:21
تا سخن تعالی
1:24
پس او و خانهاش را در زمین فرو بردیم
1:27
آیات
1:29
از عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه
1:34
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود
1:38
«کسی که در دلش به اندازه ذرهای کبر باشد، وارد بهشت نمیشود»
1:44
مردی گفت: انسان دوست دارد که لباسش نیکو و کفشش زیبا باشد
1:52
فرمود: «همانا الله زیباست و زیبایی را دوست دارد»
1:57
«کبر، یعنی حق را نپذیرفتن و مردم را تحقیر کردن»
2:01
روایت مسلم
2:04
«بَطَرُ الحق» یعنی آن را دفع کردن و به گویندهاش بازگرداندن
2:09
«غَمْطُ الناس» یعنی تحقیر ایشان
2:13
«مثقال» یعنی وزن
2:16
«ذره» یعنی کوچکترین جزء
2:20
از فواید حدیث
2:24
نشانه فروتنی و همان باب است
2:26
فرمانبرداری بنده در برابر شکوه حق و تسلیم شدن در برابر آن
2:30
پس در برابر آن با شکوه خود ایستادگی نمیکند
2:33
بلکه سلطه و دلیل حق را میپذیرد
2:36
با خضوع و فروتنی و تسلیم
2:39
و داخل شدن زیر فرمان آن
2:41
به گونهای که حق در او تصرف کند
2:44
همانگونه که سرور در قلمرو خود تصرف میکند
2:47
زیرا کبر، از روی انکار و برتریجویی و زورگویی، رد حق است
2:50
و همین است معنای آن
2:52
و از همین رو
2:54
تواضع یعنی فروتنی در برابر حق و تسلیم شدن در برابر آن
2:58
متکبر، مردم را خوار میشمارد و بر ایشان برتری میجوید
3:03
و همین برای زشتی آن کافی است
3:06
نیکو بودن هیئت در پوشش و کفش از کبر نیست
3:10
تا زمانی که خودپسندی در جان بنده وارد نشود
3:13
که به سبب آن خودنمایی کند
3:15
کبر از گناهان بزرگ است
3:19
که مستحق عذاب الله در دنیا و آخرت میگرداند
3:25
و از سلمة بن اکوع رضیاللهعنه
3:28
که مردی نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) با دست چپ غذا خورد
3:32
با دست چپ
3:34
پس [پیامبر] فرمود
3:35
«با دست راستت بخور»
3:37
او گفت
3:38
«نمیتوانم»
3:40
[پیامبر] فرمود
3:41
«نتوانی!»
3:42
جز کبر او را از آن باز نداشت
3:45
[راوی] گفت
3:46
پس دیگر دستش را به دهانش نبرد
3:49
روایت مسلم
3:52
و از حارثة بن وهب رضیاللهعنه روایت است که گفت
3:56
از رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) شنیدم که میفرمود
4:00
«آیا شما را از اهل دوزخ خبر ندهم؟»
4:03
«هر درشتخوی گردنکش متکبر»
4:07
متفق علیه
4:09
و از ابوسعید خدری رضیاللهعنه
4:13
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) روایت است که فرمود
4:17
بهشت و دوزخ با یکدیگر محاجه کردند
4:20
پس دوزخ گفت
4:22
«در من زورگویان و متکبران هستند»
4:26
و بهشت گفت
4:28
«در من ضعیفان مردم و بینوایان آنانند»
4:32
پس الله میان آن دو داوری کرد
4:34
«تو بهشتی، رحمت من هستی؛ با تو به هر که بخواهم رحم میکنم
4:37
و
4:39
تو دوزخی، عذاب من هستی؛ با تو هر که را بخواهم عذاب میکنم
4:42
و
4:45
و برای هر یک از شما بر من پُری (حقی) است»
4:48
روایت مسلم
4:51
و از ابوهریره رضیاللهعنه
4:54
که رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
4:58
«الله روز قیامت به کسی که از روی تکبر دامن خود را بر زمین میکشد، نظر نمیکند»
5:04
متفق علیه
5:06
از فواید حدیث
5:10
هر که از روی تکبر لباس خود را بر زمین بکشد
5:12
مستحق عقاب الله تعالی میشود
5:15
کوتاه نکردن لباس تا زیر قوزکها حرام است
5:19
و تا نیم ساقها، لباس مؤمن است
5:24
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
5:27
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
5:31
«سه گروهاند که الله روز قیامت با ایشان سخن نمیگوید
5:35
و ایشان را پاک نمیگرداند
5:37
و به ایشان نظر نمیکند
5:39
و برای ایشان عذابی دردناک است
5:42
پیرمرد زناکار
5:45
و پادشاه دروغگو»
5:47
«وعائل مستکبر» — و «عائل» (تهیدست) و متکبّر
5:50
روایت مسلم
5:52
«العائل الفقیر» — عائل یعنی تهیدست و نیازمند
5:56
«لا یزکیهم» — خداوند آنان را پاک نمیسازد
5:58
یعنی خداوند آنان را از گناهان پاک نمیگرداند
6:00
و اعمال آنان را نمیپذیرد
6:02
پس آنان را بهسبب آن ستایش میکند
6:04
شیخ
6:06
یعنی کسی که در سنّ پیری است
6:09
از فوایدِ حدیث
6:11
اثبات صفتِ کلام برای الله تعالی
6:15
زنا و دروغ و کبر
6:17
از گناهانِ کبیره و موبقات عظیماند
6:21
هنگامی که گناه از کسی سر بزند که انگیزههای آن در او نیست
6:26
بزرگتر و عظیمتر خواهد بود
6:29
پس زنا چون از پیرمرد سالخورده سر زند
6:32
که هشداردهنده به او رسیده است
6:34
دلیل است بر فساد طبع و کمیِ دین او
6:38
و همچنین دروغ چون از پادشاه سر زند
6:42
با آنکه دارای سلطنت است
6:45
این بر پستی و کمیِ مروّت او دلالت دارد
6:49
و کبر چون از فقیر سر زند
6:52
درحالیکه چیزی ندارد که او را به کبر وادارد
6:55
این بر سبکشمردنِ او به امر دین دلالت دارد
7:00
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
7:05
رسول الله (ﷺ) فرمود
7:09
الله عزّ وجل فرمود
7:12
«عزّت ازار من است
7:14
و کبریایی ردای من است
7:16
پس هرکس در یکی از این دو با من کشمکش کند، او را عذاب خواهم کرد»
7:22
روایت مسلم
7:24
از فوایدِ حدیث
7:29
از صفات الله سبحانه و تعالی
7:32
عزّت و کبریایی
7:35
هرکس با الله در صفتی از صفات او نزاع کند
7:38
او را در آتش خواهد افکند
7:41
حقیقت کبر
7:43
آن است که انسان بر مقام الله جسارت کند
7:46
پس هرکس بر متکبّر جلّ جلاله تکبّر ورزد
7:50
بر الله حق است که او را عذاب کند
7:53
هرکس عظمت الله را بشناسد
7:55
کبر را از نفس خود ریشهکن میکند
7:58
زیرا انسان چون قدرت آفریدگار و عظمت پروردگار برایش آشکار شود
8:03
میداند که کبریایی تنها از آنِ الله است
8:07
چنانکه تعالی فرمود
8:09
و بزرگی در آسمانها و زمین از آنِ اوست
8:13
«و او عزیز و حکیم است»
8:17
و از ابوهریره رضیاللهعنه
8:20
که رسول الله (ﷺ) فرمود
8:24
«در حالی که مردی در جامهای میخرامید که خودپسندیاش او را به شگفت آورده بود
8:30
موی سرش را شانه زده بود
8:32
در راه رفتنش ناز میکرد
8:34
که ناگاه الله او را در زمین فرو برد
8:36
و تا روز قیامت در زمین فرو میرود»
8:41
متفق علیه
8:43
«مرجّل رأسه»: موی سرش را شانه زده بود
8:45
یعنی موی سرش را شانه کرده بود
8:47
«یتجلجل»
8:49
یعنی فرو میرود و پایین میرود
8:52
از فوایدِ حدیث
8:54
خودپسندی هلاککننده است
8:56
و هرکس بدان متّصف شود
8:58
عاقبتش در دنیا و آخرت بد خواهد بود
9:02
افراط در پوشاک و آراستن ظاهر
9:05
به دلِ بنده راه مییابد و موجب خودنمایی و خودپسندی میشود
9:10
اثبات عذاب قبر
9:12
جمهور اهل علم بر ایناند که این مرد
9:15
قارون است
9:17
که الله او و خانهاش را در زمین فرو برد
9:21
و از سلمه بن اکوع رضیاللهعنه روایت است که گفت
9:27
رسول الله (ﷺ) فرمود
9:31
«مردی همواره به خودپسندی خود ادامه میدهد
9:34
تا آنکه در زمرهی ستمگران نوشته شود
9:37
و به آنچه ایشان را رسید، او نیز دچار شود»
9:41
روایت ترمذی
9:43
«یذهب بنفسه»: یعنی خود را بالا میبرد و تکبّر میورزد
9:45
یعنی بالا میرود و تکبّر میکند
9:49
از فوایدِ حدیث
9:51
حدیث اشاره دارد که هرکس خود را شبیه قومی کند، با آنان محشور میشود
9:56
زیرا از ایشان خواهد بود
9:58
و این معنایی است که احادیث دیگر نیز بر آن دلالت دارند
10:02
ریاض الصالحین