ریاض الصالحین | قسمت (108) | فصل آداب صلح

◉ 166 بازدید ⏱ 13:06 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض‌الصالحین از سخنان سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب آداب سلام
0:14 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
0:20 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
0:24 سوارکار بر پیاده سلام کند،
0:27 و پیاده بر نشسته،
0:29 و کم‌شمار بر بسیار.
0:32 متفق علیه است.
0:34 و در روایتی از بخاری آمده است:
0:36 و کوچک بر بزرگ.
0:41 از فواید حدیث:
0:43 آموزش آداب سلام‌کردن،
0:45 و دادن حق هرکس به او.
0:48 اگر گروه بسیاری بر گروه اندکی بگذرد،
0:52 یا بزرگی بر کوچکی،
0:54 و در آن نصّی نیامده باشد،
0:56 از استقراء احادیث
0:59 روشن می‌شود که سلام‌کردن شایسته است،
1:01 چه کوچک باشد چه بزرگ،
1:05 اندک باشد یا بسیار.
1:07 کسی که در راه‌های پرّتردد مانند بازار راه می‌رود،
1:12 سنت آن است که سلام را به قدر توان آشکار کند،
1:16 چنان‌که ابن عمر رضی‌الله‌عنهما چنین می‌کرد.
1:20 و از ابو امامه
1:23 صُدَی بن عجلان باهلی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
1:28 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:32 همانا نزدیک‌ترین مردم به الله
1:35 کسی است که آنان را در سلام پیشی گیرد.
1:37 ابوداود روایت کرده است.
1:39 و ترمذی نیز روایت کرده است.
1:41 از ابو امامه رضی‌الله‌عنه،
1:44 گفته شد: ای رسول الله!
1:46 دو مرد که به هم می‌رسند،
1:49 کدام‌یک در سلام پیشی گیرد؟
1:52 فرمود: آن که به الله تعالی نزدیک‌تر است.
1:56 از فواید حدیث:
2:00 استحباب آشکار کردن سلام میان مسلمانان،
2:04 و اینکه این کار راهی به طاعت و محبت الله است،
2:08 و موجب نزدیکی به او سبحانه و تعالی.
2:13 بهترین دیدار‌کنندگان
2:15 کسی است که برادرش را در سلام پیشی گیرد.
2:21 باب استحباب تکرار سلام
2:24 بر کسی که دیدارش در فاصله‌ای نزدیک تکرار شود،
2:27 مانند آنکه داخل شود سپس بیرون رود،
2:29 سپس بی‌درنگ دوباره داخل شود،
2:32 یا درختی و مانند آن میان آن دو فاصله افتد.
2:37 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
2:40 در حدیث کسی که نمازش را بد خواند:
2:43 که آمد و نماز خواند،
2:45 سپس نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد
2:49 و بر او سلام کرد،
2:51 پس او پاسخ سلامش را داد
2:53 و فرمود:
2:55 بازگرد و نماز بخوان، زیرا تو نماز نخوانده‌ای.
2:58 پس بازگشت و نماز خواند،
3:00 سپس آمد و بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم سلام کرد،
3:05 و این کار را تا سه بار انجام داد.
3:08 متفق علیه است.
3:10 از فواید حدیث:
3:14 دلالت بر وجوب خواندن دو رکعت نماز
3:17 هنگام ورود به مسجد.
3:19 طمأنینه شرط صحت نماز است؛
3:23 کسی که حرکات نماز را انجام دهد
3:26 به این معنا نیست که نماز خوانده است،
3:28 و پاداش آن را بگیرد.
3:30 چه بسیار نمازگزارانی که نمازشان از سرشان بالا نمی‌رود.
3:33 (این عبارت تمثیلی است)
3:35 جواز تکرار سلام بر اهل مجلس بیش از یک بار، هرگاه آن را شنیده باشند،
3:41 اما میان او و آنان حایلی فاصله شده باشد.
3:45 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
3:49 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم روایت است که فرمود:
3:53 هرگاه یکی از شما با برادرش دیدار کرد، بر او سلام کند،
3:58 و اگر درختی یا دیواری یا سنگی میان آن دو فاصله افتاد،
4:03 سپس او را دید، باید بر او سلام کند.
4:06 ابوداود روایت کرده است.
4:10 از فواید حدیث:
4:12 هرگاه کسی بر مسلمانی سلام کند،
4:16 سپس او را در فاصله‌ای نزدیک دوباره ببیند،
4:18 سنت است که دومین و سومین بار و بیشتر بر او سلام کند.
4:24 این سنت را اصحاب رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:29 به آن عمل می‌کردند.
4:31 ابن السنی در «عمل الیوم و اللیلة» با سند صحیح روایت کرده است
4:36 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:39 اصحاب رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم با هم راه می‌رفتند،
4:45 پس هرگاه درخت یا تپه‌ای میانشان فاصله می‌افتاد،
4:48 به راست و چپ پراکنده می‌شدند،
4:51 سپس از پشت آن به هم می‌رسیدند
4:54 و به یکدیگر سلام می‌کردند.
4:57 باب استحباب سلام هنگام ورود به خانه
5:05 الله تعالی فرموده است:
5:08 پس چون به خانه‌هایی درآمدید، بر خودتان سلام کنید؛
5:14 درودی از جانب الله، مبارک و پاکیزه.
5:19 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:24 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من فرمود:
5:28 ای پسرکم!
5:30 هرگاه بر خانواده‌ات داخل شدی، سلام کن،
5:33 تا برای تو و اهل خانه‌ات برکت باشد.
5:37 ترمذی روایت کرده است.
5:39 از فواید حدیث:
5:43 بیان ادب رفتار با خانواده.
5:46 و این (سلام کردن) به سلام دادن به ایشان و نترساندن‌شان است.
5:50 سلام، برکت است برای مسلمان و برای کسی که به او سلام داده می‌شود.
5:56 باب سلام دادن به کودکان
6:02 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است
6:06 که از کنار کودکانی گذشت و به ایشان سلام کرد.
6:10 و گفت:
6:11 رسول الله (ﷺ) این‌گونه عمل می‌کرد.
6:16 متفق‌علیه.
6:18 از فواید حدیث:
6:22 مهربانی ورزیدن به کودکان؛
6:24 تا هنگامی که در راه‌ها با بزرگ‌ترها روبه‌رو می‌شوند، از ایشان وحشت نکنند.
6:29 آموزش کودکان به شیوهٔ ادای تحیت (سلام).
6:35 نکوهش آزار و ترساندن کودکان،
6:38 تا زمانی که مرتکب حرامی نشده‌اند.
6:45 باب سلام مرد به همسرش و زن به محارمش
6:50 و (سلام) بر زن نامحرم و زنان نامحرم که از فتنه ایشان ترسی نیست،
6:55 و سلام زنان به این شیوه (گفتن) است.
7:00 از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:04 در میان ما زنی بود.
7:06 و در روایتی آمده است:
7:08 برای ما پیرزنی بود
7:10 که از ریشه‌های سلق (چغندر یا سبزی) برمی‌داشت،
7:12 و آن را در دیگ می‌انداخت،
7:14 و چند دانه جو را آرد می‌کرد.
7:17 پس هرگاه نماز جمعه را می‌خواندیم و بازمی‌گشتیم،
7:20 بر او سلام می‌کردیم،
7:22 و او (غذا) را برای ما پیش می‌آورد.
7:25 روایت بخاری.
7:27 گفتهٔ او «تکرکر» (آرد می‌کرد)،
7:29 یعنی: آرد می‌کرد.
7:31 سلق:
7:34 گیاهی شناخته‌شده است.
7:36 از فواید حدیث:
7:39 امر به پراکنده شدن پس از نماز جمعه، برای اباحه است،
7:44 زیرا بازگشت ایشان تنها برای ناهار بود،
7:47 سپس برای خواب نیمروزی.
7:49 استحباب نزدیک شدن به خیر،
7:53 حتی با چیزی اندک.
7:55 جواز سلام دادن بر زنان نامحرم،
7:58 هنگامی که از فتنه ایمن باشد.
8:00 بیان آنچه صحابه رضی‌الله‌عنهم بر آن بودند
8:05 از قناعت و سختی زندگی،
8:07 و شتاب در اطاعت الله.
8:10 و از ام‌هانی
8:14 فاخته دختر ابوطالب رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
8:18 روز فتح نزد پیامبر (ﷺ) آمدم
8:22 در حالی که غسل می‌کرد،
8:24 و فاطمه او را با جامه‌ای پوشانده بود.
8:27 پس سلام کردم،
8:29 و حدیث را یاد کرد.
8:31 روایت مسلم.
8:33 از فواید حدیث:
8:36 جواز سلام دادن زنان بر مردان،
8:39 هنگامی که از فتنه ایمنی باشد.
8:42 و از اسماء دختر یزید رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
8:47 پیامبر (ﷺ) با گروهی از زنان بر ما گذشت
8:52 و به ما سلام کرد.
8:54 روایت ابوداوود و ترمذی.
8:58 و این لفظ ابوداوود است.
9:01 و لفظ ترمذی:
9:03 که رسول الله (ﷺ)
9:06 روزی در مسجد گذشت،
9:09 و گروهی از زنان نشسته بودند،
9:12 پس با دست خود به ایشان اشاره کرد (و سلام داد).
9:17 باب حرمت آغاز سلام به کافر
9:21 و کیفیت پاسخ دادن به ایشان،
9:23 و استحباب سلام دادن بر اهل مجلسی که در آن مسلمان و کافر هستند.
9:29 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
9:34 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
9:38 یهودیان و مسیحیان را به سلام آغاز نکنید.
9:42 پس اگر یکی از ایشان را در راهی دیدید،
9:45 او را به تنگ‌ترین بخش آن ناچار کنید.
9:48 روایت مسلم.
9:50 «فاضطرّوه»
9:53 یعنی: او را با تنگ گرفتن بر او، به تنگ‌ترین (بخش راه) ناچار کنید.
9:58 از فواید حدیث:
10:01 حرمت آغاز سلام به یهودیان و مسیحیان،
10:05 شایسته است که شرافت ایمان و عزت اسلام آشکار شود،
10:10 تا یهودیان و مسیحیان به تنگ‌ترین راه ناچار شوند.
10:15 مهربانی بر اهل کتاب،
10:18 و آن این است که بر ایشان تنگ گرفته شود
10:21 تا (با ایمان آوردن) سلامت یابند و از آتش نجات پیدا کنند.
10:24 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:28 رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:32 هرگاه اهل کتاب بر شما سلام کردند،
10:35 بگویید: «و علیکم».
10:38 متفق‌علیه.
10:40 از فواید حدیث:
10:43 راهنمایی به پاسخ دادن سلام اهل کتاب،
10:47 و آن به گفتن «و علیکم» است،
10:50 زیرا در تحیت ایشان نوعی تمسخر برای مسلمانان است،
10:54 پس (تنها) همین‌گونه به ایشان پاسخ داده می‌شود.
10:56 و از اسامه رضی‌الله‌عنه روایت است
11:01 که پیامبر (ﷺ)
11:04 از کنار مجلسی گذشت
11:06 که در آن گروهی از مسلمانان و مشرکان،
11:09 بت‌پرستان و یهودیان بودند،
11:12 پس پیامبر (ﷺ) بر ایشان سلام کرد.
11:17 متفق‌علیه.
11:19 از فواید حدیث:
11:22 سنت این است که هرگاه کسی از مجلسی بگذرد که در آن مسلمان و کافر باشند،
11:27 با لفظ عام سلام کند،
11:30 و از آن، مسلمان را قصد کند.
11:32 جواز نشستن اهل اسلام
11:35 با اهل شرک و اهل کتاب،
11:38 به این شرط که در مجلس امر حرامی نباشد
11:42 و تأثیری بر دین و اخلاق او نداشته باشد.
11:45 برای اهل اسلام جایز است که با دیگران بنشینند،
11:49 از باب دعوت آنان به اسلام.
11:52 باب استحباب سلام
11:58 هنگامی که کسی از مجلس برمی‌خیزد
12:00 و از همنشینان یا همنشین خود جدا می‌شود.
12:03 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
12:08 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
12:12 هرگاه یکی از شما به مجلسی برسد،
12:15 پس سلام کند.
12:17 و هرگاه بخواهد برخیزد، پس سلام کند،
12:20 زیرا سلام نخست از سلام آخر برتر نیست.
12:24 روایت ابوداود و ترمذی.
12:27 از فواید حدیث:
12:31 کسی که نزد گروهی نشسته‌اند بیاید،
12:35 پیش از آنکه سخن را آغاز کند، بر آنان سلام کند.
12:39 کسی که از گروهی نیاز خود را برآورده و قصد رفتن دارد،
12:43 بر آنان سلام کند.
12:45 سلام نخست،
12:48 امانی است از شر او هنگام حضورش،
12:51 و سلام دوم،
12:53 امانی است از شر او هنگام غیبتش.
12:57 ریاض الصالحین