ریاض الصالحین | قسمت (156) | باب فضیلت دعا (2)

◉ 170 بازدید ⏱ 15:24 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب فضیلت دعا
0:14 و از ابوموسی رضی‌الله‌عنه روایت است
0:19 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این دعا را می‌خواند
0:25 خدایا، گناه و نادانی مرا بیامرز
0:29 و زیاده‌روی مرا در کارم
0:32 و آنچه تو به آن از من داناتری
0:35 خدایا، جدّ و هزل مرا بیامرز
0:39 و خطا و عمد مرا
0:41 و همهٔ این‌ها نزد من است
0:43 خدایا، آنچه پیش فرستادم و آنچه پس گذاشتم را بیامرز
0:48 و آنچه پنهان کردم و آنچه آشکار کردم
0:51 و آنچه تو به آن از من داناتری
0:54 تو پیش‌اندازنده‌ای و تو پس‌اندازنده‌ای
0:58 و تو بر هر چیزی توانایی
1:02 متفق‌علیه
1:04 خطیئه یعنی گناه
1:08 اصراف یعنی تجاوز از حد در هر چیزی
1:13 و همهٔ این‌ها نزد من است
1:16 یعنی نزد من موجود است
1:18 یا ممکن است که نزد من باشد
1:21 از فواید حدیث
1:25 فروتنی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:29 و خضوع ایشان در برابر حق ربوبیت
1:32 تا در این امر به ایشان اقتدا شود
1:35 بنده از کوتاهی خالی نیست
1:38 پس شایسته است که همواره زاری و خواری در برابر خداوند بلندمرتبهٔ توانا داشته باشد
1:43 برای بنده مستحب است که از همهٔ گناهانش توبه کند
1:48 از بزرگ و کوچک آن‌ها که می‌داند
1:52 و اینکه از آنچه نمی‌داند از الله آمرزش بخواهد
1:56 و این همان تعمیم توبه است
1:59 توفیق و خذلان به دست الله سبحانه و تعالی است
2:05 او پیش‌اندازنده و پس‌اندازنده است
2:08 و او بر هر چیزی تواناست.
2:11 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
2:15 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:18 در دعای خود می‌گفت
2:21 خدایا، به تو پناه می‌برم از شرّ آنچه کرده‌ام
2:25 و از شرّ آنچه نکرده‌ام
2:28 روایت مسلم
2:30 از فواید حدیث
2:34 شدت ترس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:37 از کوتاهی در حق پروردگارش
2:40 و از این رو پناه جست از اینکه در زمان آینده کاری کند
2:44 که الله تعالی به آن راضی نباشد
2:48 بنده نباید به عمل خود مغرور شود
2:51 جز گروه زیانکاران، کسی از نیرنگ الله ایمن نمی‌ماند.
2:55 بنده باید همواره کوتاهی در حق مولایش را احساس کند
3:01 تا به خودپسندی دچار نشود که در ترک زشتی‌ها خودپسند گردد و هلاک شود
3:07 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:12 از دعاهای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این بود
3:17 خدایا، به تو پناه می‌برم از زوال نعمتت
3:21 و دگرگونی عافیتت
3:23 و ناگهانی عذابت
3:26 و همهٔ خشمت
3:28 روایت مسلم
3:30 تحوّل عافیتت
3:34 یعنی تبدیل آن عافیتی که به من روزی کرده‌ای به بلا
3:38 فجاءة نقمتت
3:40 یعنی ناگهانی و بی‌آنکه سببی پیشین داشته باشد
3:44 جمیع سخطت
3:47 یعنی اسباب خشمت به‌طور اجمالی پس از تفصیل
3:52 از فواید حدیث
3:54 وجوب شکر نعمت‌ها
3:56 زیرا شکر مایهٔ افزایش است
3:59 و کفران سبب زوال است
4:02 از بلا زوال کلی نعمت
4:06 یا تبدیل آن به عذاب است
4:09 به الله پناه می‌بریم از فرجام بد
4:12 زوال ناگهانی نعمت
4:14 در سبب و نتیجه سخت‌تر از زوال تدریجی آن است
4:19 زیرا زوال ناگهانی نعمت
4:21 دلیل بر شدت طغیان است
4:24 و مقدمه‌ای برای افزایش خذلان و محرومیت
4:28 اما تدریج
4:30 در آن هشداری است برای بنده که خویشتن را محاسبه کند
4:34 و آنچه میان او و پروردگارش است را اصلاح کند
4:37 پس آن لطفی از جانب الله به بنده است تا توبه کند و به سوی او بازگردد
4:43 لزوم دوری از هر آنچه الله تعالی را خشمگین کند، در نهان و آشکار
4:49 به‌طور اجمالی و تفصیلی
4:51 و از زید بن ارقم رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:57 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود
5:02 خدایا، به تو پناه می‌برم از ناتوانی و تنبلی
5:06 و بخل و پیری
5:08 و عذاب قبر
5:10 خدایا، تقوای نفسم را عطا کن
5:14 و آن را پاک گردان، تو بهترین پاک‌کننده‌ای
5:18 تو سرپرست و مولای آنی
5:21 خدایا، به تو پناه می‌برم از دانشی که سود نمی‌رساند
5:26 و از دلی که خشوع ندارد
5:29 و از نفسی که سیر نمی‌شود
5:32 و از دعایی که اجابت نمی‌شود
5:36 روایت مسلم
5:39 آتی یعنی عطا کن
5:42 زکّها یعنی آن را از رذایل پاک گردان
5:46 ولیّها یعنی یاری‌دهندهٔ آن
5:50 مولاها یعنی مالک و سرور آن
5:55 از فواید حدیث
5:59 بر انسان واجب است که به نفس خود اعتنا کند
6:02 و آن را از آلودگی‌ها و کدورت‌هایش پاک سازد
6:06 التزام به اوامر و دوری از منهیات
6:10 علم نافع
6:12 آن است که نفس را پاک می‌کند و در آن
6:15 خشیت از پروردگار تبارک و تعالی به وجود می‌آورد،
6:18 و از آن به سایر اعضا و جوارح سرایت می‌کند
6:21 قلب خاشع
6:25 آن است که هنگام یاد کردن الله سبحانه و تعالی بیم دارد و مضطرب می‌شود،
6:29 سپس نرم و آرام می‌گردد
6:32 و به حمایت مولایش تکیه می‌کند.
6:35 پس هر که چنین باشد،
6:37 قلبش جایگاه نور الله خواهد بود،
6:40 نوری که الله در قلب بنده‌اش قرار می‌دهد
6:43 تا فرقان و جداکننده‌ای میان حق و باطل باشد.
6:46 نکوهش حرص بر دنیا
6:49 و سیر نشدن از شهوات و لذت‌های آن
6:52 و از این رو، نفس پرخواه
6:55 حریص بر متاع دنیا
6:58 دشمن‌ترین دشمنان انسان است،
7:01 و به همین سبب رسول الله صلی الله علیه و سلم از آن به خدا پناه برده است.
7:05 بنده باید از ... جدا شود
7:09 مقتضیات رد دعا
7:12 و عدم اجابت آن
7:15 و این با رعایت شروط آن محقق می‌شود،
7:18 که عبارت است از اخلاص و نشتافتن (عدم شتابزدگی)،
7:21 و دعا به خیر و با یقین،
7:24 و حضور قلب و پاکیزگی خوراک.
7:28 و از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است
7:31 که رسول الله صلی الله علیه و سلم
7:34 می‌فرمود:
7:37 «خدایا، تنها به تو تسلیم شدم و به تو ایمان آوردم،
7:40 و بر تو توکل کردم و به سوی تو بازگشتم،
7:43 و به یاری تو با دشمنان ستیزیدم و تو را داور قرار دادم.
7:46 پس آنچه را پیش فرستادم و
7:49 آنچه را پس انداختم،
7:52 و آنچه را نهان داشتم و آشکار کردم، بیامرز.
7:55 تو پیش‌اندازی و تو پس‌انداز،
7:58 هیچ معبودی جز تو نیست.
8:01 برخی راویان افزوده‌اند:
8:04 «و هیچ حول و قوتی جز به الله نیست.»
8:08 متفق علیه است.
8:10 و از عائشه رضی الله عنها روایت است
8:13 که پیامبر صلی الله علیه و سلم
8:16 با این کلمات دعا می‌کرد:
8:19 «خدایا، من به تو پناه می‌برم
8:22 از فتنه آتش و عذاب آتش،
8:25 و از شر توانگری و تنگدستی.»
8:29 روایت ابوداود و ترمذی است.
8:32 از فواید حدیث:
8:36 وجوب دوری از فتنه‌ها،
8:39 دوری از اسباب هلاک‌کننده
8:42 که به آتش دچار می‌کند.
8:45 بنده به توانگری مبتلا می‌شود،
8:49 همان‌گونه که به تنگدستی مبتلا می‌شود،
8:52 زیرا هر دو فتنه‌اند.
8:55 دوری از اسباب هلاک‌کننده
8:58 که بر فتنه توانگری مترتب می‌شود،
9:01 مانند سرکشی و تکبر،
9:05 و حرص بر جمع مال از راه حرام،
9:09 و مانند ناشکیبایی و دلتنگی از تقدیر،
9:12 و افتادن در آنچه خشم‌انگیز است و حسد.
9:15 پناه بردن به الله از آتش
9:18 مستلزم دوری از همه
9:21 آنچه خشم الله تعالی را برمی‌انگیزد،
9:24 و گریز از گناهان و خطاها،
9:27 و پایبندی به استغفار و توبه و زاری
9:30 به سوی الله تعالی است.
9:34 و از زیاد بن علاقه از عمویش روایت است
9:38 که گفت:
9:41 پیامبر صلی الله علیه و سلم
9:44 می‌فرمود:
9:47 «خدایا، من به تو پناه می‌برم از منکرات
9:50 اخلاق و اعمال و هواها.»
9:54 روایت ترمذی است.
9:57 از فواید حدیث:
10:01 اخلاق و اعمال دو گونه‌اند:
10:04 پسندیده و نکوهیده،
10:07 و آنچه با هوای نفس موافق باشد
10:10 همان منکر نکوهیده است.
10:13 نکوهش منکرات اخلاقی،
10:16 مانند خودپسندی، تکبر، خودستایی و فخرفروشی،
10:19 و حسد و ستم و زیاده‌طلبی.
10:23 نکوهش منکرات عملی،
10:26 مانند زنا و شرابخواری و سایر محرمات.
10:29 نکوهش هواهای فاسد،
10:32 و آرای تباه،
10:35 و تمایلات سرد و بی‌روح،
10:38 و مقاصد پریشان در سرگردانی اندیشه و تصور.
10:41 —
10:45 و از شکل بن حمید رضی الله عنه روایت است که گفت:
10:48 گفتم: ای رسول الله،
10:51 دعایی به من بیاموز.
10:54 فرمود: بگو:
10:57 «خدایا، من به تو پناه می‌برم از شر شنواییم،
11:00 و از شر بینواییم (دیدنم)،
11:03 و از شر زبانم.»
11:07 روایت ابوداود و ترمذی است.
11:10 شر شنوایی:
11:13 شنیدن سخن باطل و بهتان،
11:16 و غیر آن از گناهان.
11:20 شر بینایی: نگاه به حرام.
11:23 یا نگاه تحقیرآمیز به یکی از بندگان
11:26 یا چشم‌پوشی از نگریستن در آفرینش الله
11:29 برای عبرت‌گیری
11:32 سخن باطل گفت
11:35 یا آنچه به من مربوط نیست
11:38 یا خاموشی از حق
11:41 بدی‌ِ قلب، اشتغال و توجّه آن (به غیر الله) است.
11:44 برای غیر الله و بدون فرمان او
11:48 «شرم از من»؛ یعنی شرّ فرجم (عورتم)
11:51 فوایدِ حدیث
11:55 حواس انسان و اعضای او نعمت‌هایی هستند.
11:58 بنده باید بر آن (نعمت) الله را شکر کند
12:02 و بدین‌ترتیب، بندگی الله تحقق می‌یابد.
12:05 سبحانه و تعالی
12:08 عبودیت بر قلب و زبان تقسیم می‌شود.
12:11 و اعضای بدن، و بر هر یک از آن‌ها
12:14 عبودیتی که مخصوص اوست
12:19 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت شده است
12:22 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:25 او می‌گفت
12:28 خدایا، من به تو پناه می‌برم از پیسی و جنون.
12:31 و بدترین بیماری‌ها
12:34 این حدیث را ابو داود روایت کرده است.
12:38 برص، سفیدی‌ای است که در بدن پدید می‌آید.
12:41 دیوانگی زوال عقل است
12:44 جذام از این جمله است
12:47 بیماری‌های واگیردار
12:50 بدترینِ بیماری‌ها، یعنی زشت‌ترینِ آن‌ها.
12:54 از فواید حدیث
12:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به الله پناه برد
13:00 از بدترین بیماری‌ها
13:03 از ترس آنکه توان شکیبایی (در برابر بلا) سست شود
13:06 و در دلتنگی و بی‌حوصلگی افتادن، که به سبب آن اجر از دست می‌رود.
13:10 این بیماری‌ها تباه‌کننده‌ی سرشت (خلقت) انسان‌اند.
13:13 و(این کار) با خلق (مردم) سازگار نیست و به دوری و نفرت (از دین) می‌انجامد.
13:16 از آفریدگان، از صاحب آن
13:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمادگی نگرفت
13:22 از همهٔ بیماری‌ها
13:25 زیرا بیماری‌ها پاک‌کننده گناهان‌اند.
13:28 و بندگان از آن خالی نیستند
13:31 بلکه سخت‌ترین مردم در بلا، پیامبران‌اند
13:34 سپس [آزموده‌ترین‌ها]، پس از آن [آزموده‌ترین‌های بعدی]
13:37 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
13:42 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود که
13:45 میگوید
13:48 خدایا، از تو به پناه می‌برم از گرسنگی
13:51 زیرا او همبستر بدی است.
13:54 و از تو به پناه می‌برم از خیانت
13:57 زیرا چه بد همدمی است (آن).
14:00 روایت‌شده توسط ابوداود
14:04 «الضجیع» یعنی هم‌بستر؛ آن‌که با او می‌خوابد
14:07 با تو در یک بستر
14:10 خیانت یعنی ادا نکردن امانت
14:13 خالق یا مخلوق
14:16 بِطانه یعنی خواص و نزدیکان مرد
14:19 منظور، آن خصلت ویژه است
14:22 باطنه
14:26 گرسنگی، آرامش نفس و دل را از میان می‌برد
14:30 زیرا که (آن) قوی را ضعیف می‌کند
14:33 و افکار پست و ناپسند را برمی‌انگیزد
14:36 و خیال‌های فاسد
14:39 بنده با طاعت (فرمانبرداری) کوتاهی می‌کند
14:42 و از همین رو اسلام روزهٔ وصال را حرام کرده است.
14:45 ترغیب بر ادای امانت
14:48 ترغیب به ثبات و استقامت
14:51 بر مکارم اخلاق در هر حال
14:55 و کسی که در او یکی از خصلت‌های نکوهیده‌ای که ...
14:58 پس باید به درمان آن شتاب کند
15:01 و زدودن آن، پاکیزه‌سازی نفس اوست.
15:04 و اطاعت از پروردگارش
15:07 و هر کس که این خصلت‌ها در او نباشد
15:10 پس باید الله سبحانه و تعالی را حمد کند
15:13 «آنکه نیکی‌ها با نعمت او تمام می‌شود»
15:16 و از او دوام آن را می‌خواهد
15:19 ریاض الصالحین