ریاض الصالحین | قسمت (193) | باب اشیاء پراکنده و نمک (7)

◉ 142 بازدید ⏱ 13:48 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض‌الصالحین از کلام سرور فرستادگان صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب منثورات و ملح
0:17 و از ابوالفضل عباس بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:23 با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در روز حنین حاضر بودم.
0:28 من و ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب همراه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ماندیم
0:36 و از ایشان جدا نشدیم.
0:38 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بر قاطر سفید خود سوار بود.
0:43 چون مسلمانان و مشرکان به یکدیگر رسیدند،
0:47 مسلمانان پشت کردند و گریختند.
0:50 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم قاطر خود را به سوی کافران راند.
0:56 و من لگام قاطر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را گرفته بودم و آن را نگه می‌داشتم تا تند نرود.
1:05 و ابوسفیان رکاب رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را گرفته بود.
1:11 آنگاه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:15 ای عباس!
1:17 اصحاب سَمُره را صدا بزن.
1:19 عباس گفت: و او مردی بلندصدا بود.
1:23 پس با بلندترین صدایم گفتم:
1:25 کجایند اصحاب سَمُره؟
1:28 به خدا سوگند، همین که صدایم را شنیدند،
1:32 مانند گاوی که به سوی بچه‌اش برمی‌گردد، به سوی پیامبر بازگشتند.
1:36 و گفتند: لبیک، لبیک!
1:40 سپس با کافران جنگیدند.
1:43 و ندا در میان انصار بود که می‌گفتند:
1:46 ای گروه انصار!
1:48 ای گروه انصار!
1:51 سپس ندا فقط به بنی حارث بن خزرج اختصاص یافت.
1:55 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم نگریست
1:58 در حالی که بر قاطرش بود،
2:00 گویی برای جنگ با آنان خود را بلند می‌کرد.
2:04 پس فرمود: «اکنون تنور داغ شد.»
2:08 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم سنگریزه‌هایی برگرفت
2:13 و آنها را به چهره‌های کافران پرتاب کرد.
2:16 سپس فرمود:
2:18 «به پروردگار محمد سوگند، آنان شکست خوردند.»
2:20 پس رفتم تا نگاه کنم،
2:22 دیدم جنگ به همان حالت پیشین است، چنان‌که به نظرم می‌رسید.
2:26 به خدا سوگند، همین که ایشان آن سنگریزه‌ها را پرتاب کردند،
2:30 دیدم که شدت و سختی آنان کند شد
2:33 و کار آنان به گریز انجامید.
2:35 روایت مسلم.
2:37 وطیس: تنور.
2:41 تنور.
2:42 معنای آن این است که جنگ شدت گرفت.
2:45 حدهم: یعنی سختی و قدرت آنان.
2:48 یرکض بغلة: یعنی قاطر را با پای مبارک خود بر پهلویش می‌زد تا تند برود.
2:50 یعنی آن را با پای شریف خود بر جگرش می‌زد تا تندتر حرکت کند.
2:55 قبل:
2:56 یعنی جهت.
2:58 اکفها:
2:59 یعنی آن را باز می‌داشتم.
3:01 اصحاب سَمُره:
3:03 یعنی اصحاب بیعت رضوان.
3:05 و آن در زیر درخت سَمُره بود.
3:08 رجل صیت:
3:09 یعنی مردی با صدای بلند و رسا.
3:12 عطفتهم:
3:14 یعنی روی‌آوری و بازگشت ایشان.
3:16 عطفة البقر علی أولادها:
3:19 تشبیه است به سرعت بازگشت و گردآمدن آنان بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
3:25 به مانند بازگشت گاو به سوی بچه‌هایش.
3:28 کلیلا:
3:31 یعنی ضعیف.
3:33 از فواید حدیث:
3:35 هشدار بر شجاعت رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:41 و پیشتازی ایشان در جنگ‌ها.
3:43 بیان مهربانی خویشاوندان نسبت به یکدیگر به هنگام سختی‌ها،
3:48 آنجا که عباس لگام قاطر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را گرفت
3:54 و ابوسفیان بن حارث رکاب او را.
3:59 بیان سرعت بازگشت مسلمانان به حق، هنگامی که به آن یادآوری شوند.
4:04 مسلمانان دور از میدان شکست نخوردند،
4:07 زیرا بازگشتشان سریع بود.
4:10 معجزه‌ای برای رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم:
4:15 زیرا توان بشری نمی‌رسد که سنگریزه‌ها را همگی به چشمان آنان برساند،
4:21 و کف شریف ایشان گنجایش آن همه سنگریزه را نداشت.
4:25 قدرت واقعی در عدد و شمار نیست،
4:29 بلکه در ایمان به الله تعالی
4:32 و توکل شدید بر اوست.
4:35 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:40 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:44 ای مردم!
4:46 همانا الله پاک است و جز پاکیزه را نمی‌پذیرد،
4:50 و همانا الله مؤمنان را به آنچه فرستادگان را بدان فرمان داد، فرمان داده است.
4:55 پس فرمود تعالی:
4:57 ای پیامبران، از چیزهای پاکیزه بخورید و کار شایسته انجام دهید.
5:02 و فرمود تعالی:
5:05 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از چیزهای پاکیزه‌ای که روزیتان کرده‌ایم بخورید.
5:11 سپس مردی را یاد کرد که سفر را طولانی می‌کند،
5:15 ژولیده‌مو و غبارآلود است،
5:17 دست‌هایش را به سوی آسمان دراز می‌کند
5:20 و می‌گوید: «ای پروردگار، ای پروردگار!»
5:23 در حالی که خوراکش حرام است،
5:25 و نوشیدنی‌اش حرام است،
5:27 و پوشاکش حرام است،
5:29 و با حرام پرورش یافته است،
5:32 پس چگونه دعایش مستجاب شود؟
5:35 روایت مسلم.
5:37 إن الله طیب:
5:41 یعنی الله تعالی پاک و منزه از همه نقص‌ها و عیب‌هاست.
5:47 لا یقبل إلا طیبا:
5:50 یعنی از صدقات جز آنچه حلال و پاکیزه باشد، پذیرفته نمی‌شود.
5:55 و از اعمال، جز آنچه خالص و درست باشد [پذیرفته نمی‌شود]
6:00 «أشعث»: یعنی موی سر پریشان و ژولیده.
6:02 یعنی موی سر پراکنده.
6:04 «أغبر»: یعنی غبارآلود.
6:06 یعنی چهره‌اش غبارآلود است.
6:08 پس چگونه دعایش مستجاب شود؟
6:12 یعنی چگونه دعای آن مرد مستجاب شود؟
6:16 از فواید حدیث:
6:20 صفات الله سبحانه و تعالی، صفات کمال‌اند،
6:24 از هرگونه نقص و عیب، منزّه‌اند.
6:27 تشویق به انفاق از مال حلال.
6:31 بر مؤمن واجب است که خوراک و نوشیدنی و پوشاکش حلال و خالص باشد.
6:39 در آن هیچ شبهه‌ای نباشد.
6:41 پیامبران و مؤمنان در احکام دین یکسان‌اند،
6:45 مگر آنچه از ویژگی‌های پیامبران است.
6:49 و این استثنا به دلیل خاص ثابت می‌شود.
6:52 همه پاکیزگی‌های روزی برای مؤمنان مباح است.
6:58 از موانع استجابت دعا، خوردن مال حرام است.
7:03 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:08 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:12 سه کس‌اند که الله روز قیامت با آنان سخن نمی‌گوید و آنان را پاک نمی‌گرداند.
7:18 و به سوی آنان نمی‌نگرد، و برای ایشان عذابی دردناک است:
7:22 پیرمرد زناکار، و پادشاه دروغگو، و فقیر متکبر.»
7:29 روایت مسلم.
7:31 «عائل» یعنی فقیر.
7:35 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:39 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:43 «سیحان و جیحان و فرات و نیل،
7:48 همگی از رودهای بهشت‌اند.»
7:51 روایت مسلم.
7:53 سیحان و جیحان، دو رودند در سرزمین ارمنستان،
8:00 و این دو بسیار بزرگ‌اند.
8:04 رودی که میان شام و جزیره جدایی می‌اندازد.
8:07 نیل، رود مصر است.
8:12 از فواید حدیث:
8:14 این حدیث بر ظاهر خود حمل می‌شود،
8:17 و از این رو امر بر حقیقت آن است،
8:20 و الله به اسرار آن در آفرینش خود داناتر است.
8:24 بهشت اکنون آفریده و موجود است.
8:29 این رودها مبارک و خجسته‌اند.
8:34 اشاره‌ای نبوی است که ایمان سرزمینی را که این رودها در آن جاری‌اند فرا می‌گیرد،
8:40 و بیشتر اهل آن (با ایمان) سالم می‌مانند.
8:44 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
8:48 رسول الله (ﷺ) دست مرا گرفت و فرمود:
8:53 «الله خاک را روز شنبه آفرید،
8:56 و در آن کوه‌ها را روز یکشنبه آفرید،
9:00 و درخت‌ها را روز دوشنبه آفرید،
9:03 و چیزهای ناپسند را روز سه‌شنبه آفرید،
9:06 و نور را روز چهارشنبه آفرید،
9:09 و جنبندگان را در آن روز پنجشنبه پراکند،
9:13 و آدم (علیه‌السلام) را آفرید»
9:16 پس از نماز عصر روز جمعه،
9:19 در آخرین آفریده‌ها،
9:21 در آخرین ساعت روز،
9:24 میان نماز عصر تا شب.
9:27 روایت مسلم.
9:30 از فواید حدیث:
9:32 اشاره به نیکویی جلب توجه شنونده،
9:35 تا سخن را بفهمد،
9:37 و آن با گرفتن دست او است،
9:39 یا مانند آن.
9:41 استحباب آرامش و درنگ،
9:44 و پرهیز از شتاب در کارها،
9:46 زیرا الله جل جلاله
9:48 بر آفرینش این مخلوقات با یک کلمه تواناست،
9:52 اما حکمت بالغه‌اش چنین اقتضا کرده
9:55 که آن‌ها را به تدریج بیافریند.
9:58 میان قرآن
10:00 و این حدیث هیچ تعارضی نیست،
10:02 و هفت روز در حدیث
10:05 غیر از شش روز در قرآن است،
10:08 و این حدیث
10:10 از جزئیاتی سخن می‌گوید
10:12 که الله بر زمین جاری کرده است،
10:15 پس بر قرآن می‌افزاید
10:17 و با آن مخالفتی ندارد.
10:19 و از ابوسلیمان،
10:22 خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه گفت:
10:25 «در جنگ موته، نُه شمشیر در دستم شکست،
10:27 و از آن پس جز یک صفیحه یمانی در دستم باقی نماند.»
10:30 روایت بخاری.
10:32 (ادامه)
10:36 از فواید حدیث:
10:38 شجاعت خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه
10:41 و نیروی دلاورانه و پایداری او
10:44 در میان شعله‌های جنگ،
10:46 به همین سبب رسول الله (ﷺ) او را
10:49 «شمشیر مسلول الله» لقب داد.
10:53 پایداری مسلمانان در میدان‌های نبرد،
10:57 زیرا ایشان یکی از دو نیکی را انتظار می‌کشند:
11:00 پیروزی یا شهادت.
11:03 کشتار بسیار رومیان در نبرد موته،
11:05 و گرنه، نه شمشیر در دست خالد رضی‌الله‌عنه شکست.
11:09 و اگر نه، [این حکم] برای کسی است که [دستِ] خالد رضی‌الله‌عنه را قطع کرده است.
11:13 و از عمرو بن عاص رضی‌الله‌عنه روایت است
11:15 که از رسول الله (ﷺ) شنید که می‌فرمود:
11:19 «هرگاه حاکم حکم کند و تلاش کند و درست حکم کند،
11:24 او را دو پاداش است،
11:26 و هرگاه تلاش کند و خطا کند،
11:28 او را یک پاداش است.»
11:30 و اگر حکم کند و اجتهاد نماید و خطا کند،
11:33 پس او را پاداشی است.
11:35 (متفق علیه)
11:38 از فواید حدیث:
11:42 بیان مشروعیت اجتهاد
11:44 برای کسی که اهل آن باشد،
11:47 و مسئله‌ای باشد که اجتهاد در آن جایز است.
11:51 برای هر مجتهد بهره‌ای از پاداش است،
11:54 و هر مجتهدی به صواب نمی‌رسد.
11:57 زیرا حدیث، وقوع خطا و صواب را برای مجتهد ثابت می‌کند.
12:02 و با این همه،
12:03 برای مصیب دو پاداش ثابت کرده،
12:06 و برای مخطئ یک پاداش.
12:08 خطا در حکم، با کوشش در جستجوی حق،
12:12 موجب گناه برای صاحب آن که اهلیت دارد، نمی‌شود،
12:16 بلکه برای او بر جستجو و تلاش در رسیدن به حق، پاداش است.
12:22 و از عایشه رضی‌الله‌عنها [روایت است]
12:26 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
12:30 «تب از گرمای دوزخ است،
12:33 پس آن را با آب خنک کنید.»
12:36 (متفق علیه)
12:38 «فیح جهنم»:
12:41 یعنی شدت گرما و جوشش آن.
12:44 از فواید حدیث:
12:48 بیان اینکه تب از شدت گرمای دوزخ است.
12:52 از این رو، هرگاه به مؤمنی برسد،
12:55 بهره‌ی او از آتش است.
12:58 استحباب قرار دادن آب سرد بر صورت بیمار تب‌دار،
13:04 و اطراف بدن، به قصد درمان.
13:06 و این طب، از وحی الهی است.
13:11 و از عایشه رضی‌الله‌عنها [روایت است]
13:14 از پیامبر (ﷺ) که فرمود:
13:18 «هر که بمیرد و بر عهده‌اش روزه‌ای باشد،
13:21 ولی‌اش از جانب او روزه بگیرد.»
13:23 (متفق علیه)
13:26 و مختار [در مذهب]، جواز روزه گرفتن
13:29 از جانب کسی است که بمیرد و بر عهده‌اش روزه باشد،
13:31 بنا بر همین حدیث.
13:33 و مراد از «ولی»،
13:35 خویشاوند نزدیک است،
13:36 چه وارث باشد و چه غیر وارث.
13:40 ریاض الصالحین