ریاض الصالحین | قسمت (38) | فصل نهی از منکر و امر به رفع ظلم (3)

◉ 319 بازدید ⏱ 14:38 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب تحریم ظلم و امر به بازگرداندن مظالم
0:16 از عدی بن عمیره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:22 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم که می‌فرمود:
0:27 هر کس از شما را که بر کاری گماشتیم،
0:30 و او سوزنی یا بیشتر از آن را پنهان کند،
0:34 آن، خیانت (غلول) خواهد بود که روز قیامت با خود می‌آورد.
0:38 پس مردی سیاه‌پوست از انصار برخاست،
0:42 گویی هم‌اکنون به او می‌نگرم،
0:44 و گفت: ای رسول الله!
0:47 کار خود را از من بازپس بگیر.
0:49 فرمود: تو را چه شده است؟
0:52 گفت: شنیدم که تو چنین و چنان می‌گویی.
0:56 فرمود: و اکنون نیز آن را می‌گویم:
1:00 هر کس را که بر کاری گماشتیم،
1:02 باید آنچه را (از اموال) اندک یا بسیار دارد بیاورد،
1:05 پس آنچه به او داده شود، بگیرد،
1:08 و آنچه از آن نهی شود، واگذارد.
1:10 روایت مسلم.
1:13 «مخیطاً فما فوقه» (سوزنی یا بیشتر از آن).
1:17 یعنی سوزن یا آنچه کوچک‌تر از آن باشد.
1:20 «غلولاً»:
1:22 یعنی خیانت در غنایم به شیوه دزدی، پیش از تقسیم آن.
1:27 از فواید حدیث:
1:33 در حدیث تهدید شدید،
1:35 و بازداری مؤکد از خیانت کارگزار،
1:38 در اموال اندک و بسیار آمده است.
1:40 کسی که بر اموال مسلمانان امین گرفته شود،
1:43 باید آن را نگاه دارد،
1:46 و به مستحقانش برساند،
1:49 و هیچ‌گونه از آن را به خود اختصاص ندهد.
1:52 پرهیز از حرص بر امارت
1:55 و مناصب عمومی،
1:57 زیرا آنها مظنّهٔ کوتاهی‌اند.
1:59 زمامداران امور
2:02 باید جهت‌هایی را که مال عمومی از آنها وارد می‌شود بشناسند،
2:06 پس آنچه حلال است بگیرند،
2:09 و آنچه گرفتنش جایز نیست، به صاحبانش بازگردانند.
2:13 جواز توصیف مرد به آنچه در اوست، برای شناساندن او،
2:16 در صورتی که این کار او را ناخشنود نکند.
2:19 و از همین رو در حدیث گفته شده است:
2:22 پس مردی سیاه‌پوست از انصار برخاست.
2:26 شتاب صحابه رضی‌الله‌عنهم در بازگشت به حق
2:31 پس از آنکه برای ایشان روشن شد.
2:34 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:39 در روز خیبر،
2:42 گروهی از اصحاب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم روی آوردند،
2:46 و گفتند:
2:48 فلانی شهید است،
2:50 و فلانی شهید است،
2:52 تا آنکه بر مردی گذشتند،
2:54 و گفتند:
2:56 فلانی شهید است.
2:58 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:01 هرگز!
3:03 من او را در آتش دیدم،
3:05 به خاطر عبایی که از غنیمت دزدیده بود،
3:07 یا ردایی.
3:09 روایت مسلم.
3:11 «نفر»:
3:14 اسم جمع است که مفرد هم‌ریشه ندارد،
3:17 و بر کمتر از ده مرد اطلاق می‌شود.
3:21 از فواید حدیث:
3:25 خیانت در مال عمومی به شیوه دزدی،
3:29 گناهی بزرگ است.
3:31 جواز اطلاق لفظ شهید بر کسی که در راه الله کشته شده،
3:36 و آشکار شدن نیکی عمل او،
3:38 زمانی که دلیلی از تأیید نبوی بر آن باشد،
3:43 چنان‌که درباره عمر بن خطاب
3:46 و عثمان بن عفان
3:48 و طلحه بن عبیدالله
3:51 و حمزه بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنهم وارد شده است.
3:55 اطلاق لفظ شهید بر شخص معیّن جایز نیست،
4:00 زیرا شهید حقیقی جز با وحی شناخته نمی‌شود.
4:05 و از سلف رضی‌الله‌عنهم نهی وارد شده است،
4:09 چنان‌که عمر رضی‌الله‌عنه خطبه خواند و گفت:
4:13 درباره جنگ‌های خود نگویید: فلانی شهید است،
4:17 و فلانی شهیدانه مرد،
4:20 شاید که او بار شترش را سنگین کرده باشد (و غنیمت دزدیده باشد).
4:24 آگاه باشید، چنین مگویید،
4:26 بلکه همان‌گونه بگویید که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:32 هر که در راه الله بمیرد یا کشته شود، شهید است.
4:37 و بخاری در کتاب الجهاد از صحیح خود بابی نهاده است،
4:42 با عنوان: باب «فلانی شهید است» گفته نشود.
4:46 کشته شدن در راه الله، حقوق بندگان را محو نمی‌کند.
4:51 گرامی داشتن الله رسولش صلی‌الله‌علیه‌وسلم را،
4:57 که او را بر پایان کار برخی بندگان آگاه ساخت.
5:01 از ابوقتاده حارث بن ربعی رضی‌الله‌عنه روایت است:
5:08 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم در میان ایشان ایستاد،
5:13 و یادآور شد که جهاد در راه الله
5:17 و ایمان به الله، برترین اعمال است.
5:21 پس مردی برخاست و گفت: ای رسول الله!
5:26 به من خبر ده، اگر در راه الله کشته شوم،
5:29 آیا گناهان من پوشیده خواهد شد؟
5:32 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به او فرمود:
5:36 آری، اگر در راه الله کشته شوی،
5:40 در حالی که صابر و امیدوار به پاداش، رو به دشمن و بی‌پشت‌کردن باشی.
5:45 سپس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
5:49 چگونه گفتی؟ گفت: به من خبر ده، اگر در راه الله کشته شوم،
5:55 آیا گناهان من پوشیده خواهد شد؟
5:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:02 آری، و تو شکیبا و امیدوار به پاداش (الهی)، پیش‌رونده و نه پشت‌کننده‌ای.
6:08 مگر وام؛ زیرا جبریل این را به من گفت.
6:13 روایت مسلم.
6:17 محتسب یعنی: خالص‌کننده (نیت)، که از الله پاداش و اجر می‌خواهی.
6:23 مقبل یعنی: نه گریزنده و نه پشت‌کننده به‌سوی پشت.
6:28 از فواید حدیث:
6:32 امام یارانش را برمی‌انگیزد و با فضیلت کارها و برترین آن‌ها یادآوری می‌کند،
6:38 تا به آن‌ها روی آورند.
6:40 و ایمان را در دل‌هایشان گاه‌به‌گاه تازه می‌کند.
6:46 حرص اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر جست‌وجوی کارهایی که گناهان را می‌زدایند.
6:53 جهاد در راه الله برای برافراشتن کلمه‌اش و چیره‌شدن بر دشمنانش،
6:58 از بزرگ‌ترین عبادات و برترین قربت‌هاست.
7:02 از شرایط جهاد، شکیبایی بر آنچه در راه الله به تو می‌رسد است،
7:08 و اخلاص در آن، با این قصد که به وجه الله (رضای او) دست یابی.
7:12 و پرهیز از گریز در روز نبرد.
7:16 شهادت در راه الله، خطاها و گناهان را می‌پوشاند.
7:21 کشته‌شدن در راه الله، حقوق بندگان را نمی‌بخشد.
7:26 هرگاه بتواند آن را ادا کند و انجام ندهد (گناه است).
7:29 اما کسی که نتوانسته از آن (حق) پاکی جوید،
7:33 و پیش از مرگش توبه کرده و پشیمان شده باشد،
7:36 الله ولی اوست و طرف دعوایش را خشنود می‌سازد.
7:39 جواز پرسش و استدراک بر سخن، آنگاه که در آن فایده یا روشنگری افزون باشد.
7:44 (این جواز) وقتی است که در آن فایده یا بیان بیشتری باشد.
7:49 سنت نبوی وحی‌ای از جانب الله است،
7:53 اما (همچون قرآن) تلاوت‌شده نیست.
7:56 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
8:00 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:04 آیا می‌دانید مفلس کیست؟
8:07 گفتند: مفلس در میان ما کسی است که نه درهمی دارد و نه کالایی.
8:13 فرمود: مفلس از امت من کسی است
8:16 که روز قیامت با نماز و روزه و زکات (نزد الله) می‌آید،
8:21 و (در حالی می‌آید که) این را دشنام داده،
8:24 و آن را به زنا متهم کرده،
8:26 و مال این را خورده،
8:28 و خون این را ریخته،
8:30 و آن را زده است.
8:32 پس از حسنات او به این داده می‌شود،
8:35 و از حسنات او به آن داده می‌شود،
8:37 و اگر حسناتش پیش از ادای آنچه بر عهده دارد تمام شود،
8:42 از گناهان آنان گرفته شده و بر او افکنده می‌شود،
8:45 آن‌گاه در آتش افکنده می‌شود.
8:49 روایت مسلم.
8:51 متاع:
8:54 آن است که هر چه از آن بهره گرفته می‌شود
8:56 و از کالاهای دنیا برخوردار می‌گردند،
8:59 اندک باشد یا بسیار.
9:01 شتم یعنی: دشنام‌دادن.
9:04 قذف:
9:05 یعنی: به زنا نسبت دادن، بی‌آنکه دلیلی بیاورد.
9:08 سفک:
9:10 یعنی: ریختن و جاری‌کردن (خون).
9:13 فنیت:
9:14 یعنی: چیزی از آن باقی نماند.
9:17 از فواید حدیث:
9:21 عقل را مفاهیمی است که از آنچه در دنیا فراگرفته و آموخته به دست آمده،
9:26 که با آن چیزها را می‌سنجد و امور را راست می‌کند،
9:30 اما شریعت را میزانی روشن‌تر برای تعیین آن است.
9:35 از این رو اصطلاحات شرعی در فهم مراد الله و رسول او اعتبار دارد.
9:41 ورشکستگی حقیقی:
9:43 زیان نفس و خانواده در روز قیامت است.
9:47 تأکید بر دوری از ستم،
9:51 به‌ویژه خوردن حقوق بندگان،
9:54 و تجاوز به اموال و خون‌های ایشان، و دریدن آبروی آنان با گفتار یا کردار.
10:01 زیرا این کار میوه عمل صالح را تباه می‌کند.
10:04 رفتار الله با مخلوقات
10:07 بر پایه عدل و حق استوار است.
10:11 از شیوه‌های آموزش علم:
10:13 گفت‌وگویی که شنونده را مشتاق می‌سازد،
10:16 توجه او را برمی‌انگیزد و نظرش را جلب می‌کند،
10:19 و اشتباهش را اصلاح می‌نماید.
10:22 از ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها روایت است
10:26 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:30 همانا من بشری هستم،
10:33 و شما نزد من داوری می‌آورید،
10:36 و شاید برخی از شما در بیان دلیلش از دیگری زبان‌آورتر باشد،
10:41 پس بر اساس آنچه می‌شنوم به نفع او داوری می‌کنم.
10:44 پس هر کس را که به (زیان) حق برادرش به نفع او داوری کنم،
10:47 در حقیقت پاره‌ای از آتش را برای او بریده‌ام.
10:51 متفق‌علیه.
10:54 ألحن یعنی: داناتر.
10:58 تختصمون یعنی: نزد من داوری می‌آورید تا میان شما حکم کنم.
11:05 بحجته یعنی: به ادعایش.
11:08 أقطع یعنی: به او می‌دهم.
11:12 از فواید حدیث:
11:16 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بشری همانند دیگران است،
11:20 غیب را نمی‌داند و از آنچه در دل‌هاست آگاه نیست،
11:24 اما به او وحی می‌شود.
11:27 قاضی میان دو طرف دعوا داوری می‌کند،
11:31 بر پایه آنچه از دلایل و قراین برای او آشکار شده است،
11:34 پس بر ظاهر حکم می‌کند،
11:37 و الله سرایر (باطن امور) را عهده‌دار است.
11:40 بر قاضی و حاکم واجب است که پیش از شنیدن سخن هر دو طرف حکم نکند.
11:45 اگر قاضی پس از جست‌وجو و تحقیق دچار خطا شود،
11:49 گناهی بر او نیست، بلکه اجر دارد.
11:54 خطای قاضی حلال را حرام و حرام را حلال نمی‌کند.
11:59 کسی که به چیزی حکم شده به سودش، در حالی که می‌داند به برادرش ستم کرده،
12:04 گرفتن آن برای او جایز نیست، زیرا پاره‌ای از آتش است.
12:09 قاضی و حاکم طرفین دعوا را به الله یادآوری می‌کنند
12:14 و ایشان را از عذاب او بیم می‌دهند.
12:17 برای هر کسی که ستم کند و حق دیگری را بگیرد
12:20 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
12:25 رسول الله (ﷺ) فرمود
12:29 مؤمن همواره در گشایش دین خود خواهد بود
12:33 تا زمانی که خونی حرام نریزد
12:36 این حدیث را بخاری روایت کرده است
12:39 «فسحة» یعنی تلاش و امید به رحمت پروردگارش
12:46 خونی حرام نریزد
12:49 یعنی مسلمانی را بی‌حق نکشد
12:54 از فواید حدیث
12:56 حفظ جان انسان‌ها از اهداف بعثت نبوی است
13:02 کشتن انسان بی‌حق
13:04 از گناهان کبیره است
13:08 از خوله دختر عامر انصاریه
13:11 که همسر حمزه رضی‌الله‌عنه بود، رضی‌الله‌عنها
13:15 روایت است که گفت
13:17 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود
13:23 بی‌تردید مردانی هستند که در مال الله به ناحق تصرف می‌کنند
13:28 برای ایشان در روز قیامت آتش است
13:32 این حدیث را بخاری روایت کرده است
13:35 «یتخوضون» یعنی به باطل تصرف می‌کنند
13:37 یعنی به باطل تصرف می‌کنند
13:40 مال الله
13:42 اموالی که متعلق به مسلمانان است و به دست کارگزاران است
13:46 از فواید حدیث
13:51 حرمت تصرف در اموال عمومی مسلمانان
13:55 و خرج کردن آن بر وفق هوس و باطل
13:58 کسی که به باطل در اموال مردم تصرف کند
14:02 در روز قیامت با آتش عذاب می‌شود
14:05 مال، پایه‌ی زندگی است
14:08 و سبب نیرومندی امت است
14:10 پس واجب است که از آن نگهداری شود
14:13 اموال عمومی مسلمانان
14:16 که بر آن در تهیه‌ی قوت و جهاد اعتماد می‌شود
14:20 و در تأمین امکانات زندگی
14:22 و نشر علم
14:24 و از این رو توجه به آن در اسلام بسیار بزرگ است
14:29 ریاض الصالحین