ریاض الصالحین | قسمت (155) | باب فضیلت دعا (1)

◉ 301 بازدید ⏱ 15:38 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سیدِ مرسلین (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 کتاب الدعوات
0:16 باب فضیلت دعا
0:18 الله سبحانه و تعالی فرمود
0:22 و پروردگارتان فرمود: «مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم.»
0:26 و خداوند متعال فرموده است:
0:28 پروردگارتان را با زاری و در نهان بخوانید
0:32 «همانا او تجاوزکاران را دوست ندارد.»
0:36 و خداوند سبحانه و تعالی فرمود
0:38 و چون بندگانم از من بپرسند، بی‌گمان من نزدیکم؛ دعای دعاکننده را چون مرا بخواند اجابت می‌کنم.
0:46 آیه
0:48 و خداوند سبحانه و تعالی فرموده است
0:50 «یا کیست که درمانده را چون او را بخواند اجابت می‌کند و بدی را برطرف می‌سازد؟»
0:56 آیه
0:58 از نعمان بن بشیر رضی‌الله‌عنهما
1:03 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
1:07 دعا همان عبادت است
1:10 این حدیث را ابوداوود و ترمذی روایت کرده‌اند.
1:14 از فواید حدیث
1:18 دعا مغز عبادت است
1:20 از این رو سزاوار است که انسان خالص‌کردار و درست‌کردار باشد.
1:25 بنده شایسته است که نیاز و ناتوانی‌اش را در برابر پروردگارش آشکار کند.
1:30 و معترف است که مولایش بر پاسخ دادن به او تواناست.
1:34 چه اکنون پاسخ دهد
1:36 یا آن را تا روز قیامت به تأخیر انداخت
1:39 یا هر بدی‌ای را از او دور کند
1:43 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
1:48 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دعاهای جامع را دوست می‌داشت.
1:54 و آنچه جز آن است را واگذارد
1:57 روایت شده از ابو داوود
2:01 جوامع دعا
2:03 کدام دعا جامع‌ترین دعا برای امور مهم و خواسته‌هاست؟
2:07 کم‌ساخت و پرمعنا باشد
2:11 از فواید حدیث
2:15 استحباب دعا با الفاظ اندک و جامعِ معانیِ خیر
2:22 الله پیامبرش را به جوامع الکلم (سخنان کوتاه و پرمعنا) مخصوص گردانید.
2:25 او برای او پراکنده‌های حکمت و دانش را در چند کلمهٔ اندک گرد آورده است.
2:31 بهترین سخن آن است که کم باشد و رساننده باشد.
2:34 از این‌رو ایجاز مستحب است، تا مقصود با آسان‌ترین راه و سهل‌ترین عبارت حاصل شود.
2:41 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:45 بیشترین دعای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:50 خدایا، در دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی.
2:56 و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار
2:58 و بر آن اتفاق شده است
3:01 در روایت مسلم افزوده شده است که گفت:
3:04 انس هرگاه می‌خواست دعایی کند، آن را با این دعا می‌خواند
3:10 و هرگاه (کسی) بخواهد با دعایی دعا کند، با آن (دعا) در آن (مجلس/موضع) دعا می‌کند.
3:16 فواید حدیث
3:19 استحباب مداومت بر این دعا
3:22 به‌سبب کم‌بودن الفاظش و احاطه‌اش به خیر دنیا و آخرت
3:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این آیه را بسیار دعا می‌کرد.
3:33 این (ذکر) برای دربرگرفتن تمام معانی دعا است.
3:36 این شامل نعمت‌های دنیا و آخرت می‌شود
3:39 و پیشگیری از عذاب
3:42 حسنه در دنیا شامل هر خواسته‌ی دنیوی می‌شود
3:47 از عافیت و خانه‌ای فراخ
3:50 و همسری نیکو و فرزندی نیکوکار
3:53 روزی فراوان و دانش سودمند و عمل صالح
3:57 و مرکبی گوارا و ستایشی نیکو، و جز آن.
4:02 بالاترین نیکی در آخرت ورود به بهشت است
4:08 و توابع آن، از ایمنی از هراس بزرگ در عرصات (محشر)
4:13 و آسان‌سازی حساب و غیر آن از امور آخرت
4:18 پیشگیری از عذاب آتش
4:22 مقتضای آن، آسان شدن اسباب آن در دنیاست
4:25 از پرهیز از محرمات و ترک شبهات
4:29 حرص صحابه (رضی‌الله‌عنهم) بر حفظ سنت و عمل به آن
4:35 در پاسخ به الله و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:41 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه
4:45 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود
4:50 خدایا، از تو هدایت و پرهیزگاری و پاکدامنی و بی‌نیازی را می‌طلبم.
4:56 روایت شده توسط مسلم
4:58 و از طارق بن اشیم رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:03 مردی که اسلام می‌آورد
5:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز را به او آموخت
5:10 سپس [الله] به او فرمان داد که با این کلمات دعا کند
5:14 خدایا مرا بیامرز و به من رحم کن
5:18 و مرا هدایت ده و عافیت ده و روزی‌ام کن
5:21 روایت مسلم
5:23 و در روایتی دیگر از او، از طارق
5:26 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را شنید
5:30 مردی نزد او آمد و گفت
5:33 ای رسول الله (ﷺ)
5:35 چگونه بگویم هنگامی که از پروردگارم درخواست می‌کنم؟
5:38 گفت
5:39 بگو
5:40 خدایا، مرا بیامرز و بر من رحم فرما
5:43 و عافیتم ده و روزی‌ام ببخش
5:46 زیرا اینان، دنیا و آخرتت را برایت گرد هم می‌آورند
5:51 فواید حدیث
5:55 بیان اهمیت نماز در دین
5:58 نماز ستون آن است و پایهٔ اسلام.
6:01 حرص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:05 بر آموزش خیر به مردم
6:08 اعتراف بنده به گناهانش
6:11 و استغفار از آن‌ها
6:13 سبب رحمت الله سبحانه و تعالی
6:17 بزرگ‌ترین مقاصد و خواسته‌های بندهٔ مؤمن
6:20 راه‌رفتن در مسیر هدایت و استقامت
6:24 آسان‌سازی روزی برای بندهٔ مؤمن
6:27 او با به دست آوردن آن، خود را از اندوه رها می‌سازد.
6:30 مشغول شدن از انجام طاعت
6:33 برای بنده مستحب است که از پروردگارش بخواهد
6:37 خیر دنیا و آخرت را
6:40 و از عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
6:46 رسول الله (ﷺ) فرمود
6:50 خدایا دل‌ها را بگردان
6:53 دل‌های ما را به سوی طاعتت بگردان
6:56 روایت مسلم
7:00 از فواید حدیث
7:04 دل‌های فرزندان آدم میان دو انگشت از انگشتان رحمن است
7:08 هر گونه که بخواهد آن‌ها را می‌گرداند
7:11 بنده باید از الله یاری بخواهد
7:14 لازم است که از الله هدایت و پایداری و دوری از انحراف خواسته شود
7:18 بنده اگر به خودش واگذار شود، او را نابود می‌کند
7:23 توفیق آن است که الله تو را به خودت وانگذارد، حتی به اندازهٔ چشم به هم زدنی
7:28 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
7:34 از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود
7:38 از سختی بلا و رنج آن به الله پناه ببرید
7:41 و از رسیدن بدبختی
7:45 و از شماتت دشمنان
7:48 متفق علیه
7:51 و در روایتی سفیان گفت
7:54 شک دارم که یکی از آن‌ها را افزوده‌ام
7:58 جهد یعنی مشقت
8:02 درک یعنی رسیدن و فرا گرفتن
8:06 شقا یعنی سختی و تنگنا
8:10 شماتت یعنی شادی به اندوه دشمن
8:14 از فواید حدیث
8:18 استحباب پناه بردن از اموری که در حدیث آمده است
8:24 سخن مسجّع (آهنگین) ناپسند نیست
8:27 اگر بدون قصد و تکلف صادر شود
8:30 فایدهٔ پناه‌جویی و دعا
8:33 اظهار نیاز بنده به پروردگارش و زاری کردن به درگاه او
8:38 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:43 رسول الله (ﷺ) می‌فرمود
8:48 خدایا دینم را که پناه کارم است برایم اصلاح کن
8:53 و دنیایم را که معیشتم در آن است برایم اصلاح کن
8:57 و آخرتم را که بازگشتم به آن است برایم اصلاح کن
9:02 و زندگی را برایم افزونی در هر خیر قرار ده
9:07 و مرگ را برایم آسایش از هر شر قرار ده
9:12 روایت مسلم
9:14 عصمت امرم یعنی آنچه در کارهایم بدان چنگ می‌زنم
9:19 که در آن معیشتم است یعنی جای زیستم و مدت زندگانی‌ام
9:26 که در آن بازگشتم است یعنی جای برگشت و بازگشتم به سوی تو
9:32 از فواید حدیث
9:36 اسلام مایهٔ حفظ بنده از افتادن در خطا و لغزش است
9:41 و نگاهدارنده از گمراه‌کنندگی‌های هوای نفس
9:44 مسلمان برای دنیایش کار می‌کند گویی همیشه زنده خواهد ماند
9:48 و برای آخرتش کار می‌کند گویی فردا خواهد مرد
9:53 طولانی بودن عمر بندهٔ مسلمان، انگیزه‌ای برای افزودن کارهای خیر و نیکی است
10:00 بندهٔ مؤمن باید میان نیکو انجام دادن عبادت و استوار ساختن کار در نوسان باشد
10:06 و حق توکل را ادا کند و کمال یاری جستن از الله عز وجل را داشته باشد
10:11 بندهٔ مؤمن با دیدار پروردگارش از فتنه‌ها و شرور آسوده می‌شود
10:17 که کسی را که ایمانش استوار نشده و یقینش پابرجا نگشته، منحرف می‌سازد
10:22 و از علی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:27 رسول الله (ﷺ) به من فرمود
10:31 بگو: خدایا مرا هدایت کن و استوارم بدار
10:36 و در روایتی: خدایا از تو هدایت و استواری می‌خواهم
10:42 روایت مسلم
10:44 سداد یعنی استقامت و میانه‌روی در کار و مقصود
10:51 مرا موفق بدار و در همهٔ کارهایم به صواب برسان
10:56 هدی یعنی رشد و راهیابی
10:59 از فواید حدیث
11:03 دعاکننده باید بکوشد که عملش را درست و استوار سازد
11:08 با ملازمت سنت و اخلاص نیت
11:11 بنده باید در همهٔ امورش از الله یاری بجوید
11:17 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:22 رسول الله (ﷺ) می‌فرمود
11:26 خدایا از ناتوانی و تنبلی به تو پناه می‌برم
11:31 و از ترسویی و پیری و بخل
11:34 و به تو پناه می‌برم از عذاب قبر
11:37 و به تو پناه می‌برم از فتنهٔ زندگی و مرگ
11:41 و در روایتی: و از سنگینی بدهی و چیرگی مردان
11:46 روایت مسلم
11:49 جبن یعنی ترس و ضعف
11:54 ضلع الدین یعنی سنگینی و سختی وام
11:58 غلبة الرجال یعنی شدت تسلط ایشان بر او
12:03 از فواید حدیث
12:07 این دعا از جامع‌ترین سخنان است
12:12 زیرا انواع رذایل سه گونه‌اند
12:15 نفسانی و بدنی و بیرونی
12:19 و حدیث بر پناه جستن از همهٔ آن‌ها دلالت دارد
12:23 عجز و کسل دو همراهند
12:26 زیرا اگر مصلحت بنده و کمال و لذت و شادی او از او فوت شود
12:32 یا منشأ آن نداشتن توانایی است
12:35 که آن عجز است
12:37 یا توانایی بر آن دارد
12:39 اما به سبب نخواستنش از آن بازمانده است
12:42 که آن کسل است
12:44 و صاحب آن بر آن ملامت می‌شود، ملامتی که بر عجز نمی‌شود
12:48 و گاه عجز نتیجهٔ کسل است
12:52 زیرا بسیار می‌شود که انسان از چیزی که بر آن توانا است کسالت می‌ورزد
12:56 و اراده‌اش در آن سست می‌گردد
12:58 پس او را به ناتوانی از آن می‌کشاند
13:01 نیکوکاری که از بنده انتظار می‌رود
13:05 یا با مالش است یا با بدنش
13:08 پس کسی که از اولی بازمی‌ایستد بخیل است
13:10 و کسی که از دومی بازمی‌ایستد ترسو است
13:13 و به همین سبب پیامبر (ﷺ) از ترسویی و بخل پناه جست
13:17 از ترسویی و بخل
13:19 اثبات عذاب قبر
13:21 و وجوب پناه جستن از فتنهٔ آن
13:24 قهری که بر بنده وارد می‌شود دو نوع است
13:28 یکی از آن دو
13:30 قهر به حق
13:32 و آن ضلع دین است
13:34 و دوم
13:35 قهر به باطل
13:38 و آن چیرگی مردان است
13:40 و از همین رو رسول الله (ﷺ) از هر دو نوع قهر به خدا پناه جست
13:44 از انواع قهر
13:46 زیرا دین هیچ‌گاه در دلی وارد نشد
13:48 مگر آنکه آنچه را که به عقل بازگشت‌ناپذیر است از آن زدود
13:50 آنچه بازنمی‌گردد
13:52 و چون فرومایگان مردم، فرمانروایان جامعه شوند
13:55 گرامیان ایشان را خوار گردانند
13:58 و چنین نیز می‌کنند
14:00 و از ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه روایت است
14:05 که به رسول الله (ﷺ) گفت
14:10 دعایی به من بیاموز که در نمازم بخوانم
14:14 فرمود
14:16 بگو
14:17 خدایا، من بر خویشتن بسیار ستم کرده‌ام
14:21 و جز تو گناهان را نمی‌آمرزد
14:25 پس از نزد خود بر من آمرزشی بخشای و بر من رحم فرما
14:29 که تویی آمرزندهٔ مهربان
14:33 متفق علیه
14:35 و در روایتی دیگر
14:37 و در «بیتی»
14:39 و به‌جای «ظلما کثیرا» روایت شده است
14:41 و به‌جای آن «کبیرا» روایت شده است
14:43 با ثاء و با باء
14:45 پس شایسته است که هر دو با هم جمع شوند
14:48 گفته می‌شود
14:50 «کثیرا» و «کبیرا»
14:52 از فوائد حدیث
14:55 مستحب است که این دعا پیش از سلام خوانده شود
14:59 انسان از کوتاهی خالی نیست
15:03 هرچند صدیق باشد
15:05 و از همین رو سزاوار است که همواره
15:08 استغفار کند
15:09 اقرار به گناه
15:11 وسیلهٔ بازگشت به خدا است
15:13 و جلب آمرزش
15:15 با توبه
15:16 استحباب طلب آموختن از عالم
15:20 چنان‌که صدیق رضی‌الله‌عنه چنین کرد
15:23 آنجا که خواستار آموختن شد
15:25 از رسول الله (ﷺ)
15:28 ریاض الصالحین
15:30 ریاض الصالحین