ریاض الصالحین | قسمت (127) | فصل فضیلت کلاس اول

◉ 159 بازدید ⏱ 15:29 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام سید المرسلین صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب امر به مراقبت بر نمازهای واجب و نهی اکید و هشدار شدید در ترک آن‌ها
0:21 الله تعالی فرموده است: «بر نمازها و نماز میانه مراقبت کنید»
0:29 و الله سبحانه و تعالی فرموده است: «پس اگر توبه کنند و نماز را برپا دارند و زکات بدهند، راهشان را رها کنید.»
0:37 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:43 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم پرسیدم کدام عمل برتر است؟
0:50 فرمود: «نماز در وقت خودش». گفتم: سپس کدام؟
0:56 فرمود: «نیکی به پدر و مادر». گفتم: سپس کدام؟
1:02 فرمود: «جهاد در راه الله». متفق علیه است.
1:08 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
1:12 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
1:16 «اسلام بر پنج پایه بنا شده است: گواهی به اینکه معبودی جز الله نیست،
1:22 و اینکه محمد فرستادهٔ الله است،
1:25 و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات،
1:29 و حج خانهٔ خدا و روزهٔ رمضان.» متفق علیه است.
1:36 «بر پنج» یعنی بر پنج رکن یا پنج ستون.
1:43 از فواید حدیث:
1:46 اسلام بر این ارکان استوار است،
1:50 و این‌ها همچون ستون‌هایی برای بنای آن‌اند،
1:52 پس بنا بدون آن‌ها پایدار نمی‌ماند.
1:55 مراد از دو شهادت، ایمان به الله و رسول اوست.
2:01 و اما برپا داشتن نماز،
2:04 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را
2:07 ستون اسلام قرار داده است،
2:09 چنان‌که در حدیث معاذ رضی‌الله‌عنه آمده است:
2:12 «سر کار اسلام است و ستون آن نماز است.»
2:17 پس بنا جز با ستونش برپا نمی‌شود
2:20 و جز با تکیه‌گاهش پایدار نمی‌ماند.
2:23 و اگر ستون فرو افتد،
2:25 بنا فرو می‌ریزد و بدون آن پایدار نمی‌ماند.
2:29 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
2:34 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
2:38 «مأمورم که با مردم بجنگم تا آنکه گواهی دهند
2:41 که معبودی جز الله نیست،
2:43 و اینکه محمد فرستادهٔ الله است،
2:46 و نماز را برپا دارند و زکات را بپردازند.
2:49 پس اگر چنین کردند،
2:51 خون و مال‌شان از من در امان است،
2:54 مگر به حق اسلام،
2:57 و حسابشان با الله است.» متفق علیه است.
2:59 (متفق علیه)
3:02 و از معاذ رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:05 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم مرا
3:09 به یمن فرستاد
3:11 و فرمود: «تو به سوی قومی از اهل کتاب می‌روی،
3:16 پس ایشان را به گواهی
3:18 اینکه معبودی جز الله نیست
3:20 و اینکه من فرستادهٔ الله هستم، فراخوان.
3:23 اگر از این کار اطاعت کردند،
3:25 پس به ایشان بیاموز که الله تعالی
3:27 پنج نماز را بر ایشان واجب کرده است
3:30 در هر شبانه‌روز.
3:32 اگر این را هم اطاعت کردند،
3:35 پس به ایشان بیاموز که الله تعالی
3:37 صدقه‌ای را بر ایشان واجب کرده است
3:39 که از توانگرانشان گرفته
3:42 و به تهی‌دستانشان بازگردانده می‌شود.
3:44 اگر این را هم اطاعت کردند،
3:47 پس از گرامی‌ترین اموالشان بپرهیز،
3:50 و از نفرین مظلوم حذر کن،
3:53 زیرا میان آن و الله حجابی نیست.» متفق علیه است.
3:57 (متفق علیه)
3:59 و از جابر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:03 از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدم که می‌فرمود:
4:08 «همانا میان مرد و شرک و کفر،
4:12 ترک نماز است.» رواه مسلم.
4:14 (رواه مسلم)
4:16 و از بریده رضی‌الله‌عنه روایت است
4:19 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:23 «پیمانی که میان ما و ایشان است، نماز است؛
4:27 پس هر که آن را ترک کند، کافر شده است.» رواه ترمذی.
4:30 (رواه ترمذی)
4:33 و از شقیق بن عبدالله تابعی،
4:36 که جلالت قدرش مورد اتفاق است، رحمه‌الله، روایت است که گفت:
4:40 اصحاب محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:44 هیچ عملی را جز نماز، کفر نمی‌دانستند.
4:47 (جز نماز)
4:49 رواه ترمذی.
4:51 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:55 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
5:00 «نخستین چیزی که بنده در روز قیامت از عملش بدان حساب می‌شود، نمازش است؛
5:06 اگر درست باشد، رستگار و کامیاب شده است،
5:10 و اگر فاسد باشد، زیان دیده و باخته است.
5:14 و اگر از فریضه‌اش چیزی کم باشد،
5:17 پروردگار عز و جل می‌فرماید:
5:20 بنگرید آیا برای بنده‌ام نافله‌ای هست؟
5:23 تا آنچه از فریضه کم شده با آن تکمیل شود،
5:27 سپس سایر اعمالش بر همین قیاس باشد.» رواه ترمذی.
5:31 (رواه ترمذی)
5:33 از فواید حدیث:
5:37 نخستین چیزی که بنده در امور عبادات در روز قیامت بدان حساب می‌شود، نماز است.
5:42 (نماز)
5:44 هر که نمازش را برپا دارد، عملش صالح می‌شود،
5:47 و هر که نمازش درست نباشد، عملش فاسد می‌گردد.
5:52 رحمت الله نسبت به بندگانش بزرگ است،
5:55 که فریضه‌هایشان را از نوافلشان تکمیل می‌کند،
5:58 و عموم اعمال واجبشان را؛
6:01 اگر در آن‌ها نافله‌ای باشد، آن را از آن تمام می‌کند،
6:05 تا آنگاه که حسناتش افزون شود و بر سیئاتش غلبه یابد،
6:09 به رحمت الله وارد بهشت می‌شود.
6:17 فضیلت صف اول
6:19 و دستور به کامل کردن صف‌های اول
6:22 و راست و هم‌تراز کردن آن‌ها و چسبیدن شانه‌ها در صف
6:25 از جابر بن سمره رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
6:31 رسول الله (ﷺ) به سوی ما بیرون آمد و فرمود:
6:36 «آیا صف نمی‌بندید آن‌گونه که فرشتگان نزد پروردگارشان صف می‌بندند؟»
6:41 گفتیم: ای رسول الله!
6:44 «فرشتگان نزد پروردگارشان چگونه صف می‌بندند؟»
6:47 فرمود: «صف‌های اول را کامل می‌کنند
6:50 و در صف به هم می‌چسبند.»
6:53 روایت مسلم.
6:55 از فواید حدیث:
6:59 خبر دادن از این‌که فرشتگان نزد الله تبارک و تعالی صف‌ها تشکیل می‌دهند.
7:05 و در صف به هم می‌چسبند،
7:07 تا میان آن‌ها خللی نباشد.
7:10 ترغیب به تشبه به فرشتگان،
7:14 زیرا فرشتگان از گناه مصون‌اند،
7:18 و تشبه به معصوم
7:20 به کمال در عمل می‌انجامد.
7:23 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
7:27 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:31 «اگر مردم می‌دانستند که در اذان و صف اول چه (فضیلتی) است،
7:36 سپس جز این نمی‌یافتند که بر آن قرعه بیندازند،
7:40 قرعه می‌انداختند.»
7:41 متفق علیه.
7:43 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:48 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:52 «بهترین صف‌های مردان، اول آن‌هاست
7:55 و بدترین آن‌ها آخر آن‌هاست،
7:58 و بهترین صف‌های زنان، آخر آن‌هاست
8:01 و بدترین آن‌ها اول آن‌هاست.»
8:04 روایت مسلم.
8:06 از فواید حدیث:
8:09 استحباب این‌که مردان زودتر به مسجد بیایند
8:14 تا فضیلت پیشی گرفتن را داشته باشند
8:16 و صف‌های اول را به دست آورند.
8:19 حرص اسلام بر این‌که زن به عورت مرد نگاه نکند،
8:24 همان‌گونه که حرص دارد مرد به زن نگاه نکند.
8:28 رفتن زنان باید پیش از رفتن مردان باشد،
8:33 تا زنان در مساجد با مردان مخلوط نشوند.
8:38 مردان به سبب نزدیکی‌شان به امام، به او اقتدا می‌کنند،
8:42 پس زنان به آنان اقتدا می‌کنند.
8:45 و در این مسأله‌ای هست:
8:47 این‌که زن را جایز نیست که در نماز بر مرد پیشی گیرد.
8:53 مردان بر حمل رسالت از پیامبران توانمندترند،
8:57 و بر تبلیغ آن حریص‌تر از زنان‌اند.
9:00 از این رو تقدیم ایشان واجب شد،
9:03 و صف‌های مقدم آنان بهترین صف‌هاست.
9:07 آخر صف‌های زنان، بهتر از اول آن‌هاست.
9:12 و از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است
9:17 که رسول الله (ﷺ)
9:20 در یاران خود تأخیری دید،
9:23 پس به ایشان فرمود: «پیش آیید و به من اقتدا کنید،
9:29 و کسانی که پس از شما هستند به شما اقتدا کنند.
9:32 رسول الله (ﷺ) برای ایشان فراموش نمی‌کرد،
9:38 و کسانی که پس از شما هستند به شما اقتدا کنند.
9:41 قومی همواره عقب می‌مانند تا این‌که الله ایشان را عقب می‌اندازد.»
9:46 روایت مسلم.
9:50 از فواید حدیث:
9:52 ترغیب به یادگیری و حرص بر آن،
9:55 و پرهیز از عقب ماندن در یادگیری و اقتدا به پیامبر (ﷺ)،
10:02 و فراگیری فضایل و دوری از رذایل،
10:05 تا این‌که الله ایشان را از رحمت و ثواب بزرگش عقب بیندازد.
10:10 جواز اعتماد مأموم در پیروی از امامی که او را نمی‌بیند و صدایش را نمی‌شنود،
10:16 بر مبلغی که از او خبر می‌دهد، یا صفی که پیش روی اوست و او را پیرو امام می‌بیند.
10:22 و از ابومسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:28 رسول الله (ﷺ) بود
10:31 که شانه‌های ما را در نماز مسح می‌کرد و می‌فرمود:
10:35 «راست بایستید و اختلاف نکنید که دل‌هایتان مختلف می‌شود.
10:40 باید کسانی که خردمند و فهیم‌اند پس از من بیایند،
10:44 سپس کسانی که پس از ایشان‌اند، سپس کسانی که پس از ایشان‌اند.»
10:49 روایت مسلم.
10:51 اولوالاحلام: بالغان عاقل،
10:55 کاملان در فضیلت.
10:58 از فواید حدیث:
11:01 یکسان کردن صف‌ها سبب وحدت امت و گرد آمدن آن بر ریسمان محکم الهی است.
11:08 اختلاف ظاهر به اختلاف باطن می‌انجامد،
11:12 و این تأثیر ظاهر بر باطن را تأکید می‌کند،
11:16 و برعکس آن نیز صادق است، در سلب و ایجاب.
11:19 مستحب است که حافظان و اهل علم به کتاب و سنت پس از امام بایستند،
11:26 سپس کسانی که پایین‌تر از ایشان‌اند و همین‌طور.
11:29 بیان فضیلت علم به کتاب الله و سنت رسول او (ﷺ)،
11:35 زیرا این علم سبب تقدم بر دیگران است.
11:41 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:44 رسول الله (ﷺ) فرمود:
11:48 «صف‌های خود را یکسان کنید،
11:50 زیرا یکسان کردن صف از کمال نماز است.»
11:54 متفق علیه.
11:56 و در روایت بخاری آمده است:
11:58 «زیرا یکسان کردن صف‌ها از برپایی نماز است.»
12:02 از فواید حدیث:
12:06 بر امام لازم است که پیش از شروع نماز مردم را به یکسان کردن صف‌ها امر کند.
12:12 دستور به یکسان کردن و برپا داشتن صف‌ها پس از اقامه نماز است.
12:19 یکسان کردن صف‌ها جزئی از نماز جماعت است.
12:23 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
12:28 نماز اقامه شد،
12:30 پس رسول الله (ﷺ) رو به ما کرد
12:35 و فرمود:
12:36 «صف‌های خود را برپا کنید و به هم بچسبید،
12:40 زیرا من شما را از پشت سرم می‌بینم.»
12:43 روایت کرده بخاری با همین لفظ.
12:46 و مسلم به همین معنا.
12:48 و در روایتی از بخاری (آمده است):
12:51 و هر یک از ما شانهٔ خود را به شانهٔ همراهش می‌چسباند،
12:55 و قدمش را به قدم او.
12:57 از فواید این حدیث:
13:01 تأکید بر برپایی صف‌ها و یکدست کردن آن‌ها هنگامی که امام چنین خواسته باشد،
13:06 و در میانهٔ نماز.
13:08 اثبات معجزه‌ای برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)؛
13:13 اینکه ایشان یارانش را از پشت سر خود می‌دید،
13:17 و این برای ایشان انگیزه‌ای بیشتر در برپایی صف‌ها می‌شود.
13:21 یکدست کردن صف
13:23 با چسباندن شانه به شانه
13:26 و قدم به قدم انجام می‌گیرد.
13:28 و از نعمان بن بشیر (رضی‌الله‌عنهما) روایت است که گفت:
13:34 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود:
13:39 «صف‌های خود را قطعاً یکدست کنید،
13:41 وگرنه الله میان چهره‌های شما اختلاف خواهد افکند.»
13:45 متفق‌علیه.
13:47 و در روایتی از مسلم (آمده است):
13:50 که رسول الله (ﷺ)
13:53 صف‌های ما را یکدست می‌کرد،
13:55 گویی با آن‌ها تیرها را راست می‌کرد،
13:59 تا آنکه دید ما آن را از او فهمیده‌ایم.
14:03 سپس روزی بیرون آمد و ایستاد تا آنکه نزدیک بود تکبیر بگوید،
14:07 ناگاه مردی را دید که سینه‌اش از صف بیرون زده است،
14:11 پس فرمود: «ای بندگان خدا!
14:14 صف‌های خود را قطعاً یکدست کنید،
14:16 وگرنه الله میان چهره‌های شما اختلاف خواهد افکند.»
14:20 از فواید این حدیث:
14:24 نایکدست بودن صف‌ها به اختلاف می‌انجامد،
14:28 و اختلاف به برانگیختن دشمنی و کینه می‌انجامد،
14:32 و ناهمدلی دل‌ها.
14:35 و از براء بن عازب (رضی‌الله‌عنهما) روایت است که گفت:
14:40 رسول الله (ﷺ)
14:44 از این سو به آن سوی صف می‌گذشت،
14:48 سینه‌ها و شانه‌های ما را لمس می‌کرد و می‌فرمود:
14:53 «اختلاف نکنید که دل‌هایتان مختلف می‌شود.»
14:57 و می‌فرمود: «بی‌گمان الله و فرشتگانش
15:01 بر صف‌های نخست درود می‌فرستند.»
15:04 روایت ابوداود.
15:08 از فواید این حدیث:
15:12 فضیلت صف اول،
15:15 و به همین سبب رفتن زودهنگام به نماز مستحب است،
15:18 تا فضیلت صف‌های نخست نصیب انسان شود.
15:21 ای دشمن صالحان!