ریاض الصالحین | قسمت (189) | فصل اشیاء پراکنده و نمک (3)

◉ 159 بازدید ⏱ 12:13 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از کلام سرور فرستادگان
0:06 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:09 باب منثورات و ملح
0:17 و از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است
0:20 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:24 دجال خروج می‌کند،
0:26 پس مردی از مؤمنان به سوی او روانه می‌شود،
0:30 پس گروه‌های نگهبان با او روبه‌رو می‌شوند،
0:32 یعنی نگهبانان دجال،
0:34 و به او می‌گویند:
0:36 کجا قصد داری؟
0:38 او می‌گوید:
0:40 قصد دارم به سوی این کسی بروم که خروج کرده است.
0:42 آنان به او می‌گویند:
0:44 آیا به پروردگار ما ایمان نداری؟
0:47 او می‌گوید:
0:49 دربارهٔ پروردگار ما پوشیدگی‌ای نیست.
0:51 آنان می‌گویند:
0:53 او را بکشید.
0:55 پس بعضی به بعضی دیگر می‌گویند:
0:57 آیا پروردگارتان شما را از این کار باز نداشته است،
0:59 که جز او کسی را نکشید؟
1:01 پس او را با خود می‌برند
1:03 نزد دجال.
1:05 پس چون مؤمن او را ببیند، می‌گوید:
1:07 ای مردم!
1:09 این همان دجالی است
1:11 که رسول الله
1:13 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او یاد کرده است.
1:15 پس دجال دستور می‌دهد او را
1:17 بر زمین بکشند و سرش را بشکافند،
1:19 و می‌گوید:
1:21 او را بگیرید و سرش را بشکافید،
1:23 و پشت و شکمش را
1:25 با زدن کوبیدن، به پهنا می‌کشد.
1:27 پس می‌گوید:
1:28 آیا به من ایمان نمی‌آوری؟
1:30 او می‌گوید:
1:32 تو همان مسیح دروغگویی.
1:34 پس دستور داده می‌شود که او را
1:36 با اره از فرق سر
1:38 دو نیم کنند،
1:40 تا آنکه میان پاهایش جدا شود.
1:42 سپس دجال
1:44 میان دو پاره راه می‌رود،
1:46 آنگاه به او می‌گوید: برخیز!
1:48 پس راست می‌ایستد.
1:50 سپس به او می‌گوید:
1:52 آیا به من ایمان داری؟
1:54 او می‌گوید:
1:56 دربارهٔ تو جز بینایی‌ام افزوده نشده است.
1:58 سپس می‌گوید:
2:00 ای مردم!
2:02 این شخص با هیچ‌یک از مردم
2:04 با من چنین نمی‌کند.
2:06 پس دجال او را می‌گیرد
2:08 تا سرش را ببرد،
2:10 اما الله میان گردن او و استخوان ترقوه‌اش را
2:12 به مس تبدیل می‌کند،
2:14 پس او نمی‌تواند
2:16 به او راهی یابد.
2:18 پس دست و پای او را می‌گیرد
2:20 و او را پرتاب می‌کند.
2:22 پس مردم گمان می‌کنند که او را
2:24 به آتش افکنده است،
2:26 در حالی که او در
2:28 بهشت افکنده شده است.
2:30 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:32 این
2:34 بزرگ‌ترین مردم در شهادت
2:36 نزد پروردگار جهانیان است.
2:38 روایت مسلم.
2:41 و بخاری روایت کرده است،
2:43 بخشی از آن را به همین معنا.
2:45 مسالح
2:47 همان نگهبانان و پیشاهنگان‌اند.
2:49 قبله:
2:52 یعنی جهت آن.
2:54 أین تعمد:
2:56 یعنی کجا قصد می‌کنی.
2:59 لیذبح:
3:01 یعنی او را به شکم بر زمین بکشند.
3:03 الشج:
3:05 یعنی زخم در سر و صورت.
3:07 یؤشر:
3:09 یعنی اره کشیده می‌شود.
3:11 مفرقه:
3:13 یعنی فرق سرش که
3:15 موی در آن جدا می‌شود،
3:17 و آن وسط سر است.
3:19 ترقوته:
3:21 همان استخوانی است که میان گودی گلو
3:23 و شانه از دو طرف قرار دارد.
3:26 از فواید حدیث:
3:29 این اوصاف دلالت بر دروغگویی او دارد،
3:31 که با ادعای ربوبیت
3:33 صفات پروردگار،
3:35 تبارک و تعالی،
3:37 یعنی صفات کمال و جلال را برای خود می‌طلبد.
3:39 شایسته‌ی ذات والای او (سبحانه) است
3:41 در حالی که اوصاف دجال
3:43 نشان‌دهنده‌ی نقص و ناتوانی است
3:45 پس او با دعاهایش
3:47 ربوبیت (الله) و پیدایش
3:49 خوارق عادات بر دستان او
3:51 نمی‌تواند عیب (کوری) خود را تغییر دهد
3:53 مسلمان روشن‌بین می‌شود
3:55 هنگام وقوع فتنه‌ها
3:57 از رسول الله صحیح روایت شده که
3:59 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:01 او می‌تواند دجال را بشناسد
4:03 با صفات یادشده‌ی او
4:05 در سنت صحیح
4:07 از این رو مردی می‌گوید
4:09 مؤمنانه به دجال
4:11 ای مردم
4:13 همانا این دجال که
4:15 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم یادآوری کرد
4:17 بایسته است
4:20 که بنده صبر و پایداری کند
4:22 در برابر شکنجه در راه الله
4:24 گرچه بریده شود
4:26 دجال ناتوان می‌شود
4:28 از انجام آنچه برایش ممکن نیست
4:30 از کار الله
4:32 بنابراین نمی‌تواند
4:34 مرد مؤمن را یک بار بکشد
4:36 دوباره‌ای که او را
4:38 الله میان گردن او
4:40 تا استخوان ترقوه‌اش از مس قرار می‌دهد
4:42 پایداری مرد
4:45 مؤمن بر اسلام و سنت
4:47 آغاز فروپاشی
4:49 لشکرگاه دجال است که
4:51 از انجام هیچ کاری ناتوان می‌ماند
4:53 جز با آن (پایداری)، پس از
4:55 پیش‌آمدن عظمت اجر مرد
4:57 مؤمنی که ثابت‌قدم می‌ماند
4:59 در برابر طاغوت‌ها و دجال‌ها
5:01 و بازنمی‌گردد
5:03 از دین و سنت پیامبرش
5:05 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:07 دجال مالک است
5:10 سپاه و تجهیزات
5:12 از این رو او را احاطه می‌کنند
5:14 پاسگاه‌ها و آنان
5:16 نگهبانان و پیشاهنگان
5:18 و از مغیره بن شعبه
5:21 رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:23 آنچه
5:25 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:27 درباره‌ی دجال بیشتر پرسید
5:29 از آنچه من پرسیدم
5:31 و او به من گفت
5:33 تو را زیان نمی‌رساند
5:35 گفتم: آنان می‌گویند
5:37 که همراه او
5:39 کوه نان و رودخانه‌ای است
5:41 فرمود:
5:43 او نزد الله خوارتر است
5:45 از آن، متفق علیه
5:47 که تو را زیان نمی‌رساند
5:51 یعنی تو را خسته نمی‌کند
5:53 او نزد
5:55 الله از آن خوارتر است
5:57 یعنی دجال حقیرتر است
5:59 از آنکه الله آن مال را که با اوست
6:01 نشانه‌ای بر راستگویی او قرار دهد
6:03 نشانه‌ای که بر صدق او دلالت کند
6:05 به‌ویژه که الله
6:07 نشانه‌ی دروغگویی او را
6:09 در نقص و زشتی منظرش آشکار کرده است
6:11 و این به آن معنا نیست که
6:13 با او چیزی از آن نیست
6:15 از آن‌ها
6:18 از فواید حدیث است
6:20 استحباب فراوان پرسیدن
6:22 از امری که از آن بیم است
6:24 و شناخت جزئیات آن
6:26 تا در آن نیفتد
6:28 اثبات وقوع
6:31 خوارق عادات بر دست
6:33 دجال، اما این امر
6:35 بصیرت و یقین مؤمن را می‌افزاید
6:37 و شک نمی‌کند
6:39 جز کسانی که در دل‌هایشان
6:41 بیماری است، وقوع
6:44 خوارق بر دست دجال
6:46 نشانه‌ی دروغگویی او
6:48 و ادعای اوست
6:51 و از انس رضی‌الله‌عنه
6:53 روایت است که گفت
6:55 الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
6:57 هیچ پیامبری نیست
6:59 مگر آنکه هشدار داده
7:01 به امتش از دجال یک‌چشم دروغگو
7:03 آگاه باشید که او
7:05 یک‌چشم است و همانا پروردگارتان
7:07 عزوجل یک‌چشم نیست
7:09 با نوشته‌ای بر (پیشانی‌اش)
7:11 میان دو چشمش
7:13 «کاف فا» (ک ف ر)
7:15 متفق علیه است
7:17 از فواید (این حدیث)
7:20 حدیث
7:23 خبر دجال یک‌چشم دروغگو
7:25 نزد همهٔ پیامبران نکوهش‌شده است
7:27 و همگی از او برحذر داشته‌اند
7:29 امتش فتنه است
7:31 از روش پیامبران
7:33 در دعوت به سوی الله
7:35 شناساندن راه مجرمان
7:37 به سبب مخالفت با آن
7:39 و هشدار دادن از آن و روشن ساختن آن
7:41 دجال حمل می‌کند
7:44 نشانه‌های دروغ و نقص او را
7:46 در آفرینش (ظاهری) او
7:48 پس او یک‌چشم است
7:50 همچون دانهٔ انگور خاموش‌شده
7:52 و بر پیشانی‌اش نوشته شده است
7:54 با حروف بریده‌بریده
7:56 نوشتنی واقعی
7:58 که الله تعالی آن را قرار داده
8:00 از جملهٔ نشانه‌ها
8:02 که دلالت بر دروغ او دارد
8:04 و کفر و نقص او
8:06 و الله تعالی آن را آشکار می‌سازد
8:08 برای هر مسلمانِ باسواد
8:10 و بی‌سواد
8:12 اثبات صفت دو چشم برای الله
8:14 تعالی، پروردگار جهانیان
8:16 پس پروردگار ما عزّ و جلّ
8:18 یک‌چشم نیست
8:20 و از ابوهریره
8:24 رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:26 رسول الله (ﷺ) فرمود
8:30 آیا شما را حدیثی نگویم
8:32 دربارهٔ دجال
8:34 که هیچ پیامبری قوم خود را به آن آگاه نکرده
8:36 که او یک‌چشم است
8:38 و او با خود می‌آورد
8:40 مثال بهشت و دوزخ را
8:42 پس آنچه را که می‌گوید
8:44 آن بهشت است
8:46 آن دوزخ است
8:48 متفق علیه است
8:51 از فواید حدیث
8:53 شدت حرص رسول الله (ﷺ)
8:57 بر امتش
8:59 که برای مسلمانان روشن ساخت
9:01 از صفاتی که با آن‌ها دجال را می‌شناسیم
9:03 آنچه را که هیچ پیامبری پیش از او بیان نکرده بود
9:05 (آن را)
9:07 در این حدیث
9:09 دلالت بر کمال دین
9:11 و جامعیت آن
9:13 و بی‌نیازی آن از غیر خود دارد
9:16 بیان اینکه امت محمد
9:18 (ﷺ)
9:20 بهترین امت‌ها و آخرین آن‌هاست
9:22 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
9:27 که رسول الله (ﷺ)
9:29 دجال را یاد کرد
9:31 در میان مردم
9:33 پس فرمود
9:35 الله یک‌چشم نیست
9:37 آگاه باشید که مسیح دجال
9:39 یک‌چشم راست است
9:41 گویی چشمش
9:43 دانهٔ انگور شناور است
9:45 متفق علیه است
9:47 میان مردم
9:50 یعنی در میان مردم
9:52 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
9:56 که رسول الله (ﷺ)
9:58 فرمود
10:00 قیامت برپا نمی‌شود
10:02 تا آنکه بجنگند
10:04 مسلمانان با یهودیان
10:06 تا آنکه یهودی خود را پشت سنگ
10:08 و درخت پنهان کند
10:10 (و آن‌گاه)
10:12 سنگ و درخت می‌گویند
10:14 ای مسلمان
10:16 این یهودی است
10:18 پشت سر من است، بیا
10:20 پس او را بکش
10:22 مگر درخت غرقد
10:24 زیرا آن از درختان یهود است
10:26 متفق علیه است
10:28 غرقد
10:31 نوعی درخت خاردار است
10:33 معروف در سرزمین
10:35 بیت‌المقدس
10:37 از فواید حدیث
10:40 خطاب نبوی
10:42 همهٔ مخاطبان را شامل می‌شود
10:44 و کسانی را که پس از ایشان و با همان اوصاف آنان متصف باشند
10:46 با آن اوصاف
10:49 بقای اسلام تا پایان روزگار
10:51 (این سخن را دنبال کنید)
10:53 تأمل کنید در کشتن یهودی
10:55 و رهایی زمین از شر ایشان
10:57 و اینکه قیامت برپا نخواهد شد
10:59 تا آنکه این امر محقق شود
11:01 و از همین رو
11:03 تلاش‌های تثبیت حکومت ایشان
11:05 در سرزمین مبارک
11:07 سرانجامی جز شکست فاحش نخواهد داشت
11:09 یادآوری بر این نکته که
11:12 نسلی که یهودیان را می‌کشد
11:14 و نیرنگ ایشان را به کلی نابود می‌کند
11:16 همان نسل مسلمان است
11:18 که جز الله را عبادت نمی‌کند
11:20 پروردگار خود را
11:22 نه درخت و نه سنگ، از همین رو
11:24 ای مسلمان، این نسل
11:26 ای بنده‌ی الله
11:28 این یهودی پشت سر من است
11:30 بیا و او را بکش
11:32 نسلی که شکوه از دست‌رفته‌ی اسلام را بازمی‌گرداند
11:34 و آرزوی موعودش را محقق می‌سازد
11:36 همان نسل ربانی است
11:38 مانند نسل نخست و الگوی برتر
11:40 همانند
11:42 پس از این رو
11:44 صفت بندگی در ایشان به کمال تحقق یافت
11:46 به شکل حق آن
11:49 و از همین رو خطاب کرد
11:51 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
11:53 به یارانش، در حالی که قصد داشت
11:55 آن نسل را
11:57 پس خطاب درست است
11:59 زیرا آن نسل بر سیرت صحابه است
12:01 در عقیده و روش
12:03 و در رفتار و تربیت
12:07 ریاض الصالحین