ریاض الصالحین | قسمت (36) | فصل نهی از منکر و امر به رفع ظلم (1)

◉ 366 بازدید ⏱ 14:46 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین
0:03 از سخنان سرور فرستادگان
0:06 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:09 باب تحریم ستم و فرمان به بازگرداندن حق‌های ستم‌شده
0:16 الله تعالی فرمود:
0:21 برای ستمگران نه دوستی صمیمی است و نه شفیعی که پذیرفته شود.
0:26 و تعالی فرمود:
0:28 و برای ستمگران هیچ یاوری نیست.
0:32 از جابر رضی‌الله‌عنه
0:36 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
0:40 از ستم بپرهیزید
0:42 زیرا ستم در روز قیامت تاریکی‌هاست
0:46 و از بخل بپرهیزید
0:48 زیرا بخل کسانی را که پیش از شما بودند هلاک کرد
0:52 آن‌ها را بر آن واداشت که خون‌های خود را بریزند
0:55 و حرام‌های خود را حلال شمردند
0:58 روایت مسلم
1:00 «اتقوا» یعنی
1:03 یعنی بر حذر باشید
1:05 «الشح»
1:06 یعنی بخل شدید همراه با حرص
1:09 «حملهم»
1:11 یعنی سبب کارشان بود
1:13 «استحلوا»
1:15 یعنی آنچه را الله از زنان بر ایشان حرام کرده بود، حلال شمردند
1:20 از فواید حدیث
1:25 تحریم ستم و هشدار از آن
1:28 امور معنوی
1:30 در روز قیامت به فرمان الله به امور محسوس تبدیل می‌شوند
1:35 بخل دشمن اهل ایمان است
1:38 زیرا از صفات مؤمنان بخشندگی و سخاوت است
1:42 بخل و ستم
1:44 از عوامل گسترش جرم
1:48 ستم و بخل
1:50 از گناهان کبیره‌ای هستند که در دنیا باعث هلاکت می‌شوند
1:54 و در روز قیامت موجب سختی‌های شدید می‌گردند
1:58 دل‌بستگی شدید به دنیا
2:00 امت را به سوی گناهان می‌کشاند و آنان را به کارهای زشت دچار می‌کند
2:05 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
2:10 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:14 حقوق بی‌شک در روز قیامت به صاحبانشان داده می‌شود
2:19 تا جایی که برای گوسفند بی‌شاخ از گوسفند شاخ‌دار قصاص گرفته شود
2:24 روایت مسلم
2:27 «اهلها» یعنی صاحبانشان
2:31 «یقاد»
2:33 یعنی قصاص گرفته شود
2:35 «الشاة الجلحاء»
2:37 گوسفندی است که شاخ ندارد
2:40 از فواید حدیث
2:43 در روز قیامت
2:46 همه مخلوقات محشور می‌شوند
2:48 همان‌گونه که چهارپایان نیز محشور می‌شوند
2:51 پس آنان بازگردانده می‌شوند، همان‌گونه که انسان‌ها بازگردانده می‌شوند
2:54 قصاص از چهارپایان، با آنکه مکلّف نیستند
2:58 اعلام برپایی عدل مطلق
3:02 لزوم ادای حقوق به صاحبانشان
3:05 الله از ستمگر قصاص می‌گیرد
3:09 و این با گرفتن حسنات ستمگر انجام می‌شود
3:12 و افکندن گناهان مظلوم [بر او]
3:15 حقوق بندگان بخشیده نمی‌شود
3:18 تا آنکه به صاحبانشان ادا شود
3:21 الله تعالی حیوانات را محشور می‌کند
3:24 تا برای برپایی عدل مطلق از آن‌ها قصاص گرفته شود
3:28 سپس خاک می‌شوند، چنان‌که در حدیث ثابت شده است
3:34 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
3:37 ما از حجة الوداع سخن می‌گفتیم
3:41 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان ما بود
3:45 و نمی‌دانستیم حجة الوداع چیست
3:48 تا آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) الله را حمد و ستایش کرد
3:54 سپس از مسیح دجال یاد کرد
3:57 و در یاد کردن آن به تفصیل سخن گفت و فرمود:
4:00 الله هیچ پیامبری را برنینگیخت مگر آنکه امتش را از او بیم داد
4:05 نوح و پیامبران پس از او نیز چنین کردند
4:09 و اگر او در میان شما ظهور کند
4:12 پس آنچه از کار او بر شما پنهان ماند
4:15 بر شما پنهان نخواهد ماند
4:17 پروردگار شما یک‌چشم نیست
4:20 و او یک‌چشم است، چشم راستش [معیوب است]
4:23 گویی چشمش دانه انگور برآمده است
4:26 آگاه باشید که الله خون‌ها و اموال شما را بر شما حرام کرده است
4:32 همان‌گونه که حرمت این روز شماست
4:35 در این شهر شماست
4:37 در این ماه شماست
4:40 آیا [پیام را] رساندم؟
4:42 گفتند: آری
4:44 فرمود:
4:45 خدایا گواه باش
4:47 سه بار
4:49 وای بر شما یا [فرمود:] وای بر شما
4:53 پس از من کافر نشوید
4:56 که گردن یکدیگر را بزنید
4:59 روایت بخاری
5:01 و مسلم بخشی از آن را روایت کرده است
5:05 حجة الوداع
5:07 حج رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
5:11 در سال دهم هجرت
5:14 و بدین سبب نامیده شد
5:16 زیرا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:19 در آن [مردم را] خطاب کرد و گفت
5:22 شاید پس از امسالم شما را ملاقات نکنم
5:27 المسیح
5:29 یعنی کسی که یک چشمش کور است
5:31 بسیار سخن گفت (یا: به‌شدت ستود)
5:32 یعنی با سرزنش
5:34 امتش را بیم داد
5:36 یعنی آنان را از شر او برحذر داشت و برخی ویژگی‌هایش را بیان کرد
5:40 برجسته
5:42 یعنی برآمده و بیرون‌زده
5:45 «ویل» یا «ویح»
5:47 واژه‌ای است که برای هشدار به کار می‌رود
5:51 از فوایدِ حدیث
5:54 این روش پیامبران در دعوت به سوی الله است
5:58 شناختنِ راه مجرمان برای هشدار دادن از آنان
6:02 و تا با راه مؤمنان درهم نیامیزد
6:06 و از بزرگ‌ترین مجرمان
6:08 دجال
6:10 از این رو الله هیچ پیامبری را برنیانگیخت
6:13 مگر آنکه امتش را از او بیم داد
6:15 نوح و پیامبران پس از او نیز او را بیم دادند
6:20 روشن ساختنِ راه مجرمان ضروری است تا آشکار شود
6:25 و از همین رو الله تعالی فرموده است
6:28 و این‌گونه آیات را به‌روشنی بیان می‌کنیم و تا راه گناهکاران آشکار گردد.
6:34 برحذر بودن از فتنه‌ها
6:36 با شناخت ویژگی‌های اهل آن‌ها و شیوه‌ی ایشان
6:40 مهربانی پیامبر ﷺ بر امتش
6:44 با هشدار دادن به ایشان از افتادن در ستم و فتنه‌ها
6:50 اثبات صفتِ چشم برای الله تعالی
6:53 بی‌آنکه تشبیه یا چگونه‌انگاری یا تعطیل شود
6:57 و نه تحریف و نه تفویض
7:00 و می‌دانیم که الله تعالی دو چشم دارد
7:04 زیرا پروردگار ما یک‌چشم نیست
7:07 و یک‌چشم تنها یک چشم دارد
7:12 از جنگ و ستیز نهی شده است
7:14 و این کار از کارهای کافران است
7:17 خون‌ها، اموال و آبروی مسلمانان بر آنان حرام است
7:23 الله تبارک و تعالی روزها، ماه‌ها و مکان‌هایی دارد
7:28 که قدسیت، فضیلت و حرمتی ویژه دارند
7:31 بر سایر روزها، ماه‌ها و مکان‌ها برتری دارند
7:36 رسول الله (ﷺ) به‌راستی ابلاغ کرد.
7:40 پیام‌های پروردگارش را ابلاغ کرد
7:42 و بیان آن‌ها را کامل ساخت
7:44 و چیزی از دین را پنهان نکرد
7:47 برخی گناهان را لفظ «کفر» بر آن‌ها اطلاق می‌شود
7:51 و آن کفرِ عملی است
7:53 که در شمار موبقات و گناهان کبیره به‌شمار می‌آید
7:56 و مرتکب گناه کبیره کافر نمی‌شود
7:59 مادامی که آن را حلال نشمارد
8:04 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است
8:07 که رسول الله ﷺ فرمود
8:11 هر که به‌اندازه‌ی یک وجب از زمین ستم کند
8:14 (روز قیامت) آن را از هفت زمین به گردنش طوق افکنده می‌شود
8:18 متفق علیه
8:21 ظلم یعنی گرفتن آن به ناحق
8:25 «به‌اندازه‌ی یک وجب» یعنی به قدر یک وجب
8:28 «از هفت زمین طوقی به گردنش» یعنی
8:31 الله او را مکلف می‌سازد که آنچه را به ستم از آن زمین گرفته منتقل کند
8:35 در قیامت به سوی محشر
8:37 و آن به‌مانند طوقی در گردنش خواهد بود
8:40 یا به فرو رفتن در زمین تا هفت زمین مجازات می‌شود
8:43 پس در آن حال تمام زمین طوقی در گردنش می‌شود
8:50 از فوایدِ حدیث
8:52 کم‌شمردن ظلم روا نیست
8:54 هرچند کوچک باشد
8:56 غصب زمین از گناهان کبیره است
9:00 هر که زمینی را مالک شود، زیر آن را تا منتهای آن مالک است
9:04 و او حق دارد بدون رضایت او کسی را از کندن تونل یا چاه در زیر آن بازدارد
9:10 و همچنین باطن آن را مالک است
9:12 و آنچه در آن از معادن و غیر آن است
9:15 و او می‌تواند در گودال‌ها هرچه بخواهد فرو رود
9:18 تا زمانی که به همسایه‌ی خود زیان نرساند
9:21 هفت زمین مانند آسمان‌ها طبقه‌طبقه‌اند
9:25 و این ظاهر فرموده‌ی الله تعالی است
9:28 الله همان کسی است که هفت آسمان و از زمین هم‌مانندِ آن‌ها را آفرید.
9:35 هشدار از ستم به حقوق مردم
9:39 ترغیب به شتاب در ادای حقوق به صاحبانش هرچند اندک باشد
9:45 از ابوموسی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
9:50 رسول الله ﷺ فرمود
9:54 همانا الله به ستمگر مهلت می‌دهد
9:57 پس هنگامی که او را بگیرد رهایش نمی‌کند
10:01 سپس تلاوت فرمود
10:03 و این‌گونه است گرفتن پروردگارت، هنگامی که شهرها را می‌گیرد و حال آن‌که ستمکار باشند.
10:08 به‌راستی گرفتن او دردناک و سخت است.
10:11 متفق علیه
10:13 «یملی» از «إملاء» است
10:17 یعنی مهلت دادن و تأخیر انداختن
10:20 «أخذ»
10:21 یعنی مجازات کرد
10:23 «لم یفلت»
10:24 یعنی او را رها نکرد و عذاب را از او برنداشت
10:28 از فوایدِ حدیث
10:33 الله ستمگران را مهلت می‌دهد نه آنکه آنان را فروگذارد
10:36 و این ظاهر فرموده‌ی الله تعالی است
10:39 و گمان مبر که الله از آنچه ستمکاران می‌کنند غافل است.
10:42 (ادامه‌ی آیه)
10:45 خردمند هنگامی که ستم کند و به او آسیبی نرسد، از تدبیر الله ایمن نیست
10:50 بلکه می‌داند که این استدراج است
10:53 پس به بازگرداندن حقوق به صاحبانشان شتاب می‌کند
10:58 الله ستمگران را استدراج می‌کند تا گناهشان افزون شود
11:02 پس عذابشان دو چندان گردد
11:05 بهترین چیزی که حدیث یا قرآن با آن تفسیر می‌شود
11:08 این کلام الله و رسول اوست.
11:11 و از همین رو رسول الله (ﷺ) خواند
11:15 فرموده‌ی خداوند تعالی:
11:17 و این‌گونه است گرفتن پروردگارت، هنگامی که شهرها را می‌گیرد و حال آن‌که ستمکار باشند.
11:22 به‌راستی گرفتن او دردناک و سخت است.
11:26 از معاذ رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:31 رسول الله (ﷺ) مرا فرستاد
11:35 و فرمود:
11:36 «تو به سوی گروهی از اهل کتاب می‌روی،
11:40 پس ایشان را به شهادت «لا إله إلا الله» دعوت کن
11:44 و اینکه من فرستاده‌ی الله هستم.
11:47 پس اگر از این امر فرمان بردند،
11:51 به ایشان بیاموز که الله بر آنان پنج نماز در هر شبانه‌روز را واجب کرده است.
11:54 (این بخش ادامه‌ی همان دستور است)
11:58 پس اگر در این امر نیز فرمان بردند،
12:01 به ایشان بیاموز که الله بر آنان صدقه‌ای را واجب کرده است
12:05 که از توانگرانشان گرفته شود
12:08 و به تهی‌دستانشان بازگردانده شود.
12:11 پس اگر در این نیز فرمان بردند،
12:14 از اموال گرانبهای ایشان بپرهیز،
12:17 و از دعای مظلوم برحذر باش،
12:20 زیرا میان او و الله هیچ حجابی نیست.»
12:24 متفق علیه.
12:27 «کرائم» یعنی نفیس‌ترین اموال.
12:30 از دعای مظلوم بپرهیز،
12:34 زیرا نباید مظلومی بر تو نفرین کند
12:37 که نفرینش به تو برسد،
12:40 چرا که دعای او نزد الله پذیرفته است،
12:43 هرچند کافری فاجر باشد.
12:46 «حجاب» یعنی مانعی که رسیدن دعا به خداوند تعالی را بازدارد.
12:52 از فواید حدیث:
12:56 بر امام لازم است که گروه‌هایی را به سوی مردم بفرستد
13:00 تا دعوت اسلام را به ایشان برساند،
13:03 که این از بزرگ‌ترین واجبات بر اوست.
13:06 اهل علم همان دعوتگرانی هستند که شایسته است امام ایشان را بفرستد.
13:11 و اگر مسلمانان جماعت و امامی نداشته باشند،
13:15 بر علما حق است که پیشگام دعوت شوند و کشتی آن را هدایت کنند،
13:21 تا کسی که شایسته‌ی این کار نیست، بر موج سوار نشود
13:25 و کشتی غرق نگردد.
13:27 نخستین چیزی که مردم به آن فراخوانده می‌شوند،
13:29 مسائل ایمان و توحید عقیده است،
13:32 زیرا آن محور و قطب دین است.
13:35 گذار از رکنی به رکن دیگر
13:39 جز پس از انجام آنچه پیش از آن است، میسر نیست.
13:43 و این تأکید بر اصلی از اصول دعوت به سوی الله است،
13:47 یعنی تدریج در تربیت امت
13:50 و تکلیف‌کردن آن به آنچه توان دارد.
13:53 بر امام لازم است که فرستادگان خود را سفارش کند
13:56 به آنچه مصلحت را جلب و مفسده را دفع می‌کند،
13:59 و به مسلمانان زیانی نرساند.
14:02 زکات حقی است برای تهی‌دستان در اموال توانگران.
14:07 دعای مظلوم، چه مسلمان باشد چه کافر، رد نمی‌شود.
14:13 پاداش و کیفر از جانب پروردگار عزت، تبارک و تعالی، زود می‌رسد.
14:19 و نیکو سروده است آن که گفت:
14:21 «ستم مکن، هرگاه توانایی بر آن داری،
14:25 که پایان ستم، پشیمانی به سراغ تو می‌آورد.
14:30 چشمانت به خواب رفته، اما مظلوم بیدار است
14:34 و بر تو نفرین می‌کند، و چشم الله به خواب نمی‌رود.»